schreiben Deutsch
Übersetzungen schreiben ins Englische
Wie sagt man schreiben auf Englisch?
schreiben Deutsch » Englisch
Schreiben Deutsch » Englisch
Sätze schreiben ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schreiben nach Englisch?
Einfache Sätze
Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.
Most people write about their daily life.
Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst!
I utterly despise formal writing!
Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
Nach und nach wirst du beim Schreiben Verbesserungen bemerken.
Little by little, you will notice improvement in your writings.
Nach und nach wirst du eine Verbesserung beim Schreiben bemerken.
Little by little, you will notice improvement in your writings.
Ich muss einen Brief schreiben. Hast du Papier?
I have to write a letter. Do you have some paper?
Ich muss einen Brief schreiben. Habt ihr Papier?
I have to write a letter. Do you have some paper?
Ich muss einen Brief schreiben. Haben Sie Papier?
I have to write a letter. Do you have some paper?
Schreiben Sie gerade einen Brief?
Are you writing a letter?
Hast du was zum Schreiben?
Have you got a pen?
Können Sie Maschine schreiben?
Are you able to type?
Schreiben Sie Ihren Namen bitte in Großbuchstaben.
Write your name in capitals.
Ich werde mir Ihre neue Nummer ins Notizbuch schreiben.
Let me put down your new phone number in my notebook.
Ich werde mir deine neue Nummer ins Notizbuch schreiben.
Let me put down your new phone number in my notebook.
Filmuntertitel
Mein Vater hat keinen Sohn. Er wollte, dass ich lesen und schreiben lerne wie ein Junge.
My father didn't have a son, so he taught me to read and write like a boy.
Sie müssen einen guten Artikel schreiben.
I hope you'll write a nice article.
Ich werde ihm schreiben!
I'll write him what I think.
Ich werde mir selbst eine Entschuldigung schreiben.
I'm gonna give myself a tardy slip.
Euer Schreiben von gestern kÜndet uns eine Schenkung, so groß und bedeutend, so unerwartet und selten in diesen Zeiten.
Your document announces a donation to us, so great and important, so unexpected and seldom these days.
Schreiben Sie einen Brief, den ich Ihnen diktieren werde.
I will dictate a letter.
Schreiben Sie das. - Tun Sie das nicht.
We've never left each other.
Jamison, schreiben Sie das auf.
Jamison, take a letter to my lawyers.
Schreiben Sie das für die Anwälte auf.
Take a letter to my lawyers.
Den schreiben Sie auf, Wachtmeister!
Him, officer!
Versuchen, so etwas über mich in der Zeitung zu schreiben?
Trying to put that kind of stuff about me in the papers, huh?
Außerdem schreiben sie Beleidigungen.
And besides, they've been writing insulting notes.
Ich könnte das schreiben, ohne aus dem Büro zu gehen.
I could write that without leaving the office.
Wieso hast du es ihr nicht gesagt, anstatt zu schreiben?
Why didn't you tell it to her instead of writing?
Nachrichten und Publizistik
Seine Bücher - die zu schreiben er trotz der hektischen Anforderungen der Diplomatie Zeit fand - waren eine einmalige Mischung aus großer Gelehrsamkeit und kristallener Klarheit.
His books - which he found time to write despite the hectic demands of diplomacy - were a unique combination of enormous erudition and crystalline clarity.
Die Iraker haben ihre politischen Repräsentanten selbst gewählt und sind dabei, ihre Verfassung zu schreiben.
Iraqis have elected their own representatives and are poised to write their constitution.
Der Besuch von Präsident Gül kennzeichnet einen Wendepunkt - entweder das Versäumnis, Geschichte zu schreiben, oder den Anfang einer neuen Ära.
President Gul's visit does mark a watershed - either as a failure to make history, or as the beginning of a new era.
NEW YORK - Im Anschluss an die Große Rezession schreiben die Länder nun beispiellose Defizite für Friedenszeiten und sorgen sich mehr und mehr über ihre steigenden nationalen Schulden.
NEW YORK - In the aftermath of the Great Recession, countries have been left with unprecedented peacetime deficits and increasing anxieties about their growing national debts.
Doch entspricht dies den Tatsachen in keiner Weise: Wissensarbeiter schuften ständig außerhalb ihrer traditionellen Büros, fragen E-Mails ab, aktualisieren Tabellen, schreiben Berichte und sammeln gemeinsam Ideen.
Yet nothing could be further from the truth: knowledge workers continually toil outside the traditional office, checking their email, updating spreadsheets, writing reports, and engaging in collective brainstorming.
BERKELEY - Es ist momentan schwierig, über die Wirtschaftspolitik der USA zu schreiben.
BERKELEY - It is hard right now to write about American political economy.
Sollten sich so innenpolitische Spannungen, insbesondere bei der unruhigen Mittelklasse, erleichtern lassen, könnte sich die Regierung dies auf ihre Fahnen schreiben, und die Republikanische Garde und andere Falken im Iran würden geschwächt.
If domestic tensions, above all within Iran's restive middle class, ease as a result, the government will receive the credit, while the Iranian Republican Guard and other hardliners will be weakened.
Bis vor kurzem hätten sich viele professionelle Wirtschaftswissenschaftler dagegen gesträubt, ein populärwissenschaftliches Buch zu schreiben.
Until recently, many professional economists would be reluctant to write a popular book.
Die Genfer Abkommen von 1949 schreiben vor, dass Staaten Kriegsverbrecher ausfindig machen und entweder vor ihre eigenen Gerichte stellen oder an einen anderen Staat ausliefern müssen, der bereit ist sie unter Anklage zu stellen.
The 1949 Geneva Conventions require states to search for those who have committed war crimes and either prosecute them in their own courts or turn them over to another state that is prepared to try them.
Für Personen, die unachtsam und schlicht inaktiv sind, läuft der Plan einfach weiter, während diejenigen, die ausreichend dringende Gründe für einen Ausstieg haben, dazu nur einen Brief schreiben müssen.
People who are not paying attention and are just not active will simply remain in the plan, while those who want badly enough to opt out can do so by writing a letter.
Ihre literarische Kraft wird gespeist aus ihrem Mut, unbequeme Fragen zu stellen und ehrlich zu schreiben.
Their literary power derives from their authors' courage to ask awkward questions and write with honesty.
Für das Vorgehen Saudi-Arabiens gegen Katar gibt es mehrere Gründe, darunter einen Bann, der es Saudi-Intellektuellen verbietet, für katarische Zeitungen zu schreiben.
Several factors are driving Saudi Arabia's moves against Qatar, which include a ban prohibiting Saudi intellectuals from contributing to Qatari newspapers.
Die großen Parteien schreiben ihre eigenen Kartellgesetze, stimmen über ihre eigenen Fördermittel ab und küren ihre eigenen gewählten Funktionäre.
The main parties write their own anti-trust legislation, vote their own subsidies, and choose their own elected officials.
Vielleicht funktioniert der Kapitalismus besser, wenn Skeptiker die Überschwänge im Zaum halten, als wenn wahre Gläubige die Spielregeln schreiben, auslegen, beurteilen und ausführen.
Maybe capitalism works better when skeptics restrain its excesses than when true believers are writing, interpreting, judging, and executing the rules of the game.