sorely Englisch
Bedeutung sorely Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch sorely?
sorely
Übersetzungen sorely Übersetzung
Wie übersetze ich sorely aus Englisch?
Synonyme sorely Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu sorely?
sorely Englisch » Englisch
Sätze sorely Beispielsätze
Wie benutze ich sorely in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.
Ich bin süchtig danach, auf Tatoeba Sätze aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen, und das Spanische setzt mich einer starken Versuchung aus.
Filmuntertitel
The thin air makes our journey even more difficult. The flanks of our sorely tested horses tremble. We need to abandon some loyal animals.
Die dünne Luft der schwierigen Passstraßen lässt die Flanken der schwergeprüften Pferde beben und von manchem treuen Tier müssen wir uns trennen.
The heart is sorely charged.
Ihr Herz ist schwer beladen.
He'll never say it, but he's missed you sorely.
Er würde es nie zugeben. aber er hat Euch sehr vermisst.
I've been sorely tempted to break the rules, and I've been debating it all evening.
Ich war sehr versucht, die Spielregeln zu verletzen. und war in fürchterlichem Konflikt.
I am sorely disappointed, but it appears I have no choice.
Schade, aber ich scheine keine Wahl zu haben.
The way things are now, I am tempted, sorely tempted, to arrest the whole lot.
Am liebsten würde ich sie allesamt festnehmen.
The winter nights are long and lonely in Denver, and a man is sorely in need of comfort.
Der Winter ist lang und einsam in Denver und wir brauchen jeden Trost.
Your husband would say anything you wanted, pretty well. because he loves you sorely, doesn't he?
Du hast es ihm erzählt? -Ja. Aber natürlich.
The heart is sorely charged.
Lhr Herz muss schwer beladen sein.
Fellow men, this court is bunged-up, done in bruised, bounced, bloodied and its majestic dignity is sorely bent.
Freunde, dieses Gericht wurde verhöhnt, verspottet, lächerlich gemacht, beschmutzt und seine majestätische Würde wurde schlimm verletzt.
Be sorely missed.
Er wird einem fehlen.
Candy, this man is sorely trying my patience.
Candy, dieser Mann geht mir wirklich auf die Nerven.
Esther, you'll be sorely missed.
Esther, man wird dich schmerzlich vermissen.
I was sorely tempted to set you adrift again.
Fast hätte ich Sie wieder aufs Meer geschickt.
Nachrichten und Publizistik
Meles will be sorely missed in Hargeisa, as he planned to run a Chinese-financed gas pipeline through Somaliland territory from the Ogaden to the coast.
In Hargeisa wird man Meles schmerzlich vermissen, da er eine von China finanzierte Gaspipeline aus dem Ogaden über das Territorium von Somaliland bis an die Küste plante.
Those hoping for large deficit reductions will be sorely disappointed, as the economic slowdown will push down tax revenues and increase demands for unemployment insurance and other social benefits.
Wer auf einen großen Defizitabbau hofft, wird bitter enttäuscht werden, da der Konjunkturrückgang die Steuereinnahmen drücken und die Nachfrage nach Arbeitslosenversicherung und Sozialleistungen steigern wird.
If Obama fails, the next administration will be sorely tempted to create some diversion from troubles at home - at great peril to the world.
Falls Obama scheitert, wird die nächste Administration schwer in Versuchung geraten, irgendeine Form der Ablenkung von den Problemen daheim zu schaffen - sehr zur Gefahr für die Welt.
By and large, India is strong in areas in which China needs to improve, notably software, while China excels at hardware and manufacturing, which India sorely lacks.
Insgesamt betrachtet liegen Indiens Stärken in Bereichen, wo China aufholen muss, vor allem bei Software. Umgekehrt tut sich China in den Bereichen Hardware und Produktion hervor, die man in Indien schmerzlich vermisst.
They will be sorely tempted to argue that if America cannot afford to produce in a way that preserves our planet, how can we?
Sie werden der allergrößten Versuchung unterliegen, zu sagen, wenn sich Amerika eine umweltschonende Produktion schon nicht leisten kann, wie soll das dann in China funktionieren?
The point is to allow for some debate to take place in the hope of producing the sorely needed vision of change.
Deren Bestreben ist es, ein gewisses Ausmaß an öffentlicher Diskussion zuzulassen, in der Hoffnung, die dringend benötigte Vision für einen Wandel hervorzubringen.
That is why the response to the refugee crisis has been so sorely lacking.
Dies sei der Grund, warum die Reaktion auf die Flüchtlingskrise derart mangelhaft ausgefallen sei.
Together, Europeans must find what connects them, and derive new enthusiasm, new spirit from what they find - a spirit sorely needed to tackle the great issues of today.
Gemeinsam müssen die Europäer danach suchen, was sie verbindet und eine neue Begeisterung, neuen Mut aus dem ableiten, was sie finden - den Geist der dringend benötigt wird, um die großen Themen von heute zu bewältigen.
The funds are sorely needed.
Das Geld ist bitter nötig.
But political leadership was sorely lacking.
Aber es mangelte schmerzlich an politischer Führung.
Deepening domestic debt markets - and perhaps change along the lines proposed by the IMF - is sorely needed.
Die Ausweitung der Märkte für Inlandskredite - und vielleicht Veränderungen nach dem Muster der IWF-Vorschläge - werden dringend benötigt.
Obama swung into action, now not just a suspect candidate but a trusted president whose services were sorely needed by the battered population of the East Coast.
Obama trat in Aktion, jetzt nicht mehr nur als suspekter Kandidat, sondern als vertrauenswürdiger Präsident, der von der arg mitgenommenen Bevölkerung an der Ostküste dringend gebraucht wurde.
But such pragmatic thinking has been sorely missing from discussions about QE.
Ein derartiges pragmatisches Denken vermisst man in den Diskussionen über die quantitative Lockerung leider völlig.
His leadership will be sorely tested in the electoral campaign, and also in his presidency should he triumph.
Seine Führung wird im Wahlkampf und, wenn er gewinnen sollte, auch während seiner Präsidentschaft schwierigen Prüfungen unterzogen werden.
Suchen Sie vielleicht...?
sorel |
Sorelian |
Sorelianism |
sorel cement |
Sorel-cement |
sorely needed |
sorely tempted |
sorely distressed |
sorediate |
sore |
Sorex |
sorest