outside Englisch

Bedeutung outside Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch outside?

In einfachem Englisch erklärt

outside Preposition

— outdoors; not in a building; under the open sky The plants are outside the house.

outside

— draußen, draussen adverb outside a building in summer we play outside — Äußeres, Außenseite noun the region that is outside of something — außerhalb, draußen adverb on the outside outside, the box is black — adjective relating to or being on or near the outer side or limit an outside margin — adjective (= extraneous) coming from the outside extraneous light in the camera spoiled the photograph relying upon an extraneous income disdaining outside pressure groups — adjective originating or belonging beyond some bounds the outside world outside interests an outside job — adjective leading to or from the outside an outside door — adjective functioning outside the boundaries or precincts of an organized unit extramural hospital care and treatment extramural studies — adjective (= outdoor) located, suited for, or taking place in the open air outdoor clothes badminton and other outdoor games a beautiful outdoor setting for the wedding — adjective (= external, international) from or between other countries external commerce international trade developing nations need outside help — Außenseite noun the outer side or surface of something — adjective on or toward an outer edge an outer lane the outside lane — adjective (= remote) very unlikely an outside chance a remote possibility a remote contingency — adjective (= away) (of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter the pitch was away (or wide) an outside pitch

Übersetzungen outside Übersetzung

Wie übersetze ich outside aus Englisch?

outside Englisch » Deutsch

draußen außen Außenseite außerhalb äußerlich Äußeres Äußere weg oben hinten hinaus fort außer Oberfläche Aussehen äußerer äußere Erscheinung Äußerlichkeit von außen oberhalb nach draußen international im Freien heraus gering betriebsfremd außen- auswärts aus Vorderseite Oberseite Gesichtsseite Außenfläche Außen- Ansehen Anschein

Synonyme outside Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu outside?

outside Englisch » Englisch

out exterior external outdoors outer outward outdoor abroad surface out of doors without outside of beyond away appearance top outward appearance inside extraneous behind alfresco outwards outer part out-of-doors out-of-door out of open on the outside maximum look international face extrinsic cover after above remote public past overseas apart from veranda upper surface upper side upper uninvolved under superficially superficial softly

Sätze outside Beispielsätze

Wie benutze ich outside in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

It's all dark outside.

Draußen ist es ganz dunkel.

It's totally dark outside.

Draußen ist es ganz dunkel.

It seems warm outside.

Es scheint draußen warm zu sein.

It was piercingly cold outside.

Draußen herrschte eine durchdringende Kälte.

It was pitch black outside.

Draußen war es stockdunkel.

It is getting dark outside.

Es wird gerade dunkel draußen.

It is getting dark outside.

Es wird draußen dunkel.

It is still light outside.

Draußen ist es noch hell.

It is still light outside.

Es ist noch hell draußen.

It is dark outside.

Es ist dunkel draußen.

It's raining buckets outside.

Es schüttet draußen wie aus Kübeln.

It's raining buckets outside.

Es schüttet draußen wie aus Eimern.

It is getting lighter outside.

Draußen wird es heller.

It's like summer outside.

Draußen ist es wie im Sommer.

Filmuntertitel

Many Japanese who could not get inside are gathered outside.

Auch vor dem Stadion sind Massen von Japanern, die keine Karten bekamen.

She's waiting for you outside.

Sie wartet draußen.

Outside.

Draußen, im Innenhof.

Anne Arundel county sheriff's department's reporting a downed aircraft burning two miles outside of Crofton.

Das Anne Arundel County Sheriffs Department berichtet von einem abgestürzten und brennenden Flugobjekt, zwei Meilen außerhalb von Crofton.

Picked him up outside the national archives.

Du hast ihn vor dem Nationalarchiv abgeholt.

Of those, 11 are outside of the fuel range of this chopper.

Von denen liegen 11 außerhalb der Flugweite dieses Hubschraubers.

My barouche is waiting outside.

Meine Kutsche wartet draußen.

Step outside and say that.

Wird auch höchste Zeit.

You just open the door, step outside, and there you are.

Man muss nur die Tür aufmachen, nach draußen gehen, und schon ist man da.

Outside.

Wo? - Draußen.

Outside, green. Inside, cerise.

Außen grün, innen rot.

Bat, stay outside that door and don't let anybody in.

Stell dich vor die Tür und lass niemanden rein.

Arnie you ought to have better sense than to hire a couple of outside yaps especially bad shots.

