PERFEKTIVES VERB засечь IMPERFEKTIVES VERB засекать

засечь Russisch

Bedeutung засечь Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch засечь?

засечь гл

— довести кого-либо до изнеможения или смерти при помощи телесных наказаний Самое удобное для правительства было бы казнить отказавшегося: засечь палками или каким-нибудь иным способом, как это делалось прежде. Но, однако же, с пятисот, даже с четырехсот розог можно засечь человека до смерти; а свыше пятисот почти наверно. — сделать засечку на чём-либо — заметить, обнаружить удалённый или изначально скрытый объект Это та самая миномётная батарея, которую мы никак не можем засечь. За машиной охраняемого идет вторая, с интервалом, чтобы засечь возможную слежку. — измерить продолжительность чего-либо Он хотел засечь время телефонного разговора, чтобы иметь какое-то представление о личности шантажиста.

Übersetzungen засечь Übersetzung

Wie übersetze ich засечь aus Russisch?

засечь Russisch » Deutsch

identifizieren auf dieselbe Ebene stellen

Synonyme засечь Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu засечь?

засечь Russisch » Russisch

захлестать запороть устанавливать солидаризироваться распознать распознавать отождествляться отождествлять отождествиться отождествить определять определить опознать опознавать обнаружить идентифицировать засекать

Sätze засечь Beispielsätze

Wie benutze ich засечь in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Забыл засечь время, когда прыгал в последний раз.

Beim letzten Sprung vergaß ich die Zeit zu stoppen.

По меньшей мере десять радаров должны были засечь её.

Mindestens zehn Radarstationen hätten ihn erfassen müssen.

Такой причины нет, - ни научной, ни любой другой, почему наши радары не могут её засечь Они просто не могут.

Es gibt keinen wissenschaftlichen und auch keinen anderen wie auch immer gearteten Grund, warum unsere Radarsysteme es nicht erfassen. Sie tun es einfach nicht.

Нас тоже могут засечь.

Nachher kriegen sie uns auch.

То Русские не смогут засечь нас своими радарами теперь нам не грозят ни какие ракеты.

Sie können uns per Lasso fangen, sehen uns aber nicht auf dem Radar.

Но как мы можем засечь, как они прибывают сюда?

Wir haben sie angelockt, aber das erklärt noch nicht, wie sie zu uns gekommen sind.

Они должны их засечь.

Sie müssen es empfangen.

Мне незнакомо беспокойство, но я не думаю, что сенсоры могли бы его засечь.

Ich wusste nicht, dass Sensoren Angstzustände erfassen können.

Долман обещал засечь меня до смерти, если к-н Кирк войдет в эту дверь.

Ich werde zu Tode gepeitscht, wenn ich Captain Kirk durch die Tür lasse.

Обратите внимание: у него есть автономный источник питания, поэтому его нельзя засечь.

Beachten Sie, dass sie ihre eigene Nickel-Cadmium-Stromquelle hat und so nicht durch ein Kabel entdeckt werden kann.

Облигации на предъявителя, не засечь.

Das sind Schuldverschreibungen.

Эстэридж, 10-11. Пытаемся вас засечь.

Wir werden nach ihm suchen.

Засечь звук.

Abschussstelle ausfindig machen!

Надо засечь звук, сержант.

Lokalisieren Sie die Abschussstelle!

Suchen Sie vielleicht...?