прикладывать Russisch

Bedeutung прикладывать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch прикладывать?

прикладывать гл

— класть, приближая вплотную к чему-либо — неперех., разг. прибавлять к чему-либо

Übersetzungen прикладывать Übersetzung

Wie übersetze ich прикладывать aus Russisch?

прикладывать Russisch » Deutsch

zusammenziehen verbinden nachtragen hinzukommen hinzugeben anwenden anlegen addieren

Synonyme прикладывать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu прикладывать?

прикладывать Russisch » Russisch

прилагать приставлять накладывать применять увеличивать ставить соединять слегка прикасаться скреплять пристегнуть пристегивать присовокуплять приобщить приобщать примыкать приложить прикреплять прижимать привязывать прибавить поддать поддавать подбавлять подбавить накинуть наддать наддавать надбавлять надбавить набросить набрасывать набавлять набавить

Sätze прикладывать Beispielsätze

Wie benutze ich прикладывать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Женщины хотят видеть других женщин несчастными, но сами к этому руку прикладывать не будут.

Frauen wollen andere Frauen schädigen, aber es nicht selbst tun.

Продолжаем прикладывать усилия, чтобы обеспечить соглашение.

In Fortführung unserer Bemühungen um einen Vertrag.

Мы можем просто жить день за днем, прикладывать максимум усилий, и не думать, что нам надо о чем-то все время говорить?

Können wir nicht jeden Tag nehmen, wie er kommt, unser Bestes tun und uns nicht so fühlen, als ob wir dauernd über alles reden müssten?

Знаешь, тебе нужно прикладывать больше усилий, чтобы вписаться в коллектив.

Du könntest versuchen, dich ein bisschen besser einzufügen.

Знаешь ли, Мне пришлось. прикладывать лед к руке всю ночь.

Ich hatte die ganze Nacht meine Faust auf Eis gelegt.

Лучше прикладывать к уху.

Am Ohr klappt es besser.

Если ты плохо говоришь по-английски, тут же начинаешь чувствовать себя каким-то умственно-отсталым, для общения с которым окружающим приходится прикладывать нечеловеческие усилия,..

Spricht man nicht perfekt Englisch, fühlt man sich wie ein Minderbemittelter, bei dem jeder geduldig versucht, sich auf sein Niveau zu begeben.

Мне приходилось прикладывать немного больше усилий, чем я рассчитывал.

Ja, ich musste viel Druck ausüben.

Но не думаю, что буду прикладывать рекомендательное письмо к своему заявлению.

Aber ich denke nicht, dass ich ein Empfehlungsschreiben mit meiner Bewerbung einschicke.

Мне стоило прикладывать большие усилия, чтобы тебе помочь.

Ich hätte dich mehr unterstützen müssen.

Так зачем прикладывать столько усилий и просить меня провести расследование? Только если Кристофер невиновен.

Warum sich die Mühe machen, mich zu bitten das zu prüfen, wenn Christopher nicht unschuldig ist?

Вы догадались, что вы можете прикладывать силу через пространство-время.

Wir wissen jetzt, dass eine Kraft über die Raumzeit hinaus wirken kann.

Продолжай прикладывать лед.

Halt es nur weiter kalt.

Ты должна прикладывать руки к больным несушкам.

Leg kranken Hühnern die Hände auf.

Nachrichten und Publizistik

Прибавьте к этому необъятные городские трущобы - малоуправляемые, перенаселенные и с ужасными санитарными условиями - и не надо удивляться тому, какие усилия необходимо прикладывать этим странам для обуздания эпидемии Эболы.

Berücksichtigt man zusätzlich die wuchernden städtischen Slums mit ihrer Überfüllung, ihrer mangelnden Sicherheit und ihren schlechten sanitären Verhältnissen, ist es nicht überraschend, dass diese Länder beim Kampf gegen die Epidemie überfordert waren.

Мы также будем продолжать прикладывать усилия, чтобы Турция стала ближе к Евросоюзу.

Wir werden in den Bemühungen fortfahren, die Türkei näher an die EU heranzuführen.

Suchen Sie vielleicht...?