Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

sabotage Englisch

Bedeutung sabotage Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch sabotage?
In einfachem Englisch erklärt

sabotage Verb

— If a building, event, etc. are sabotaged, they are damaged so that they can't work properly. Her rival sabotaged the concert.

sabotage

— Sabotage noun a deliberate act of destruction or disruption in which equipment is damaged — unterminieren, sabotieren verb destroy property or hinder normal operations The Resistance sabotaged railroad operations during the war

Übersetzungen sabotage Übersetzung

Wie übersetze ich sabotage aus Englisch?

sabotage Englisch » Deutsch

Sabotage sabotieren “Dienst nach Vorschrift” Sabot Bummelstreik

Sabotage Englisch » Deutsch

Sabotage

Synonyme sabotage Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu sabotage?

sabotage Englisch » Englisch

undermine subvert weaken counteract wreck countermine wrecking overturn diversion walkout vandalism undercut torpedo subversive destruction strike work strike stoppage stay out slow-down tactics sleeper cell sap obstructiveness obstruct job action industrial action incapacitation impairment go-slow go out disorganization discomposure direct action destruction destroy decapitate chaos break up betrayal betray

Konjugation sabotage Konjugation

Wie konjugiert man sabotage in Englisch?

sabotage · Verb

Sätze sabotage Beispielsätze

Wie benutze ich sabotage in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

This is sabotage.
Das ist Sabotage.
Sabotage!
Sabotage!

Filmuntertitel

Bad job of sabotage.
Der Versuch der Sabotage.
But there's only one reason why a man commits sabotage. That's worse than murder.
Aber Sabotage ist schlimmer als Mord.
Sabotage. Where'd you get your information?
Woher wissen Sie das?
The Warsaw underground striking back. sabotage, destruction.
Die Warschauer Untergrundbewegung schlägt zurück. Sabotage, Zerstörung.
It's sabotage!
Das ist Sabotage!
And the sabotage is out of control. yet only 50 were executed.
Nach meinem Bericht ist das Skoda-Werk ein einziger Saustall!
So, you carry on this sabotage trick to use up our fuel supply.
Die Rüben sind ganz frisch. - Dann muss es halt wieder Rüben geben. Klagen hilft nicht weiter.
The bridge over the Gartempe was blown up last night. - Sabotage?
Die Brücke über die Gartempe wurde letzte Nacht zerstört.
Here were trained hundreds of recruits for the Abwehr Germany's super-secret espionage and sabotage service.
Hier wurden Hunderte Rekruten für die Abwehr ausgebildet. Deutschlands supergeheimer Spionage- und Sabotagedienst.
Not one single act of enemy-directed sabotage was perpetrated within the United States nor was one major war secret stolen.
Nicht ein einziger feindlicher Sabotageakt. wurde innerhalb der Vereinigten Staaten durchgeführt. und es wurde kein größeres Kriegsgeheimnis gestohlen.
This gas was loaded with wax. Sabotage.
Man hat den Treibstoff mit Wachs versetzt.
I'll explain why; the men who prepare these attacks and acts of sabotage against the German armed forces are violating the rights of an occupying power, guaranteed by international treaties.
Weil die Attentate und Sabotageakte dieser Kriminellen gegen die Wehrmacht international verbrieftes Besatzungsrecht verletzen.
Is it sabotage?
Ist das Sabotage?
Now that the town is rid of its worst Black reactionary enemies of the people will not sabotage social progress!
Jetzt, wo wir den schlimmsten Reaktionär los sind, werden wir verhindern, dass jemand den sozialen Fortschritt aufhält.

