игла Russisch

Bedeutung игла Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch игла?

игла сущ

— крепкий заострённый стержень или шип из твёрдого материала Крест обычно был гладким, но если случались художники, их заставляли иглой расписывать по кресту узоры на любимые темы: сердце, карта, крест, обнажённая женщина… По лужам протянулись ледяные иглы, и стало в лесу неуютно, глухо и нелюдимо. — инструмент для шитья, игла [1] с отверстием (ушком) для нитки Сядет за шитьё, игла у ней ходит мерно, как часовая стрелка. Она сидела в столовой и что-то шила, и, увидев моё лицо, послушно поднялась, воткнула иглу в шитьё и пошла за мной. — длинное образование на теле у некоторых видов животных (ежей, дикобразов, морских ежей и др.), похожее на иглу [1] Другое дело — молодые колюшата: иглы у них ещё мягкие, как у новорождённого ёжика. — лист некоторых видов растений (сосен, елей, лиственниц и др.), похожий на иглу [1] И ни одна игла не дрогнет на этих ветвях. — мед. игла [1] с полым внутренним каналом, сменный наконечник для шприца — Ну, кто из вас самый смелый? — сказала докторша, хищно высосав лекарство иглой и теперь держа эту иглу остриём кверху, чтобы лекарство не вылилось. — перен. общая метафора наркомании; напр., в уст. сочет. на игле, сесть на иглу, подсесть на иглу, слезть с иглы У него игры с иглой. Сесть на иглу. — перен., книжн. высокий тонкий объект, возвышающийся над окружающим его ландшафтом По стене тоннеля протянуты толстенные канаты. Некоторые, правда, болтаются. Это тросы, которые создавали дополнительную прочность башни. Всего их 139. Многие из них вышли из строя, что дало повод говорить о том, что останкинская «игла» потеряла устойчивость, зашаталась. И я́сны спящие громады // Пустынных улиц, и светла // Адмиралтейская игла, // И, не пуская тьму ночную // На золотые небеса, // Одна заря сменить другую // Спешит, дав ночи полчаса. За поворотом шоссе возникла в темноте подсвеченная прожектором белая каменная игла — обелиск в память павших десантников. высокий тонкий объект, возвышающийся над окружающим его ландшафтом

Übersetzungen игла Übersetzung

Wie übersetze ich игла aus Russisch?

игла Russisch » Deutsch

Nadel Stachel Nähnadel Zwecke Tannennadel Stecknadel Kiefernnadel Dorn -n

Synonyme игла Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu игла?

игла Russisch » Russisch

иголка колючка шип шпиль хвоя острие спица шприц шпиц шпиндель шило стрелка часов стержень рыболовный крючок пробойник ось остроконечная вершина вал булавка

Sätze игла Beispielsätze

Wie benutze ich игла in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Большая игла, умник.

Größere Nadeln, Knocko.

Как ты думаешь, игла убила его?

Denkst du, er ist der Nadel aus seiner Kehle zum Opfer gefallen?

Огромная игла, вонзившаяся мне в ляжкуи заразившая меня бог знает чем! И, наконец, я,...только что вышедший из этого номера.

Eine Spritze wird mir ins Bein gejagt und infiziert mich mit irgendwas, und jetzt melde ich mich ab.

Однако, если ты хочешь доказать, что он не соответствует действительности сиди и смотри, как раскалённая игла проникает внутрь одного из самых красивых глаз в мире.

Wenn es aber falsch war, entspannen Sie sich und schauen Sie, was geschieht, wenn eine heiße Nadel. eines der schönsten Augen auf der Welt durchsticht.

Игла проникает туда без особых трудностей.

Die Nadel wird die Linse mühelos durchbrechen.

Это - игла.

Eine Nadel.

А что игла значит?

Was heisst eine Nadel?

По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерии.

Die Spritze dürfte ziemlich genau in deiner Schlagader stecken.

Это довольно толстая игла с ручкой для взятия пробы тканей.

Ich hole eine Biopsienadel. Eine Art Kanüle, ziemlich dick. Man sticht sie ins Gewebe, um eine Probe zu entnehmen.

Отравленная игла!

Gift!

К тому же игла стерлась.

Der Saphir ist schon lädiert.

У неё в волосах может быть спрятана игла.

Sie könnte eine Nadel im Haar verstecken.

Игла при тебе?

Hast du Stoff dabei?

У меня игла совсем износилась.

Die Anzeige war total kaputt.

Suchen Sie vielleicht...?