PERFEKTIVES VERB накинуть IMPERFEKTIVES VERB накидывать

накинуть Russisch

Bedeutung накинуть Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch накинуть?

накинуть гл

— кинуть на кого-либо, что-либо; набросить В своей выгородке охранник положил телефонную трубку, встал и накинул блокировочный крюк на ручки створок гостиничной двери. В двадцатых годах молодежь наша деревенская собралась ― накинули на этот крест веревку и сдернули его, сволокли куда-то. — наспех надеть на себя (какую-либо одежду) Она прибрала воробьиного цвета волосы и накинула старую кофточку поверх халата. — перен., разг. сделать надбавку, повысить в цене, увеличить цену чего-либо Так давайте, товарищи, накинем ему сто рублей, вот он и присмиреет. Поторговаться надо было, накинул бы тысчонок двести, я бы обязательно взял. — перен., разг. добавить, увеличить (количественную оценку чего-либо) повысить в цене, увеличить цену; добавить, набавить

Übersetzungen накинуть Übersetzung

Wie übersetze ich накинуть aus Russisch?

накинуть Russisch » Deutsch

überwerfen umwerfen umlegen zusammenziehen verbinden nachtragen hinzukommen hinzugeben einen Zuschlag machen aufschlagen addieren

Synonyme накинуть Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu накинуть?

накинуть Russisch » Russisch

набросить надеть увеличивать пристегнуть пристегивать приставлять приобщить приобщать приложить прикладывать прибавить покрыть покрывать поддать поддавать подбавлять подбавить перекинуть нахлобучить наддать наддавать надбавлять надбавить набрасывать набавлять набавить бросать

Sätze накинуть Beispielsätze

Wie benutze ich накинуть in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Такому мудаку как он, стоило бы накинуть мешок на голову и шлёпнуть.

So einem Arschloch wie ihm sollte man einen Sack überstülpen und ihn um die Ecke bringen.

Filmuntertitel

Мы можем накинуть 5 процентов.

Wenn wir 5 Prozent.

Гайгер пытался накинуть на нее петлю. Мы пришли поговорить.

Meine Klientin glaubte, Geiger wollte sie betrügen.

Тебе нужно что-то накинуть.

Du brauchst auch etwas.

Моя мать даст что-нибудь на себя накинуть.

Sie kann dir etwas zum Überziehen geben.

Дай ей что-нибудь накинуть, пальто или что-то теплое.

Hast du eine Jacke? Etwas für sie zum Überziehen?

Почему бы мне ни накинуть плащ, и мы прокатились бы на машине?

Hören Sie, wollen wir nicht lieber mit dem Wagen eine kleine Runde machen?

У меня двигатель работает. Дай хоть пальто накинуть.

Lass mich einen Mantel anziehen.

Хотите накинуть на него сачок для бабочек, Джим?

Wollen Sie ihn mit dem Schmetterlingsnetz einfangen?

Не хочешь это накинуть?

Willst du das nicht?

Может вам лучше накинуть пиджачок?

Vielleicht ziehen Sie besser Ihr Jackett über.

Грех не накинуть смокинг и не поживиться на банкете, коль причина достойная.

Für eine gute Sache in Verbindung mit freiem Essen trage ich gern Smoking.

Она холодная. Думаю нужно накинуть что-то сверху, чтобы согрелась.

Ihr ist offenbar kalt.

Может накинуть тебе два очка за старания.

Geben wir dir 2 Punkte für den Versuch.

Знаете, накинуть мешок на его голову, вытянуть его отсюда.

Sack über den Schädel und nach draußen schleifen.

Suchen Sie vielleicht...?