ограждение Russisch
Bedeutung ограждение Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch ограждение?
ограждение
Übersetzungen ограждение Übersetzung
Wie übersetze ich ограждение aus Russisch?
ограждение Russisch » Deutsch
Synonyme ограждение Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu ограждение?
ограждение Russisch » Russisch
Sätze ограждение Beispielsätze
Wie benutze ich ограждение in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Надо быть психом, чтоб врезаться в ограждение.
Willst du sie durchbrechen? Das ist verrückt!
Здесь он проломил ограждение.
Hier durchschlug er das Geländer.
Он пересек это ограждение.
Er hat es überquert.
Как журналисты прошли за ограждение?
Wie sind die Presseleute durch die Absperrung gekommen?
Дю Куа и я присоединимся к стаду здесь. И проберемся через ворота за электрифицированное ограждение.
Du Quois und ich werden uns hier unter die Herde mischen und uns durch das Tor im elektrischen Zaun hineinschleichen.
Нам нельзя переходить ограждение.
Wir dürfen nicht da hinüber gehen.
Их защитное ограждение генерирует темпоральное искажение 9-го уровня.
Ihre Schilde kreieren eine temporale Unterbrechung. Proben nehmen.
К стене! Через ограждение!
Über die Wand!
Похоже, Вормус протаранил на своей машине ограждение. и свалился с разводного моста в реку.
Wormus fuhr sein Auto durch eine Schranke in den Fluss.
Если вы не труп, зайдите за ограждение.
Wenn Sie keine Leichen sind. haben Sie hinter der Absperrung nichts verloren.
У неё лопнула шина. Машина перескочила ограждение и врезалась лоб в лоб с внедорожником.
Der Wagen raste über die Mittellinie, stieß frontal mit einem S.U.V. zusammen.
Что? Ты сказала, что Петрелли пытался задержать того, кто убил Джеки, и они оба упали через ограждение.
Nun, du sagtest, dass Petrelli den Mann angegriffen hat, der Jackie tötete, und beide sind über die Kante gefallen.
Я перелез через ограждение и попал сюда.
Ich bin über den Zaun geklettert und hierher gekommen.
Вы сказали, что перелезли через ограждение?
Sie sind über den Zaun geklettert?
Nachrichten und Publizistik
Альтернативой для некоторых экспортёров сырья может быть ограждение от рисков посредством продаж на фьючерсном рынке.
Eine Alternative für manche Rohstoffexporteure ist die Risikoabsicherung durch Verkäufe auf den Futures-Märkten.
Какой-нибудь западноафриканской стране, только что обнаружившей нефтяное месторождение, требуется финансирование разведочных работ, бурения и строительства трубопровода, а значит ей требуется ограждение от рисков лет на 10-20, а не на 90 дней.
Ein westafrikanisches Land, in dem man Ölreserven gefunden hat, muss Erkundungen, Bohrungen und den Bau von Pipelines finanzieren. Das heißt, dass es sich über einen Zeithorizont von 10 bis 20 Jahren absichern muss und nicht nur über 90 Tage.
ЛОНДОН - Если кому-то было нужно ясное свидетельство того, что Европейский союз начал разваливаться, причем опасными темпами, вот оно: Венгрия строит ограждение из колючей проволоки на границе с товарищем по ЕС - Хорватией.
LONDON - Wenn ein klares Signal dafür nötig ist, dass die Europäische Union in alarmierendem Tempo auseinander fällt, besteht dies darin, dass Ungarn einen Stacheldrahtzaun entlang der Grenze zu Kroatien baut, das ebenfalls Mitglied der EU ist.
Ограждение было спроектировано для того, чтобы предотвратить вторжение людей и ухудшение среды обитания на территории национального парка.
Der Zaun sollte menschliches Eindringen und Beeinträchtigungen der natürlichen Lebensräume im Nationalpark verhindern.
Но это ограждение также защитило и фермеров, зерновые культуры которых регулярно уничтожались слонами и другими дикими животными.
Er bot aber zugleich den Bauern Schutz, deren Ernten regelmäßig von herumtrampelnden Elefanten und anderen Wildtieren zerstört wurden.
В прошлом году было закончено 45-километровое ограждение горы Эбуру.
Der 45 Kilometer lange Mount-Eburu-Zaun wurde im vergangenen Jahr fertiggestellt.
Ограждение горы Кения, длиной в 450 километров, превосходит по протяженности проект Абердейра; на сегодня строительство ведется успешно: уже завершен участок ограждения длиной 80 километров.
Der Mount-Kenya-Zaun wird mit einer Länge von 450 Kilometern länger sein als der Schutzzaun in den Aberdares; der Bau geht zügig voran und 80 Kilometer sind bereits fertig.