PERFEKTIVES VERB отождествить IMPERFEKTIVES VERB отождествлять

отождествлять Russisch

Bedeutung отождествлять Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch отождествлять?

отождествлять гл

— признавать какие-либо явления одинаковыми, тождественными, не имеющими никаких отличий; уподоблять чему-либо, находить сходство Сутью тождества до такой степени оказывается различие, что если я захочу отождествлять одно и то же с ним же самим, то оно, раньше пребывавшее в спокойном тождестве с собой, от отождествления станет другим себе. «Смысл вещи есть, таким образом, сама же вещь, но только взятая в тождестве сама с собой. А поскольку отождествлять можно только то, что различно, то смысл вещи есть сама же вещь, но взятая в то же самое время и в различии с самой собой». В философии распространена склонность совершенно отождествлять разум со способностью познания в её высших обнаружениях. Если ребенку читают ту сказку, где выступает добрый, неустрашимый, благородный герой, который сражается со злыми врагами, ребенок непременно отождествляет с этим героем себя.

Übersetzungen отождествлять Übersetzung

Wie übersetze ich отождествлять aus Russisch?

отождествлять Russisch » Deutsch

identifizieren auf dieselbe Ebene stellen

Synonyme отождествлять Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu отождествлять?

отождествлять Russisch » Russisch

идентифицировать отождествить устанавливать ставить на одну доску солидаризироваться рассматривать за одно целое распознать распознавать приравнивать отождествляться отождествиться определять определить опознать опознавать засечь засекать

Sätze отождествлять Beispielsätze

Wie benutze ich отождествлять in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я убеждён, что зрители смогут отделить место от действия и не будут отождествлять героев фильма с нашими настоящими билетными контролёрами, поскольку символичность мира, в котором развиваются события - очевидна. ВНИМАНИЕ!

Ich bin überzeugt, dass die Zuschauer von den konkreten Orten abstrahieren und in den Darstellern nicht die BKV-Mitarbeiter sehen werden, da die Welt, die der Film zeigt, offensichtlich symbolisch ist.

Кости продолжает отождествлять меня с ним, потому что, знаешь, мы оба снайперы и мы похожи.

Bones hält Gleichsetzung mich mit ihm, weil Sie wissen, denn wir waren Scharfschützen und wissen Sie, wir sind die gleichen.

Учение старших гласит, что мы должны видеть Бога в чернокожих людях, отождествлять себя с Богом.

Unsere Ältesten lehrten uns, dass wir Gott in einem schwarzen Mann suchen müssen, mit dem wir uns identifizieren.

И кто-то из них может отождествлять меня.

Einer steht für mich.

Nachrichten und Publizistik

Но права человека нельзя отождествлять с демократией.

Aber Menschenrechte sollten nicht mit Demokratie verwechselt werden.

Проект документа конституции, представленный на прошлой неделе, вводит немногие, но существенные изменения, которые могут предоставить гражданам Европы возможность как отождествлять себя с ней, так и критиковать ее.

Der Verfassungsentwurf, der letzt Woche vorgestellt wurde, schlägt kleine aber wesentliche Änderungen vor.

Suchen Sie vielleicht...?