культивировать Russisch
Bedeutung культивировать Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch культивировать?
культивировать
Übersetzungen культивировать Übersetzung
Wie übersetze ich культивировать aus Russisch?
Synonyme культивировать Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu культивировать?
культивировать Russisch » Russisch
Sätze культивировать Beispielsätze
Wie benutze ich культивировать in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Я еще раз проверю группу крови и начну культивировать бактерии.
Ich werde den Bluttyp noch mal testen und dann mit der Kultivierung beginnen.
И, как он растет, идет со своей матерью на землю культивировать и удалить сорняки.
Und, während es wächst, geht mit seiner Mutter auf die Erde zu kultivieren und zu entfernen das Unkraut.
Пока мы не можем культивировать вирус.
Es gibt Schwierigkeiten, das Virus in entsprechender Menge anzuzüchten.
Центр контроля и Центр контроля и День 12 День 12 предотвращения заболеваний и ВОЗ День 12 предотвращения заболеваний и ВОЗ подтвердили, что доктору Сассмэну удалось культивировать вирус.
Das Zentrum zur Prävention und Kontrolle von Krankheiten in den USA und die WHO in Genf haben Berichte bestätigt, wonach es Dr. Ian Sussman in San Francisco gelang, das MEV-1-Virus in einem Labor anzuzüchten.
Будут культивировать.
Die werden das Virus weltweit in jedem Labor züchten.
Nachrichten und Publizistik
Культивировать знания столь же важно как культивировать источники.
Die Kultivierung des Wissens ist ebenso wichtig wie die Kultivierung der Quellen.
Культивировать знания столь же важно как культивировать источники.
Die Kultivierung des Wissens ist ebenso wichtig wie die Kultivierung der Quellen.
Поэтому, если мы собираемся создать более неравнодушный мир, мы сначала должны признать важность альтруизма - а затем культивировать его среди людей и способствовать культурным переменам в наших обществах.
Falls wir also eine fürsorglichere Welt herbeiführen wollen, müssen wir zunächst die Bedeutung des Altruismus erkennen - und ihn dann auf individueller Ebene kultivieren und kulturelle Veränderungen in unseren Gesellschaften unterstützen.
Несмотря на то, что с 2000 по 2004 год колумбийское правительство химически уничтожило посевы коки на 523 тысячах гектаров, в прошлом году ее продолжали культивировать на площади в 114 тысяч гектаров.
Obwohl die kolumbianische Regierung zwischen 2000 und 2004 Kokapflanzen auf einer Fläche von 523.0000 Hektar mit chemischen Mitteln ausrottete, war das Koka-Anbaugebiet im letzten Jahr noch immer 114.000 Hektar groß.
Во внутренней политике ему с минимальными затратами необходимо культивировать имидж чемпиона палестинского процесса.
Im eigenen Land muss er zu einem möglichst niedrigen Preis sein Image als Verfechter der palästinensischen Sache pflegen.
Во всей этой суматохе не хватает только Японии, которая чаще всего предпочитает оставаться в стороне и культивировать свои отношения с США.
Nur Japan hat sich bisher aus diesem Machtgerangel herausgehalten und sich entschieden, überwiegend Distanz zu halten und seine Beziehungen zu den USA zu kultivieren.
Японцы, будучи народом практичным, решили, что им будет выгоднее культивировать дружбу этих умных, могущественных евреев.
Die Japaner sind ein praktisch veranlagtes Volk, und anstatt die Juden anzugreifen beschlossen sie, dass sie besser damit fahren die Freundschaft zu diesen cleveren, mächtigen Juden zu kultivieren.
Его успех руководителя родился из его бюрократического умения культивировать поддержку Конгресса и добывать ресурсы и из жесткой дисциплины, которая не допускала никаких неудач среди его офицеров.
Sein Führungserfolg beruhte auf seiner bürokratischen Fähigkeit, sich die Unterstützung des Kongresses zu erhalten und Geld zu beschaffen, sowie auf seiner strengen Disziplin, die ein Versagen seiner Offiziere nicht tolerierte.
Главной помехой для такого образования являются средства массовой информации, обладающие тенденцией культивировать поверхностность и развлечения.
Das größte Hindernis auf dem Weg zu dieser Form von Bildung sind die Massenmedien mit ihrer Tendenz zur Kultivierung von Oberflächlichkeit und Zerstreuung.