втащить Russisch

Bedeutung втащить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch втащить?

— с усилием переместить что-либо внутрь чего-либо — неол., мол. ударить кого-либо

Wie übersetze ich втащить aus Russisch?

hineinziehen hineinschleppen hereinziehen hereinschleppen verjagen verdrängen verbannen hinaufziehen hinaufschleppen herausschleudern heraufziehen heraufschleppen den Schleudersitz betätigen ausstoßen

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu втащить?

встащить затащить что следует внести передавать опереть облокотить напялить катапультировать извлечь извергать занести вытянуть вытащить выбрасывать внести взвалить

Wie benutze ich втащить in einem russischen Satz?

Как я понимаю, вы хотите втащить свои железные гитары и остальное на сцену.

Ich schätze, ihr wollt eure Gitarren und alles andere auf die Bühne bringen.

Ему оставалось только втащить тело через вот это окно.

Er hat die Leiche hier durch das Fenster hereingebracht.

Я сделала всё, что возможно, чтоб тебя втащить.

Ich hab alles versucht, um dich rauszuholen.

Втащить ее на катер?

Soll ich sie ins Boot holen?

Стив, мы не можем сюда это втащить, если хотим купить.

Steve, mach die Heizung aus, ich will es kälter haben.

Может быть она наоборот хочет втащить нас в него.

Vielleicht will sie uns dorthin führen.

Рик, мы можем втащить трупы.

Rick, die Leichen können wir wegschaffen.

Кто-то достаточно сильный, чтобы втащить его обратно.

Jemand, der stark genug war, ihn wieder rauf zu ziehen.

Почему ты не можешь втащить меня отсюда?

Wieso kannst du mich nicht hier rausholen?

И если кто-нибудь из нас упомянет беременность или визы или пред-рак и все такое, то другой имеет право втащить ему прямо через столик.

Wäre das nicht nett? Und wenn einer von uns Schwangerschaft, Visum oder Krebs-Vorstufe erwähnt, darf der andere ihm ins Gesicht hauen.

И втащить.

Und eine Nase.

Гэвин, дай-ка мне втащить этому уроду. Нет!

Gavin, du musst mich diesen Volldeppen aufmischen lassen.

Это меньшее, что я могу сделать за то, что вы помогли мне втащить наверх мои вещи.

Das ist das Mindeste, was ich tun kann, für eure Hilfe beim Sachen-Raufschleppen.