вожделение Russisch

Bedeutung вожделение Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch вожделение?

вожделение сущ

— страстное желание Он был, так сказать, продуктом местных нечистот; об них одних болело его сердце; к ним одним стремились его вожделения, и никаких иных навозных куч он не желал, кроме тех, которыми окружено было его счастливое детство. Про́сите, и не получаете, потому что просите не на добро, а чтобы употребить для ваших вожделений. Только когда внезапный ветер откидывает на его лбу седую прядь, когда на мгновенье открывается роковой знак мстительного Бога, он сурово хмурится и, вспоминая незабываемое, с вожделением думает о смерти. — сильное чувственное влечение А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем. И опять-таки самое стояние у моста есть только следствие того, что на мост погнало; а гнало его вожделение; самые страстные чувства переживались им как-то не так, воспламенялся не так он, не по-хорошему, холодно. сильное чувственное влечение

Übersetzungen вожделение Übersetzung

Wie übersetze ich вожделение aus Russisch?

вожделение Russisch » Deutsch

Begierde Wunsch Verlangen Begehren Wollust Sehnsucht Ehrgeiz Begier Ambition

Synonyme вожделение Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu вожделение?

вожделение Russisch » Russisch

страсть похоть желание стремление жажда влечение аппетит хотение устремленность сладострастие склонность сильное желание притязание похотливость пожелание плотская страсть печаль охота неумеренные желания мечта жадность домогательство дерзание горе боль амбиция алчность

Sätze вожделение Beispielsätze

Wie benutze ich вожделение in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Когда он стоял рядом и смотрел на нее, сладостная слабость проникала во все ее члены и ее охватывало вожделение.

Als er neben ihr stand und auf sie schaute, eine süße Schwachheit drang all ihre Glieder durch und sie wurde von Lust überfallen.

Красное извращение, красное вожделение, красное насилие, красное проникновение.

Mit dem Rot der Perversion, der Betörung, der Vergewaltigung, der Penetration.

Вожделение.

Nein. Begehren.

А как возникает вожделение?

Wodurch entsteht Begehren, Clarice?

Вожделение.

Was tut er? Er begehrt etwas.

Как возникает вожделение?

Wodurch entsteht Begehren?

Я думаю, ты путаешь вожделение и любовь.

Ich verstehe.

Кузнечным молотом меня ударило вожделение.

Wie aus heiterem Himmel überfiel mich unbändiges Verlangen.

Например: распутство, вожделение,.секс,.еда, материнство,.все радости жизни.

Wollust. Begierde. Links!

Перед сексом интереснее вожделение, даже в сети.

Ja, aber was ist mit der Verführung vor dem Sex?

Вожделение?

Verführung?

Вот в этой области, где сливаются вожделение и фантазии.

In der Gegend, wo Lust und Assoziation sich treffen.

Любовь, вожделение, ярость, страсть, всё это перерастает в одно желание, голод.

Liebe, Begierde, Zorn, Verlangen-- es kann alles zu einem Drang verschmelzen, Hunger. Was bedeutet das?

Вожделение.

Die Sehnsucht.

Suchen Sie vielleicht...?