Arnie, du solltest mehr Verstand haben, als ein paar Angeber zu engagieren, die vor allem auch noch schlechte Schützen sind.

It's cold outside.

Weißte, es ist kühl draußen. Du wirst frieren.

Nachrichten und Publizistik

In fact, my formal residence is in New York City, but I am about to spend most of the next five months in Russia, training to be a cosmonaut in Star City, just outside Moscow.

Tatsächlich habe ich meinen Hauptwohnsitz in New York und demnächst werde ich für fünf Monate nach Russland gehen, um mich in der Sternenstadt, in der Nähe von Moskau, zur Kosmonautin ausbilden zu lassen.

Yet what appealed to the outside world was not always an asset in the rough and tumble of Israeli politics.

Doch was die Außenwelt an ihm anzog, war nicht immer ein Gewinn in der rauen und chaotischen israelischen Politik.

But the outside world should demonstrate that every clear move toward greater political openness will merit more international political and economic engagement.

Aber die Welt sollte zeigen, dass jeder klare Schritt hin zu größerer politischer Offenheit mit größerem politischen und wirtschaftlichen Engagement belohnt wird.

The majority of citizens have experienced a decline in living standards in the last year, and there remains a perception that people have more opportunities outside their own countries.

Die Mehrheit der Bürger hat im letzten Jahr eine Verschlechterung ihres Lebensstandards erlebt, und die Menschen haben weiterhin das Gefühl, dass sie außerhalb ihres eigenen Landes mehr Chancen haben.

Still, the Court should not hesitate to act outside Africa when mass atrocities demand redress.

Dennoch sollte der Gerichtshof nicht zögern, außerhalb Afrikas aktiv zu werden, wenn es zu Massenverbrechen kommt, die eine rechtliche Aufarbeitung erfordern.

Annan spent most of his career outside of Ghana, and had some of his higher education in the US.

Annan verbrachte zwar die meiste Zeit seiner Karriere außerhalb Ghanas und studierte auch teilweise in den USA, aber ein Berater Annans hat es einmal so ausgedrückt:,,Er führt die UNO wie ein altes afrikanisches Dorf.

Unlike most American CEOs, Annan was not parachuted in from outside; he is the first career employee to lead the UN.

Im Gegensatz zu den meisten amerikanischen Konzernmanagern kennt Annan seinen Betrieb von Grund auf. Er ist der erste UNO-Generalsekretär, der sich innerhalb der UNO hochgearbeitet hat.

America, for example, did not develop by depending on an imposed ideology or outside experts.

Amerika beispielsweise entwickelte sich nicht, weil es von einer ihm auferlegten Ideologie oder fremden Experten abhängig war.

The opposite is true for regional groupings in Africa and in the Middle East where trade with the outside world is more important than intra-regional trade.

Das Gegenteil trifft auf regionale wirtschaftliche Zusammenschlüsse in Afrika und im Nahen Osten zu, wo der Außenhandel wichtiger ist, als der Handel innerhalb der Region.

The engagement policy pursued by the South Korean government in recent years also contributed to changes in North Koreans' perceptions of the outside world and of their own abject economic situation.

Die südkoreanische Annäherungspolitik der letzten Jahre trug ebenfalls dazu bei, dass die Nordkoreaner die Außenwelt und ihre eigene miserable wirtschaftliche Situation anders wahrnehmen.

If they over-constrain the financial sector, risk may migrate outside the regulatory frontier, where it will be harder to measure and monitor.

Wenn sie den Finanzsektor zu sehr einschränken, könnten die Risiken in nicht regulierte Bereiche abwandern, wo sie schwieriger zu messen und zu überwachen sind.

Three problems are of immediate concern, the most important being feeding the Afghan people - both within the country and in refugee camps outside Afghanistan.

Drei Aufgaben sind unverzüglich anzugehen, wobei die dringendste die Versorgung des afghanischen Volkes mit Lebensmitteln ist - im Land und in den Flüchtlingslagern außerhalb Afghanistans.

Particular attention should be given to elementary schools and libraries outside of cities.

Besondere Aufmerksamkeit sollte den Grundschulen und den Bibliotheken außerhalb der Städte gelten.

A particularly dynamic and innovative business model came from outside and took over central aspects of British and then American public life.

Ein besonders dynamisches und innovatives Geschäftsmodell kam vom anderen Ende der Welt und übernahm die Kontrolle über zentrale Aspekte des öffentlichen Lebens, erst in Großbritannien und dann in den USA.

Suchen Sie vielleicht...?