PERFEKTIVES VERB заправить IMPERFEKTIVES VERB заправлять

заправлять Russisch

Bedeutung заправлять Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch заправлять?

заправлять гл

— аккуратно засовывать; вставлять Тот поднял на нее глаза, послушал её некоторое время и недоверчиво скривился, затем выпил еще один стакан вина и стал аккуратно заправлять сигарету в конический красный мундштук, который он держал между мизинцем и безымянным пальцем. Он кинулся заправлять бобину и тут же ленту порвал. Судорожно стал я заправлять удочку в лунку. Некоторый прилив доселе ей не свойственной совсем мечтательности, она таким ехидством замаскировала, такой насмешливостью скрыла, какую, право, не будь она милашкой красногубой, умевшей брючки синие «Монтана» эффектно в сапожки на шпильке итальянской заправлять, ей не простил бы, нет, никто и никогда. — разг. поправлять что-либо (одежду, покрывало) так, чтобы был надлежащий, правильный, аккуратный вид Лёньке показали койку, где он будет спать, выдали постельное белье, научили заправлять одеяло. — заполнять соответствующую ёмкость горючим или расходными материалами Бесплатно углём и водой паровоз никто заправлять не станет, времена не те — это два. Ночной ливень заполнил водой ямы, но из-за грязи и мути заправлять ею кожух станкового пулемета было ни в коем случае нельзя. Ёмкость топливного бака 45 литров, а заправлять его нужно неэтилированным АИ-95. — пренебр. руководить, верховодить; быть заправилой Виталя, если в отставку выйдет, в школе самодеятельностью будет заправлять или марксизмом-коммунизмом в захудалом вузе, а ты хвостом перед хахалями будешь вертеть… Савелий только что нанялся тогда заправлять новой какой-то мельницей; он лишился места и, сверх того, должен был ещё заплатить неустойку. — кулин. добавлять, класть в пищу (салат, суп) приправу (специи, соус и т. п.) Моя мама Лидия Павловна была прекрасной кулинаркой и пекла также замечательные пироги, а Александр Николаевич помогал ей заправлять салаты. Щи, приготовляемые без картофеля, следует заправлять поджаренной мукой. — редк. 22px Это русское слово или выражение существует в словарях, но его точное значение определить пока не удалось. Пожалуйста, [SERVER/w/index.php?title=%3A%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C&action=edit предложите] ваш вариант. Заготовив после собрания дровец мешочек, иду заправлять окончательно бумаги на Глинка-стрит.

Übersetzungen заправлять Übersetzung

Wie übersetze ich заправлять aus Russisch?

заправлять Russisch » Deutsch

wirtschaften schalten und walten salzen Geschmack geben

Synonyme заправлять Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu заправлять?

заправлять Russisch » Russisch

сдабривать нагружать заряжать топливом сдобрить приправлять приправить пополнять горючим пополнять наполнять вновь наливать в бак набивать класть в заправить заливать делать гуще вкладывать

Sätze заправлять Beispielsätze

Wie benutze ich заправлять in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

А потому что ты не стал бы заправлять.

Du hättest mich nicht tanken lassen.

А вы только этого и ждете! Я не позволю всякой швали заправлять в моем заведении!

Glaubt ihr, ich lasse alles mit mir machen?

Вы не способны более управлять страной,.вам только борделем заправлять!

Ihr seid nicht fähiger, die Affären eines Landes zu regeln. als eine Spelunke zu führen!

Что мне теперь, самому заправлять?

Muss ich etwa selbst tanken?

Заправите постели, а завтра снова надо заправлять.

Mach die Betten! Schon morgen müssen sie wieder gemacht werden.

ДеВальд начал всем заправлять и задвинул меня сюда, наблюдать за безопасностью парка.

Als DeWald alles übernahm, steckte er mich hierhin, das nennt er Parksicherheitswache.

Знаешь, я поверил в философию правящего класса, особенно,...когда начал чем-то заправлять.

Ich glaube an die Herrschenden, vor allem seit ich herrsche.

Больше ни на что не тратить. Не заправлять всякую дрянь.

Verschiebt die Traktorrennen und den ganzen Kram auf später.

Есть несколько пси-копов, которые считают, что они должны заправлять шоу но у них нет власти осуществить это.

Es gibt GedankenpoIizisten, die glauben, sie sollten die Herrschaft erhalten, aber sie haben nicht die Macht, das zu realisieren.

Америка считает, что имеет право заправлять миром.

Die Regierung glaubt, die ganze Welt kontrollieren zu können.

Тренируйтесь, пока не сможете заправлять койку во сне.

Ihr übt, bis ihr euer Bett im schlaf machen könnt.

Этого нельзя доверять горничным, иначе они будут заправлять одни и те же простыни до тех пор, пока их не пора будет разорвать на тряпки.

Die Mädchen würden die gleichen Laken benutzen, bis sie durchgescheuert sind.

Заставляла меня заправлять ей постель, приносить ей всякую дребедень.

Ich musste ihr Bett machen, ihr Sachen besorgen.

Вы же поставили Ронни Мо заправлять в Яме.

Dafür habt ihr doch Ronnie Mo.

Nachrichten und Publizistik

Если бы люди прекратили заправлять полный бак и вместо этого обходились бы половиной бака, спрос на бензин сразу бы снизился.

Würden die Autofahrer nicht mehr voll tanken, sondern die Tanks nur mehr zur Hälfte füllen, würde die Benzinnachfrage unmittelbar sinken.

Suchen Sie vielleicht...?