объём Russisch

Bedeutung объём Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch объём?

объём сущ

— мера занимаемого телом пространства, измеряемая в кубических единицах — перен. величина, размеры, количество чего-либо — трёхмерное тело — внутренняя часть тела Предполагается, что электронейтральность образца устанавливается за счет движения электронов с поверхности в объём по дислокациям. — разг., техн. то же, что рабочий объём поршневого двигателя внутреннего сгорания периметр, количество

Übersetzungen объём Übersetzung

Wie übersetze ich объём aus Russisch?

объём Russisch » Deutsch

Volumen Umfang Rauminhalt Größe Ausmaß Umkreis Umfang -s Quantität Menge Maß Inhalt -s Inhalt Fassungsvermögen -s Fassungsvermögen Ausdehnung -e

Synonyme объём Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu объём?

объём Russisch » Russisch

ёмкость вместимость размер величина кубатура охват степень разме́р размах окружность мера круг количество габариты величина́ широта́ том толщина сте́пень размеры разма́х протяженность пределы окру́жность обхва́т ме́ра масштаб ма́сса листы листаж диапазон громкость вес

Sätze объём Beispielsätze

Wie benutze ich объём in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Чтобы вычислить объём, нужно длину умножить на ширину, а затем на высоту.

Um das Volumen zu berechnen, muss man die Länge mit der Breite multiplizieren und dann mit der Tiefe.

Я купил килограмм сахара, и весь этот объём она использовала для огромного торта!

Ich habe ein Kilo Zucker gekauft, und sie hat diese ganze Menge für einen riesigen Kuchen verwendet.

Самое большое различие, которое вы можете видеть между повестью и романом, - это объём.

Der größte sichtbare Unterschied zwischen der Erzählung und dem Roman ist der Umfang.

Filmuntertitel

Объём бассейна.

Die Badewanne fasst.

Сержант Тетли. Сержант Тетли, за 5 минут объём звонков утроился.

Sergeant Turley!

Объём вашей памяти - 80 Гб.

Gegenwärtige Kapazität: 80 Gigabyte.

Теперь объём вашей памяти-1 60 Гб.

Ihre Speicherkapazität beträgt nun 160 Gigabyte.

Какой у тебя объём памяти?

Ihre Speicherkapazität?

Цифровой код большой объём информации на сдвоенных частотах.

Es ist digital ungeheure Mengen an Daten, bis in die höheren Harmonien.

У моих лёгких объём как у двухлетнего ребёнка.

Ja, meine Lungenkapazität hat nachgelassen.

Измеряю его объём.

Ich messe sein Volumen.

Ничего себе, объём лёгких у меня всё ещё не восстановился.

Wow, ich weiß immer noch nicht meine Lungenkapazität noch nicht zurück.

У него необычно большой объём лёгких и огромный аппетит.

Er hat eine große Lungenkapazität. Und einen Riesenappetit.

Всё просто: огромный объём работы в команде.

Ich halte sehr viel von Teamwork und ich hab immer einen Plan.

Ну, а выпускнице факультета физики легко определить объём блюда из мяса! Слайд.

Jetzt könnt ihr Physikstudentinnen Masse und Volumen. jedes eurer Hackbraten berechnen.

Какой объём?

Wie ist das Volumen?

Дать ему объём.

Fürs Volumen.

Nachrichten und Publizistik

В то же время, налоговое законодательство было пересмотрено с целью сделать инвесторов богаче в кратчайшие сроки, а объём долгосрочных инвестиций в науку уменьшился.

Gleichzeitig wurden die Steuergesetze dahingehend geändert, Investoren kurzfristig Vermögenszuwächse zu bescheren, was langfristige Investitionen in die Forschung abschreckt.

Это ещё больше снизило объём китайского экспорта.

Dies drückt zusätzlich auf den chinesischen Export.

Ситуация ухудшается и тем, что МВФ по-прежнему вынуждает большинство стран, обратившихся к нему за помощью, повышать процентные ставки и снижать объём государственных расходов, что усиливает спад деловой активности.

