B2
прикладной Russisch
Bedeutung прикладной Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch прикладной?
прикладной
Übersetzungen прикладной Übersetzung
Wie übersetze ich прикладной aus Russisch?
прикладной Russisch » Deutsch
Synonyme прикладной Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu прикладной?
Sätze прикладной Beispielsätze
Wie benutze ich прикладной in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Больше не существует границы между чистой и прикладной математикой.
Es gibt keine Grenzen mehr zwischen reiner und angewandter Mathematik.
Filmuntertitel
С помощью прикладной психологии.
Praktische Psychologie!
Мы закончим теорию Энштейна, когда я вернусь с конгресса прикладной науки.
Wir verlassen Einstein, wenn ich vom Wissenschaftskongreß zurück bin.
И кто мне сказал что слишком занят? - Конгресс прикладной науки?
Wer sagte da, er sei zu beschäftigt?
Говард Воловиц, Отделение прикладной физики.
Howard Wolowitz, Caltech, Institut für angewandte Physik.
Полагаю, вы на ней женились не из-за её способностей в прикладной физике.
Ich nehme an, Sie haben sie nicht wegen ihrer Fähigkeiten in angewandter Physik geheiratet.
Шейн. Мистер Шейн Ботвин, добро пожаловать на курс прикладной криминалистики и права.
Mr. Shane Botwin, willkommen im Kurs für angewandte Strafrechtspflege.
Мы не можем позволить Даггету прибрать к рукам отдел прикладной науки.
Daggett darf die angewandten Wissenschaften nicht in die Finger kriegen.
И спасибо, что пришли. Добро пожаловать на закладку будущего мемориала Роберту Квину - центра прикладной науки.
Willkommen zur zukünftigen Seite des Robert Queen Denkmals, welches als Wissenscenter gedacht ist.
Я прихватила это в отделе прикладной науки.
Die ist von den angewandten Naturwissenschaften.
То есть наш профессор по прикладной микробиологии.
Auch bekannt als unser Professor für angewandte Mikrobiologie.
Фундаментальная математика слилась с прикладной. Их не различить, теперь это одно целое.
Reine und angewandte Mathematik ist nicht mehr als nur eins, sie sind schwer auseinander zu halten.
Я много занимаюсь прикладной математикой, чтобы смоделировать физическую вселенную, и информатикой, чтобы с помощью компьютера быстро и эффективно перевести ее на язык цифр.
Sagen wir, dass ich viel angewandte Mathematik gemacht habe, um das physische Universum als Modell darzustellen und viel Informatik, um alles effizient und schnell mit einem Computer zu programmieren.
Он преподаватель прикладной математики в Колумбийском университете и преподаватель алгебраической геометрии в институте Хантингтона.
Er ist der Rachel P. Hanson Professor für angewandte Mathematik an der Columbia University und Inhaber des Smithfield Stiftungs-Lehrstuhl für algebraische Geometrie am Huntington Institut.
Каролин Гивинс. Доктор наук по прикладной физике из Массачусетского технологического.
Carolyn Givins, einen Doktortitel in angewandter Physik vom M.I.T.
Nachrichten und Publizistik
Однако Нобелевский комитет вынужден рассматривать гораздо более практичный, прикладной материал при рассмотрении кандидатов на получение премии в области экономики.
Aber die Nobelstiftung muss sich viel mehr derartigen praktischen, angewandten Materialien zuwenden, wenn es um den Wirtschaftspreis geht.
Одна из причин этого заключается в различии между культурами фундаментальной и прикладной науки.
Ein Grund dafür ist der kulturelle Unterschied zwischen Grundlagenwissenschaften und den angewandten Wissenschaften.
В мусульманском мире у прикладной науки ещё больше религиозных и политических сложностей.
In der muslimischen Welt sind die angewandten Wissenschaften noch mehr mit Religion und Politik verflochten.
В связи с этим профессионалы в сфере прикладной науки, являясь людьми, которые способны помочь мусульманским странам догнать Запад, пользовались огромным авторитетом.
Bei diesen Modernisierungsbestrebungen genießen Akademiker aus den angewandten Wissenschaften enormes Ansehen, gelten sie doch als diejenigen, die den muslimischen Ländern dabei helfen, gegenüber dem Westen aufzuholen.
Играя важную роль в модернизации, учёные, занимающиеся прикладной наукой, участвуют и в культурной жизни.
Aufgrund ihrer wichtigen Rolle in der Modernisierung nehmen Akademiker aus den angewandten Wissenschaften auch aktiv am kulturellen Diskurs teil.
Это имело смысл до тех пор, пока ресурсы МВФ были ограничены, поскольку прикладной процесс позволял Фонду ограничивать свою ответственность.
Diese Vorgehensweise war berechtigt, solange die Mittel des IWF begrenzt waren, und als das Antragsverfahren dem Fond gestattete, seine Verbindlichkeiten zu begrenzen.