извлечение Russisch
Bedeutung извлечение Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch извлечение?
извлечение
Übersetzungen извлечение Übersetzung
Wie übersetze ich извлечение aus Russisch?
извлечение Russisch » Deutsch
Synonyme извлечение Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu извлечение?
извлечение Russisch » Russisch
Sätze извлечение Beispielsätze
Wie benutze ich извлечение in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Я занимаюсь разработкой нового метода извлечение маточное молочко из королевы-осы.
Eine neue Methode, Gelee Royale aus Wespenköniginnen zu gewinnen!
Какое извлечение?
Ausgang?
Я бы хотела, но извлечение симбионта убьет меня.
Die Entfernung des Symbionten würde mich umbringen.
Мы можем этим воспользоваться. Проведем извлечение генов. Это поможет нам улучшить поддержание человеческого облика.
Eine genetische Extraktion hilft uns, unsere Form besser beizubehalten.
Более сложный вопрос - извлечение обьекта из цели.
Die Frage ist, wie wir den Inhalt des Zielobjektes extrahieren.
Я удивлена, что в программу подготовки ЗФ не входит извлечение пробок.
Schulte Sie die Sternenflotte nicht im Korkenziehen?
Их извлечение займёт всего минуту.
Es wird nur einen Moment dauern, sie Ihnen zu entziehen.
Извлечение сердца - типичный ритуал жертвоприношения.
Bei Opferriten wird oft das Herz herausgeschnitten.
Извлечение прошло нормально?
Ist er gut rausgekommen?
Но извлечение энергии нулевой точки из нашей Вселенной - ну, это определенно сложнее.
Vielleicht haben sie das. Aber Null-Punkt-Energie. aus unserem Universum zu gewinnen, ist viel heikler.
Мои родители сосредоточились на праздновании достижений, и не считали извлечение меня из родовых путей одним из достижений.
Meine Eltern konzentrierten sich darauf, Leistungen zu feiern. und aus einem Geburtskanal gedrückt zu werden, wurde nicht als so was angesehen.
Думаю, надо продолжить ее извлечение.
Ich glaube, ich muss es entfernen.
Это и есть извлечение.
Das nennt man Extraktion.
Вы говорите про. извлечение?
Reden Sie von, ähm, Extraktion?
Nachrichten und Publizistik
Стремительно растущее население в таких странах как Нигерия и Гана подразумевает большее извлечение водных ресурсов для производства электроэнергии.
Wachsende Bevölkerungen in Ländern wie Nigeria und Ghana setzen für die Zukunft eine zunehmende Wasserentnahme zur Stromgewinnung voraus.
Но экономические риски имеют две стороны, поэтому разумная экономическая политика - это не только извлечение выгоды в благоприятное время, но и избежание неблагоприятных времён.
Aber es gibt Risiken nach beiden Seiten, und eine solide Wirtschaftspolitik hat genauso viel damit zu tun, gute Zeiten zu nutzen, wie schlechte zu vermeiden.
По мере увеличения эффективности цепочки поставок, повышается как и извлечение, так и использование ресурсов, что в конечном счете приводит к накоплению СО2 в атмосфере.
So wie sich die Effizienz der Energieversorgungskette steigert, wird auch die Gewinnung und Nutzung von Ressourcen zunehmen und letzten Endes die Zunahme von CO2 in der Atmosphäre.
Этот список можно продолжить, но мы уже имеем достаточно оснований для того, чтобы прийти к заключению, что извлечение как можно большей пользы из нового договора будет самым лучшим, что могут сделать ЕС и его страны-члены.
Man könnte die Liste noch weiter fortführen, aber wir verfügen bereits über ausreichende Gründe, um zu dem Schluss zu kommen, dass es für die EU und ihre Mitgliedsstaaten wohl von größtem Vorteil ist, das Beste aus dem neuen Vertrag herauszuholen.
Извлечение урока из этой ситуации может стать просветом среди сгущающихся сегодня облаков над глобальной экономикой.
Diese Lektion zu lernen, könnte ein Hoffnungsschimmer hinter der dunklen Wolke sein, die momentan über der Weltwirtschaft hängt.
Хаотические раскопки и извлечение трупов из земли - часто членами семьи в их отчаянии узнать о судьбе любимых людей - и непрофессиональное отношение к доказательствам усложняют задачи раскрытия правды.
Chaotische Gräberöffnungen und Exhumierungen - oftmals durch Familienmitglieder, die verzweifelt das Schicksal ihrer Angehörigen klären wollen - und der unprofessionelle Umgang mit Beweisstücken behindern die Wahrheitsfindung.