nachtragen Deutsch

Übersetzungen nachtragen ins Russische

Wie sagt man nachtragen auf Russisch?

nachtragen Deutsch » Russisch

увеличивать пристегнуть пристегивать приставлять приобщить приобщать приложить прикладывать прибавить поддать поддавать подбавлять подбавить накинуть наддать наддавать надбавлять надбавить набросить набрасывать набавлять набавить

Sätze nachtragen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich nachtragen nach Russisch?

Filmuntertitel

Das werden wir gleich nachtragen.

Ну вы же здесь.

Allen, die jetzt aussteigen wollen, werde ich nichts nachtragen, und ich werde euch andere Aufgaben geben.

Если, кто хочет уйти, уверяю вас, я не буду в обиде. Вы будете и дальше исполнять Свои должностные обязанности.

Ich könnte es durchaus verstehen, wenn Sie mir das nachtragen.

Я пойму, если. если вы меня только слегка ненавидите.

Du kannst ja ab und zu nachtragen.

Заходи иногда. Посмотрим что для тебя есть.

Das werde ich dir nicht nachtragen. Fair ist fair.

Я тебе это прощу.

Ich werde ihn holen, wenn Sie es wünschen, aber wieso glauben Sie, ich würde Ihnen immer mit Freude alles nachtragen, wenn mir niemals jemand etwas bringt.

Я принесу, если вы этого хотите, но я не понимаю, что заставило вас подумать, что я буду рада подносить и прислуживать всем вам когда никто не заботится обо мне!

Wie lange willst du ihr das noch nachtragen?

И сколько еще ты будешь дуться?

Wenn ich dich auf der anderen Seite nicht sehe, werde ich dir das nicht nachtragen.

Увидимся на той стороне. Я тебя не виню.

Die Volturi sind vielleicht fort, aber sie werden euch ewig nachtragen, was heute geschehen ist.

Волтури может быть нет. Но они никогда не простят Что здесь произошло?

Sie werden mir ja wohl unseren kleinen Streit nicht nachtragen, was?

Вы, надеюсь, уже забыли про тот наш небольшой спор?

Suchen Sie vielleicht...?