Zu allem Übel zwingt der IWF die meisten Länder, die sich um Hilfe an ihn wenden, nach wie vor, ihre Zinssätze anzuheben und ihre Ausgaben zu senken, wodurch Abschwünge verstärkt werden.

В прошлом году объём нормотворчества в ЕС был практически такой же, как и 10 лет назад.

Der Umfang der EU-Gesetzgebung im vergangenen Jahr hat fast dem von vor zehn Jahren entsprochen.

ЕС увеличит объём своей помощи, особенно в том, что касается поддержки афганской полиции.

Die EU wird ihre Hilfe, insbesondere die Unterstützung der afghanischen Polizei, ausweiten.

Нравится нам это или нет, но у нас есть ограниченное количество денег и ограниченный объём внимания, чтобы решать глобальные задачи.

Ob es uns gefällt oder nicht, unser Geld und unsere Aufmerksamkeitsspanne für globale Probleme sind begrenzt.

Им на смену в плане расходов могли бы прийти китайцы и потребители из других азиатских стран, совместный объём экономики которых более чем равен объёму экономики США.

Die offensichtlichen Ersatzkandidaten wären die chinesischen und anderen asiatischen Verbraucher, die zusammengenommen mit der US-Wirtschaft mehr als gleichziehen können.

Ситуация может стать даже ещё хуже, когда инвестиционный процесс вновь активизируется, если только объём частных сбережений не увеличится в невиданных доселе для Америки масштабах.

Die Lage könnte sich sogar noch zuspitzen, wenn die Investitionen wieder einsetzen, es sei denn, die privaten Ersparnisse nehmen auf eine Weise zu, wie man das in Amerika bisher nicht erlebt hat.

Это будет означать более высокие реальные процентные ставки, меньший объём инвестиций и меньшие темпы экономического роста.

Sie bedeutet dann höhere Effektivzinsen, geringere Investitionen und Wachstumsminderung.

И пасторалисты более приспособлены к рынку, чем полагают многие; объём товарооборота на рынке мяса и скота Африканского Рога оценивается в 1 миллиард долларов.

Und Pastoralisten besitzen mehr Markt-Know-how als viele meinen; am Horn von Afrika wird Handel mit Vieh und Fleisch aus pastoraler Tierhaltung im geschätzten Wert von einer Milliarde Dollar betrieben.

Урок заключается в том, что объём затрат на совершение операций и заключение договоров в конечном итоге во многом определяет структуру экономики.

Die Lehre hieraus ist, dass die Struktur einer Volkswirtschaft letztlich zu einem großen Teil durch die Höhe der Transaktions- und Vertragskosten bestimmt wird.

Пока в США будет наблюдаться дефицит текущих статей платёжного баланса, объём иностранных претензий к экономике США должен увеличиваться.

Solange die USA ein Leistungsbilanzdefizit aufweisen, muss der Bestand an Forderungen in ausländischem Besitz steigen.

Новая система предполагает выплату пособий ещё большему количеству людей, но объём выплат в расчете на человека будет гораздо ниже, т.к. будет представлять собой дополнительный, а не основной доход.

Im neuen System bezahlt der Staat möglicherweise noch mehr Menschen, aber er muss sie nur noch teilweise bezahlen. Statt eines vollen Einkommens erhalten sie ja nur Zuschüsse zum Lohn.

Но данный первоначальный триумф ПК (и очень большой объём продаж в 80-ых годах ХХ века) не смог мгновенно осуществить все первоначальные желания, касавшиеся индивидуальных возможностей и социальных преобразований.

Doch dieser ursprüngliche Triumph des PC (und die erheblichen Umsätze während der 1980er Jahre) erfüllten die ursprünglichen Hoffnungen auf eine größere Autonomie des Einzelnen und eine Transformation der Gesellschaft zunächst nur teilweise.

Suchen Sie vielleicht...?