броня Russisch

Bedeutung броня Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch броня?

броня сущ

— официальное закрепление за кем-либо или за чем-либо льготных прав на пользование чем-либо, получение чего-либо В соответствии со статьёй 80 Основ законодательства о труде, для всех предприятий и организаций устанавливается бро́ня на работу и производственное обучение молодёжи, окончившей общеобразовательные школы, профессионально-технические и технические училища, а также подростков моложе восемнадцати лет. В основе комплектования фабрично-заводского ученичества лежит так называемая бро́ня подростков, установленная ещё в 1922 году декретом ВЦИК. — документ, удостоверяющий такие права — разг. то, на что эти права распространяются (обычно о театральных, а также авиа- и железнодорожных билетах) Билетная бро́ня ЦК будет на август месяц. 〈…〉 У меня осталось всего-то 5–6 дней до отъезда (смотря на какой день будет билетная бро́ня). 〈…〉 Третье — бро́ня обеспечена, и по ней можно ехать 8[-]го числа. — закрепление какого-либо лица за определённым учреждением, освобождающее его от чего-либо (обычно от службы в армии) — А самого его не берут. На него бро́ня наложена. Потому как на железной дороге он. — Какое освобождение? — Бро́ня. Как специалист бро́ню получил. У него была бро́ня, но он отказался, тем более что весь институт до последнего человека записался в народное ополчение. — документ, удостоверяющий такое закрепление — … пропуск, бро́ня — всё в порядке, — докладывал коменданту Никитин, когда Андрей вошёл в кабинет. документ, удостоверяющий такое закрепление

броня сущ

— металлическое снаряжение, защищающее тело воина Не было у него ни отца, ни матери; но не тужил о сиротстве своём Звенислав удалой; ему булатный меч был отцом родным, а броня́ кольчужная — родною матерью. — защитная обшивка военной техники и военных сооружений Стала лопаться раскалённая броня́ с её стальными заклёпками. Броня́ крепка и танки наши быстры, // И наши люди мужества полны. — перен. панцирь, покрывающий тело некоторых животных От плавунца не спасёт его [водолюба] и толстая броня́. Если скат обнаружит добычу, то его не остановит даже крепкая броня́ раковины. — перен. эмоционально-психологический вид поведения и защиты Он очень ранимый и невероятно добрый. Весь его самоуверенный вид — броня́. Он умеет слушать, проявлять участие. Крепкая броня Горданова оказалась недостаточно прочною: её пробила красота Ларисы. В целом же эти записки — дитя оттепели шестидесятых годов, когда броня́, стискивавшая наши души, стала давать первые трещины. — эмоционально-психологический вид поведения и защиты

Übersetzungen броня Übersetzung

Wie übersetze ich броня aus Russisch?

броня Russisch » Deutsch

Rüstung Panzer Harnisch Panzerung Reservierung Küraß Buchung Schürze Kürass Freistellung Brustpanzer

Synonyme броня Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu броня?

броня Russisch » Russisch

панцирь латы доспехи кольчуга кираса доспех броневая плита щиток щит предварительный заказ ограждение известь заслон бронировання плита бронированный лист броневой лист абонемент

Sätze броня Beispielsätze

Wie benutze ich броня in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Броня, ядерное оружие.

Harnisch, Nuklearwaffen.

Господи! Броня!

Gütiger Gott, Panzerung.

Дюймовая броня.

Die Panzerung ist zwei Zentimeter dick.

Абляционная броня держит.

Die Armierung hält stand.

Броня левого борта теряет целостность.

Armierung auf Backbord verliert Integrität.

Абляционная броня не выдержала. Утечка плазмы на палубах 2, 3 и 5. Мы потеряли наши кормовые торпедные установки.

Wir haben Plasmalecks und wir haben die hinteren Torpedowerfer verloren.

За время проживания на Дип Спейс 9 ваша броня дала трещину.

Das Leben auf Deep Space 9 hat Sie einrosten lassen.

Мы проползли сквозь горячий, дымящийся каньон - наша кожа так запеклась и покрылась пузырями, что. что была толстой как броня.

Es geht noch tiefer. Seit Sie dieses neue Programm haben, verbringen Sie jede freie Stunde in der Holosuite.

Мне кажется, твоя броня дала трещинку.

Wissen Sie was, Amigo?

И их броня не была достаточно прочна чтобы защитить их.

Ihre Rüstung konnte sie nicht schützen.

Я вернусь, когда твоя броня окрепнет.

Dauert eine Weile, bis der Panzer hart wird.

Остальное сделает броня.

Der Panzer macht den Rest.

Её человеческая иммунная система восстанавливается с удвоенной силой - броня тела, борговские органеллы биосинтетических гланд - все они отторгаются.

Ihr menschliches Immunsystem hat sich durchgesetzt. Körperpanzer, Borgorganellen und Drüsen werden abgestoßen.

Активная броня? Многомерная приспособляемость?

Reaktive Körperpanzerung, multidimensionale Anpassungsfähigkeit.

Suchen Sie vielleicht...?