PERFEKTIVES VERB набросить IMPERFEKTIVES VERB набрасывать

набросить Russisch

Bedeutung набросить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch набросить?

набросить гл

— броском поместить что-либо поверх чего-нибудь, на что-нибудь Распорядительницы-комсомолки с веселыми лицами зазывали желающих набросить удочкою кольцо на горлышко бутылки или с завязанными глазами перерезать ножницами нитку с тяжестью. Надо только прорваться к князю, набросить на него сеть, подрубить шест его шатра и кинуть в Каму хоругвь, на которой горделивый, изнеженный русич копьецом тычет с коня в извивающегося пермского ящера. Ничего другого не оставалось делать, как сорвать с себя мокрое полотенце и набросить его на голову горячего каросского парня. — перен. разг. то же, что набросить на себя; небрежно или второпях надеть предмет одежды Я выскочил в чём был, только шинель успел набросить, когда грохнуло. Неизвестно, сколько ещё времени она провела бы вне тревог и забот остальной части человечества, но телефонный звонок заставил её выбраться из ванны и набросить короткий махровый халатик. — перен., разг. то же, что увеличить (обычно о цене) Ночью можно набросить цену на курево и выпивку, рублей тридцать прибавляется.

Übersetzungen набросить Übersetzung

Wie übersetze ich набросить aus Russisch?

набросить Russisch » Deutsch

überwerfen werfen umwerfen zusammenziehen verbinden nachtragen hinzukommen hinzugeben addieren

Synonyme набросить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu набросить?

набросить Russisch » Russisch

накинуть увеличивать пристегнуть пристегивать приставлять приобщить приобщать приложить прикладывать прибавить поддать поддавать подбавлять подбавить наддать наддавать надбавлять надбавить набрасывать набавлять набавить

Sätze набросить Beispielsätze

Wie benutze ich набросить in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Кто-нибудь должен набросить на меня одеяло.

Jemand sollte mir eine Decke um die Schultern legen.

Почему бы тебе не привлечь всю полноту моей любви и не набросить её на свою жизнь как вуаль?

Warum mögen Sie mich nicht? Warum wollen Sie nicht teilhaben an meiner Liebe im Übermaß und sie über sich ausgießen, wie fruchtbaren Regen?

Просто идеальна, когда надо что-нибудь набросить.

Der ist perfekt, wenn man schnell was überwerfen will.

Удивлюсь, если ты сможешь набросить Сеть Волшебника быстрее, чем я сожму пальцы, вместе с моим маленьким другом.

Ich frage mich, ob Ihr ein Zaubernetz genauso schnell werfen könnt, wie ich meinen kleinen Freund hier zerdrücken kann.

Мы могли бы набросить покрывало тебе на голову.

Wir könnten deinen Kopf abdecken.

Я просто могу использовать мою медицинскую форму, может, набросить сверху смокинг?

Ich könnte einfach meine Sani-Uniform nutzen, vielleicht eine Anzugsjacke darüber ziehen?

Suchen Sie vielleicht...?