цитата Russisch

Bedeutung цитата Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch цитата?

цитата сущ

— дословная выдержка из какого-либо текста Он говорит карамзинским слогом, приводит цитаты из Шекспира и Данте, принимает красивые позы и заключение своей речи почти всегда произносит вдохновенным голосом и со слезами на глазах, хотя бы речь шла о пробитии в стене дома окна на чужой двор. От долгой практики у него выработался особый стиль анонимных писем или, вернее, несколько разных стилей, так как обращение к начальствующим лицам требовало одних оборотов речи, к обманутым мужьям других, на купцов действовал слог высокий и витиеватый, а духовным особам были необходимы цитаты из творений отцов церкви. Фома Фомич лежит теперь в могиле, подле генеральши; над ним стоит драгоценный памятник из белого мрамора, весь испещрённый плачевными цитатами и хвалебными надписями. Слушая разговор брата с профессором, он замечал, что они связывали научные вопросы с задушевными, несколько раз почти подходили к этим вопросам, но каждый раз, как только они подходили близко к самому главному, как ему казалось, они тотчас же поспешно отдалялись и опять углублялись в область тонких подразделений, оговорок, цитат, намёков, ссылок на авторитеты, и он с трудом понимал, о чём речь.

Übersetzungen цитата Übersetzung

Wie übersetze ich цитата aus Russisch?

цитата Russisch » Deutsch

Zitat zitierte Stelle exzerpieren Textpassage Textausschnitt Kursnotierung Exzerpt Bezugnahme Beleg Auszug Ausschnitt Anführung

Synonyme цитата Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu цитата?

цитата Russisch » Russisch

выдержка выписка ссылка извлечение цитирование отрывок выборка фрагмент упоминание подбира́ть котировка копия де́лать выписывания выписывание

Sätze цитата Beispielsätze

Wie benutze ich цитата in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Цитата вырвана из контекста.

Das Zitat ist aus dem Zusammenhang gerissen.

Без указания источника цитата - не цитата, а плагиат.

Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.

Без указания источника цитата - не цитата, а плагиат.

Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.

В русском после двоеточия полагается начинать с прописной буквы, только если за ним следует цитата или прямая речь.

Im Russischen muss man nach dem Doppelpunkt nur dann großschreiben, wenn ein Zitat oder direkte Rede folgt.

Это цитата из дневника писателя.

Das ist ein Zitat aus dem Tagebuch des Schriftstellers.

Filmuntertitel

Цитата не совсем верна, м-р Скотт.

Das ist kein genaues Zitat.

Теперь цитата исключительно верна. М-р Скотт, я предлагаю вам самому поработать с телепортом.

Das ist ein genaues Zitat und Sie sollten selbst den Transporter bedienen.

Это точная цитата.

Das war ein Zitat.

Вся страница - цитата из Библии.

Die ganze Seite ist ein Zitat aus der Bibel.

Прямая цитата.

Ich zitierte wörtlich.

Это цитата.

Das ist ein Zitat.

Эта точная цитата или нет?

Ist das Zitat zutreffend oder nicht?

Цитата точная.

Es trifft zu.

Нет, это известная цитата. Откуда?

Ist ein berühmtes Zitat.

Это хорошая цитата. Я рад, что оба мы ее знаем. Угу.

Freut mich, dass wir es beide kennen.

Вот цитата. - Стоп.

Dann ein Zitat.

Ничего. Просто моя старая цитата.

Das war mein Motto.

Это цитата.

Das Bild stammt aus der Literatur.

Прочитанная вами цитата является ответом на ваши вопросы.

Was sie vorgelesen haben, ist eine wohlklingende Antwort auf Ihre Fragen.

Suchen Sie vielleicht...?