verleugnet Deutsch
Übersetzungen verleugnet ins Englische
Wie sagt man verleugnet auf Englisch?
Sätze verleugnet ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verleugnet nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Tatsache kann nicht verleugnet werden.
The fact cannot be denied.
Obgleich dieser Schelm etwas vorwitzig, bevor er gerufen wurde, zur Welt kam, war doch seine Mutter schön, es ging lustig zu bei seiner Entstehung, und der Hurensohn konnte nicht verleugnet werden.
Though this knave came something saucily into the world before he was sent for, yet was his mother fair; there was good sport at his making, and the whoreson must be acknowledged.
Filmuntertitel
Ich habe Gott verleugnet.
I have denied God.
Ich habe nie verleugnet, dass Saul durch und durch König war.
I have never denied that Saul was every inch a king.
Nur der Sohn Gottes konnte ihnen vergeben, wie er mir vergab, dass ich ihn verleugnet hatte.
Only the Son of God could have forgiven them as he forgave me for my denial of him.
Als Jesus mich am meisten brauchte, habe ich ihn verleugnet.
The night Jesus needed me most, I denied him.
Hätten diese Menschen ihn einer nach dem anderen verleugnet, um ihre Haut zu retten,... hätte er dann noch Anhänger?
If these people had denied him one after the other, to save their skins, would he have any followers left?
Ein Geschworener verleugnet die Wahrheit.
One member of that jury was being deliberately perverse.
Sie haben das Radio verleugnet.
You denied the radio.
Aber warum verleugnet jeder die Existenz dieser Burg, selbst die Karte.
But why does everyone else deny the existance of the place? Even the map?
Er hat uns verleugnet.
Who disowned us, without question!
Sie verleugnet Gott und die Krone.
It's a sly enemy pushing us away from God and the Crown.
Selbst sein Vater hat ihn verleugnet.
Even his father renegaded him.
Verleugnet nie, dass Ihr Dulcinea seid.
Never deny that you are Dulcinea.
Widersetzet Euch Eurem Vater und verleugnet Euren Namen.
Deny thy father, and refuse thy name.
Er verleugnet mich, weil ich seine Hose geklaut habe.
He refuses to recognize me because I stole his pants.
Nachrichten und Publizistik
Viele Chinesen akzeptieren die kommunistische Herrschaft nämlich genau deshalb nicht, weil die kommunistische Partei ihre Vergangenheit verleugnet und weiterhin keinerlei Anstalten macht, sich für ihre Grausamkeiten zu entschuldigen.
Many Chinese do not accept communist rule precisely because the Communist Party denies its past, (and remains) unapologetic about its cruelty.
Nicht, dass Putins Version der Geschichte dieses Andenken komplett verleugnet.
Not that Putin's version of history denies this memory altogether.
Die Arbeit auf Grundlage existierender Verträge erscheint lediglich wie das Aufwärmen alter Rezepte - ein massives Problem, das alle sehen, wird verleugnet.
Working around existing treaties just looks like more of the same old recipe - a denial of a massive problem that everyone sees.
Paradoxerweise versteht die erfolgreichste offene Gesellschaft der Welt, die USA, die obersten Prinzipien einer offenen Gesellschaft nicht richtig, ja ihre derzeitige Führung verleugnet sie sogar aktiv.
Paradoxically, the most successful open society in the world, the US, does not properly understand the first principles of an open society; indeed, its current leadership actively disavows them.
Suchen Sie vielleicht...?
verleugnen |
Verleugner |
verleugnete |
Verleugnerin |
Verleugnung |
verleumden |
Verleumder |
verleumdet |
verleumdend |
verleumdete |
Verleumdung |
Verleumderin