пополнить Russisch
Bedeutung пополнить Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch пополнить?
пополнить
Übersetzungen пополнить Übersetzung
Wie übersetze ich пополнить aus Russisch?
Synonyme пополнить Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu пополнить?
пополнить Russisch » Russisch
Sätze пополнить Beispielsätze
Wie benutze ich пополнить in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Циклопу всё равно придётся задержаться на полюсе, чтобы пополнить свои запасы энергии.
Der Zyklop muss einige Zeit am Nordpol bleiben, um seine Energie aufzuladen.
Высадившись, чтобы пополнить запасы экспериментальной колонии Гамма Гидра 4, мы обнаружили необычный феномен.
Bei einer Routineproviantlieferung zur Kolonie auf Gamma Hydra IV entdeckten wir ein ungewöhnliches Phänomen.
Пришлось сварганить пару шлягеров, чтобы пополнить кассу.
Jetzt brauche ich nur noch ein paar Hits aufzunehmen und alles ist in Butter.
Я даже свой счёт в банке не смогу пополнить, пока не будет доступа.
Ich gleich nicht mal mein Scheckbuch aus. Dafür hab ich einen Abakus.
Я пришел не затем, чтобы пополнить коллекцию твоими мыслями.
Ich kam nicht, um zu hören, was Sie denken.
Вам нужно восстановить баланс солей пополнить уровень жидкости в организме.
Ihr Körper braucht jetzt MineraIien. Das Getränk enthält einige.
Ты пришла, чтобы пополнить свою коллекцию трофеев.
Sie wollen sich weitere cardassianische Halsknochen an Ihren Gürtel hängen.
Знаете, я не так уж уверен, что заучивание словаря - самый лучший способ пополнить словарный запас.
Ich bin nicht ganz sicher, ob das Auswendiglernen des Wörterbuchs der beste Weg ist.
Пополнить боезапас, у вас пять минут!
Ihr habt 5 Minuten.
Надо вернуться на базу, взять людей и пополнить боезапас.
Wir müssen zurück uns neu gruppieren. Dann können wir zurück.
Вы хотите пополнить цифры безработных?
Wollt ihr auch arbeitslos werden?
Летом 1916 года призывали всех вплоть до уголовников в попытке пополнить запасы пушечного мяса, уничтоженного в Верденском котле.
Im Sommer 1916 wurden selbst Strafgefangene eingezogen, um die dahinschmelzenden Regimenter in Verdun aufzustocken.
Ты вернулся, так что мы можем пополнить запасы в винном погребе.
Aber jetzt stocken wir den Weinkeller wieder auf.
Пока вы сходите, чтобы пополнить запасы, фермент уже уничтожит его организм.
Das geht nicht. Bis dahin haben sich die Enzyme in seinem Körper abgebaut.
Nachrichten und Publizistik
В действительности, искусственно раздутые требования этанола - и зерна для его производства - взвинтили цены на продовольствие (которые заставили около 30 миллионов человек пополнить ряды голодающих).
Tatsächlich hat die künstlich überhöhte Nachfrage nach Ethanol - und nach dem Getreide für seine Herstellung - dazu geführt, die Nahrungsmittelpreise in die Höhe zu treiben (wodurch rund 30 Millionen Arme nunmehr zu den Unterernährten zu zählen sind).