verleumdet Deutsch
Übersetzungen verleumdet ins Englische
Wie sagt man verleumdet auf Englisch?
verleumdet Deutsch » Englisch
Sätze verleumdet ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verleumdet nach Englisch?
Einfache Sätze
Demetrius verleumdet mich!
Demetrius is slandering me!
Tom hat immer seine Unschuld bekräftigt und behauptet bis heute, dass er verleumdet wurde.
Tom has always maintained that he is innocent, and claims to this day that he was framed.
Filmuntertitel
Sollen wir zulassen, dass dieser Mann einen Mann wie Joe Paine verleumdet?
Are we going to let a man like that throw mud at a man like Joe Paine?
Ich möchte Ihnen sagen, dass uns das Essen vor Ihnen. von zwei dieser Jungen gebracht wurde, die die Polizei so schandhaft verleumdet.
I'll have you know that the very food there before us. is brought to us by two of those very lads the police are so maliciously slandering.
Ich werde belogen, verleumdet, beschuldigt, dein Stück wie das Evangelium vorzutragen.
I'm lied to, attacked behind my back, accused of reading your play as if it were the holy gospel.
Ich würde jeden verteidigen, der böswillig verleumdet wird.
I would defend anyone who was being maliciously slandered.
Er verleumdet Hunderte von anständigen Leuten!
He's smearing hundreds of fine men!
Aus Liebe zu mir. wird sie verleumdet und erniedrigt.
Out of love for me. she is defamed and humiliated.
Er hat Johnny schlimmstens verleumdet.
But the terrible things he's written about Johnny!
Tatsache ist jedoch, Mr. Ambruster, dass mich die Polizei hetzt, die Presse mich verleumdet und die Nachbarn mich demütigen.
But the fact remains, Mr. Ambruster, that I've been hounded by the police, slandered by the press and humiliated by my neighbors.
Oder Sie wurden verleumdet.
Somebody's been telling lies about you.
Ein unamerikanischer Ausländer verleumdet mein eigen Fleisch und Blut!
You think I'll sit still while some un-American foreigner makes accusations about my own flesh and blood?
Zu viel Fantasie. - Der mich überall verleumdet.
Who slanders me wide mouthed.
Selig seid ihr, wenn ihr um meinetwillen beschimpft und verfolgt und auf alle mögliche Weise verleumdet werdet.
Blessed are you when men shall revile you and persecute you, and say all manner of evil against you falsely for my sake.
Man hat mich verleumdet!
They've slandered me, vipers!
Halbwahrheiten hast du zusammengebraut und die Partei verleumdet.
You wrote half truths. Libeled the Party.
Nachrichten und Publizistik
In einem Fall erhob die Staatsanwaltschaft Anklage gegen mich als Chefredakteur. Mir wurde vorgeworfen, eine politische Persönlichkeit in Armenien verleumdet und einen Staatsbeamten beleidigt zu haben.
In one case, the prosecutor's office brought criminal charges against me as editor-in-chief: I was accused of slandering an Armenian political figure and of insulting a state official.
Tag für Tag wurden der OVR-Block und seine politischen Führer von diesen Sendern verleumdet.
OVR and its leaders were constantly slandered by these channels.