острие Russisch
Übersetzungen острие Übersetzung
Wie übersetze ich острие aus Russisch?
Synonyme острие Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu острие?
острие Russisch » Russisch
Sätze острие Beispielsätze
Wie benutze ich острие in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Вы согласны, что острие и лезвие, острые как бритва?
Vorsichtig! Die Spitze und die Schneide sind scharf.
Когда они чувствовали острие. касавшееся их горла, и знали, что я собираюсь убить их, я заставлял их наблюдать за собственной смертью.
Wenn sie die Klinge an ihrem Hals spürten und wussten, dass ich sie umbringen würde, ließ ich sie ihren eigenen Tod ansehen.
Сливки немецкой военной машины, отдохнувшие и готовые, должны были стать на острие атаки.
Die Elite der deutschen Kriegsmaschine, ausgeruht und bereit sollte die Angriffsspitze bilden.
Острие моего пера на этом листе бумаги - подобно всему в мире,...тоже просто совпадение.
Das ist ein ebenso zufälliges Zusammentreffen wie alles andere, das auf der Welt passiert.
Острие имеет три вмятины.
Im Messer sind drei Kerben.
Или вы попробуете острие моих стрел!
Oder ihr spürt die Spitze meines Pfeils!
Знаешь, это честь - сидеть на его острие копья.
Du hast die Ehre, auf meiner Speerspitze zu sitzen.
Следы от лопаты говорят о том что её острие длиной примерно 15-16 сантиметров.
Die Abdrücke deuten darauf hin, dass die Schaufel etwa 17 cm breit war.
А сколько ангелов могут поместиться на острие иглы?
Wie viele engel können auf einem StecknadeIkopf tanzen?
Мир можно принести только на острие копья.
Frieden wird nur mit Schwert und Lanze gewonnen.
Брось, Ред, мы - острие меча.
Wir sind die Speer-Spitze.
Рэйф! Мы острие меча!
Wir sind die Speer-Spitze.
Элита нашей потомственной линии воинов. Острие копья.
Die Elite aus unserer Kriegerzucht, die Speerspitze.
На острие ножа? Да, на острие ножа, которое ждет тебя!
Ja, ein Messer, welches nun dich willkommen heißt.
Nachrichten und Publizistik
Японская экономика, по сути, была на острие многих других более серьезных проблем, которые в последние годы повлияли на мировую экономику.
Tatsächlich war Japan immer eine Art Vorreiter vieler ernsthafter Probleme, die der Weltwirtschaft in den letzten Jahren zusetzten.
Спустя целый год ситуация все еще балансирует на острие ножа.
Da stehen wir nun, ein ganzes Jahr später, und die Situation ist noch immer auf des Messers Schneide.