PERFEKTIVES VERB занести IMPERFEKTIVES VERB заносить

занести Russisch

Bedeutung занести Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch занести?

занести гл

— разг. проходя мимо кого-либо, чего-либо, принести туда что-либо — разг. вынудить очутиться, оказаться где-либо Кто в этот край тебя занёс? — перен., офиц. вписать, записать, включить куда-либо — отклонить, отвести в ту или иную сторону, меняя положение, направление — перен., разг., безл. о ситуации, когда кто-либо говорит лишнее, несообразное в состоянии возбуждения, волнения и т. п. — поднять, отвести вверх или в сторону с намерением сделать что-либо

занести гл

— засыпать целиком, закрыть чем-нибудь сыпучим, мелким

Übersetzungen занести Übersetzung

Wie übersetze ich занести aus Russisch?

занести Russisch » Deutsch

eintragen verwehen verschütten verschleppen verschlagen heben einschreiben buchen bringen

Synonyme занести Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu занести?

занести Russisch » Russisch

внести что следует внести пустить перенести засыпать завеять втащить

Sätze занести Beispielsätze

Wie benutze ich занести in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Мне её занести?

Soll ich ihn reinbringen?

Наверное, не успевал занести альбом домой.

Schätze, er hatte keine Zeit, es mit nach Hause zu nehmen.

Томми! Помоги мне всё занести.

Hilf mir mal Tragen.

Надо занести в протокол ваши паспортные данные.

Hätte er denn das Recht dazu?

Помоги занести их.

Faße mit an.

Нам надо занести его внутрь.

Wir müssen ihn reinbringen!

Но так можно занести инфекцию!

Es könnte sich aber entzünden!

Что мне должна занести Тина?

Was soll Tina vorbeibringen?

Я забыла ему занести.

Hab vergessen es vorbeizubringen.

Думаю, лучше занести в дом, а то кто-нибудь может забрать.

Ich bringe ihn rauf, sonst klaut ihn noch jemand.

Ваша честь, прошу занести в протокол, что мать ребёнка отсутствует.

Das Kind ist ohne elterliche Begleitung.

Они будут вежливы, заботливы, будто он среди друзей, но в конце-концов он для них просто еще один образец, что-то, что надо проанализировать и занести в каталог.

Sie werden höflich und fürsorglich sein, ihn als Freund behandeln, aber schließlich wäre er ein weiteres Versuchsobjekt, etwas, das man analysiert und katalogisiert.

Шериф ищет повод, чтобы занести тебя в Чёрную Книгу.

Die Sheriffs wollen dich ins Schwarze Buch stecken.

Эй, парень, когда подойдет корабль, ты не мог бы занести это на борт?

Hey, Kumpel, bring die bitte aufs Schiff, sobald es einläuft?

Nachrichten und Publizistik

Покидающий свой пост лидер СНК Муаз аль-Хатиб публично раскритиковал решение Америки занести в черный список Джабхата аль-Нусра - как это уже сделал основной попечитель СНК, Турция.

Der scheidende Anführer der Koalition, Moaz Al-Khatib, hat die Entscheidung der USA, Jabhat al-Nusra nicht zu unterstützen, öffentlich kritisiert - ebenso wie der Hauptunterstützer der SNK, die Türkei.

Suchen Sie vielleicht...?