verleumden Deutsch
Übersetzungen verleumden ins Englische
Wie sagt man verleumden auf Englisch?
verleumden Deutsch » Englisch
Sätze verleumden ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verleumden nach Englisch?
Filmuntertitel
Ihr wollt ihn verleumden, doch er ist gut und groß und erhaben, und ich bin elend, verworfen und schlecht.
You try to defame him, but he is noble and sublime and I am miserable and depraved.
Ich soll ihn verleumden, was ich nicht tue.
You want to use me to implicate him and you can't.
Antworte, anstatt das Haus deines Vaters zu verleumden!
Answer me! Rather than dishonoring your father.
Man darf niemanden ohne Beweise verleumden.
You cannot slander people without elucidation.
Asaji, ich bitte dich, hör auf, meinen Freund zu verleumden. Herr!
Chin, you should set a limit while suspecting.
Willst du die beiden verleumden?
That's slanderous!
Verleumden?
Slander?
DerAusschuss soll Mr. Leffingwell verleumden.
The committee is being used to smear Mr. Leffingwell.
Glauben Sie, die Welt findet das komisch, dass wir einen Mann verleumden, der an den Frieden glaubt?
You think the world thinks it's funny? The world thinks it's funny that we're trying to smear a man who believes in peace?
Sie sollten lieber aufhören, mich zu verleumden, ihn nach Hause bringen und ihm etwas Suppe geben.
You should quit trying to slandering my name and take him home, give him some soup.
Seit über einer halben Stunde verleumden sie den Führer.
Classic. Over half an hour, they have been maligning the Fuhrer.
Was für eine böse Mutter. Die Frau zu verleumden, die dein Sohn liebt!
What kind of mother humiliates her son's lover?
Wozu soll ich, Eure Gesetzlosigkeit, die Menschen verleumden?
I wouldn't want to slander good folks, Your Lawlessness.
Ich befehle dir, sie zu verleumden.
I order you to slander them!
Nachrichten und Publizistik
Eine ihrer Prioritäten ist es, die Zentralbank anzugreifen und ihren Präsidenten, Leszek Balcerowicz, den symbolischen Vater des polnischen Wirtschaftsumbaus, mit Beschuldigungen zu verleumden, die wie ein Echo aus stalinistischen Zeiten klingen.
One of their priorities is to attack the central bank and slander its governor, Leszek Balcerowicz, the iconic father of Poland's economic transformation, with accusations that echo those of the Stalinist era.