PERFEKTIVES VERB прижать IMPERFEKTIVES VERB прижимать

прижимать Russisch

Bedeutung прижимать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch прижимать?

прижимать гл

— нажимая, придавливать, притискивать Палец его прижимал гашетку прежде, чем он брал на цель птицу. Сверху помещают крышку, которая плотно прижимает края заготовки к фланцу матрицы. — прислонять, приближать вплотную к чему-либо Он пел что-то заунывное и прижимал лицо свое к бубну, отчего звук его голоса, отражаясь от туго натянутой кожи, то усиливался, то ослабевал до шёпота. Она прижимает к глазам платок и уходит к себе в комнату плакать. Вячеслав Иосифович сидел у дубового стола и, навалившись всем костлявым телом на локоть, прижимал к уху телефонную трубку. Он брал у Наденьки руки, прижимал их к сердцу, целовал их, прижимал к глазам, ко лбу, и плакал… тихими, сладкими слезами плакал. — крепко обнимать кого-либо Пульхерия Александровна молча обнимала его, прижимала к своей груди и тихо плакала. Бедная женщина совершенно растерялась и прижимала к себе своё дитя, как будто боясь, что эту малютку тотчас вырвут из её объятий и повезут сечь. — тесня, напирая, вплотную придвигать кого-либо к чему-либо Только-что князь Несвицкий хотел двинуться вперед, как опять солдаты и повозки напирали на него и опять прижимали его к перилам, и ему ничего не оставалось, как улыбаться. Петр высунулся из окна, загородив его своей широкой спиною, он увидал, что отец, обняв тещу, прижимает её к стене бани, стараясь опрокинуть на землю〈…〉 — оттеснять противника к какому-либо месту, преграждающему дальнейшее отступление Когда уже собрался лететь, мне доложили, что в направлении Харькова противник сгруппировал эсэсовские войска, танковые дивизии и прижимает наши войска к Харькову. — приближать к чему-либо силой ветра, течения и т. п. Но в это время сильным течением пароход стало прижимать к берегу, и вскоре он оказался на мели. — перен., прост. ограничивать в чем-либо, ставить в тяжёлое, затруднительное положение; притеснять Лишних денег не было, да и нужда не прижимала. нажимая, придавливать, притискивать

Übersetzungen прижимать Übersetzung

Wie übersetze ich прижимать aus Russisch?

прижимать Russisch » Deutsch

drücken schmusen liebkosen kuscheln anschmiegen ankuscheln sich umarmen schmiegen quetschen pressen nisten es sich gemütlich machen einnisten

Synonyme прижимать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu прижимать?

прижимать Russisch » Russisch

придавливать сжимать прислонять прижать жать ласкать давить приютиться притеснять пригибать подавлять не отпускать нажимать зажимать ютиться штамповать ущемлять уплощать укрываться укрывать теснить стискивать стеснять ставить в тяжёлое положение ставить в затруднительное положение сокрушать сжать сдавливать сгибать раздавливать раздавить протискиваться припрятывать прильнуть прикладывать прижаться придерживать придавить пригревать пригребать прессовать поджимать ограничивать накапливать надавливать мять лелеять загребать держать вымогать

Sätze прижимать Beispielsätze

Wie benutze ich прижимать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Как только начинаешь их прижимать, так все считают тебя тираном. - А разве это не правда?

Sobald man ihnen etwas zusetzt, wird man als unehrenhaft angesehen.

Не надо. - прижимать меня к стенке.

Zu viel Enge vertrage ich eben nicht.

Я не хочу прижимать вас.

Ich will Sie nicht fertig machen.

Банки начали сильно меня прижимать.

Und die Banken sind hinter mir her.

Не давай прижимать себя к канатам.

Lass dich nicht so in die Seile drücken! Weiter so!

Мы будем тебе докладывать о тех, кто прёт против тебя, и будем прижимать тех, кого ты захочешь прижать.

Wir sagen dir, wer gegen dich arbeitet, und wir nehmen Hopps, wen du raushaben willst.

Он может прижимать её к окну столько, сколько захочет.

Er kann sie von mir aus stundenlang ans Fenster drücken.

Немцы побежали назад, когда наша артиллерия их стала прижимать.

Sie waren auf dem Rückzug, als wir sie mit Artillerie beschossen.

Но ты, чёрт возьми, продолжаешь жестко нас прижимать.

Aber du hältst uns schön klein.

Надеюсь тебе понравится прижимать к себе Сэзара этой ночью.

Ich hoffe, Cesar ist heute Abend nach kuscheln zumute.

Надо прижимать.

Du musst abdrücken.

И она будет прижимать всех, кто с тобой в одной койке.

Und sie wird weiterhin jeden bedrängen, der mit dir zu tun hat.

Не заставляй меня прижимать тебя, как теленка.

Wer ist das?

Не позволяй ему прижимать тебя к земле, так как не может отпустить.

Aber lass dich nicht von einem runterziehen, weil er nicht loslassen kann.

Nachrichten und Publizistik

Я не могу позволить этим сволочам и дальше прижимать мой народ.

Ich kann nicht zulassen, dass diese Arschlöcher die Menschen weiter ausnehmen.

Suchen Sie vielleicht...?