Nachrichten und Publizistik

Such tactics are aimed at confronting an enemy that is armed with the most advanced weapons systems, but is vulnerable to sabotage and asymmetrical attack, even latter-day guerilla warfare.
Solche Taktiken sind darauf gerichtet, einem Feind gegenüberzutreten, der mit den fortschrittlichsten Waffensystemen ausgerüstet ist, aber gegenüber Sabotage, asymmetrische Angriffe und sogar gegenüber der jüngsten Guerillakriegführung verwundbar bleibt.
Moreover, the information revolution enables individuals to perpetrate sabotage with unprecendented speed and scope.
Darüber hinaus ermöglicht es die Informationstechnologie Einzelnen, Sabotage in beispielloser Geschwindigkeit und ungekanntem Ausmaß zu verüben.
The world is only just beginning to see glimpses of cyber war - in the denial-of-service attacks that accompanied the conventional war in Georgia in 2008, or the recent sabotage of Iranian centrifuges.
Die Welt ist gerade erst dabei, erste flüchtige Blicke auf den Cyberkrieg zu erhaschen - z.B. mit den Dienstblockaden, die mit dem konventionellen Krieg in Georgien 2008 einhergingen, oder der jüngsten Sabotage der iranischen Zentrifugen.
This was an intolerable affront, to which the elite responded with economic sabotage rather than military action.
Dies war ein nicht hinnehmbarer Affront, auf den die Elite statt mit militärischen Maßnahmen mit Wirtschaftssabotage reagierte.
In a world where nuclear proliferation has rendered global conventional war unthinkable, economic sanctions and sabotage are likely to play a large role in twenty-first-century geopolitics.
Angesichts der Tatsache, dass die Verbreitung von Nuklearwaffen einen traditionellen Weltkrieg inzwischen undenkbar gemacht hat, dürften Wirtschaftssanktionen und Sabotage in der Geopolitik des 21. Jahrhunderts eine große Rolle spielen.
Rafsanjani was at least partly hostage to hardline opponents keen to sabotage his foreign-policy initiatives with precisely timed acts of terror in France, Germany, and Argentina.
Rafsandschani war zumindest teilweise Geißel kompromissloser Gegenspieler, die erpicht darauf waren, seine außenpolitischen Initiativen mit zeitgenauen Terroranschlägen in Frankreich, Deutschland und Argentinien zu sabotieren.
Indeed, the seizure of Shalit deepened the rift between Hamas and Fatah, which believes that the abduction was staged in order to sabotage discussions about a national unity government.
Tatsächlich vertiefte die Verschleppung Shalits die Kluft zwischen Hamas und Fatah, die der Ansicht ist, diese Entführung wäre inszeniert worden, um die Diskussionen über eine Regierung der nationalen Einheit zu sabotieren.
Many countries have instituted effective measures to prevent the theft, sabotage, or illegal transfer of nuclear or other radioactive material, and security at many nuclear facilities has been improved.
Zahlreiche Länder haben wirksame Maßnahmen ergriffen, um Diebstahl, Sabotage oder den illegalen Transfer von Kernmaterial oder anderen radioaktiven Substanzen zu verhindern. Auch die Sicherheit vieler nuklearer Einrichtungen wurde erhöht.
It would also make nuclear trafficking a criminal offense and require signatories to cooperate on improving national systems of physical protection and minimizing the consequences of sabotage.
Der Handel mit nuklearen Materialien wäre eine Straftat und die Unterzeichnerstaaten zur Zusammenarbeit hinsichtlich der Verbesserung nationaler Systeme zum physischen Schutz und der Minimierung der Folgen von Sabotageakten verpflichtet.
They fall easily into violence, theft, and sabotage.
Sie gleiten ab in Gewalt, Diebstahl und Sabotage.
It would also require countries to protect nuclear facilities against acts of sabotage, which could have consequences similar to those of nuclear accidents.
Außerdem wären die Länder verpflichtet, nukleare Anlagen gegen Sabotage zu schützen, die ähnliche Folgen haben könnte wie atomare Unfälle.
The arrest warrant for al-Bashir should not be allowed to spur further attempts by his government to sabotage the CPA and the fragile process leading to the 2011 referendum.
Der Haftbefehl gegen al-Bashir darf nicht zu weiteren Versuchen seiner Regierung führen, das Friedensabkommen und den fragilen Prozess zur Vorbereitung des Referendums im Jahr 2011 zu torpedieren.
The Financial Times recommends working out a Plan B here and now, which would sabotage the political efforts to conclude the Doha Round.
Die Financial Times empfiehlt die sofortige Ausarbeitung eines Plan B, der die politischen Bemühungen zum Abschluss der Doha-Runde sabotieren würde.
But the continuing US boycott of Hamas reinforces the logic of those who are trying to sabotage the negotiations.
Aber der anhaltende Boykott der Hamas durch die USA verstärkt die Logik derjenigen, die diese Verhandlungen sabotieren möchten.

Sabotage Deutsch

Übersetzungen sabotage ins Englische

Wie sagt man sabotage auf Englisch?

Sabotage Deutsch » Englisch

sabotage incendiary slow-down tactics sleeper cell malfeasance direct action Sabotage

Sätze sabotage ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich sabotage nach Englisch?

Einfache Sätze

Das ist Sabotage.
This is sabotage.
Sabotage!
Sabotage!

Filmuntertitel

Schreib über die Sabotage der Begrenzung.
You'll do the next on the army's anti-confinement action.
Der Versuch der Sabotage.
Bad job of sabotage.
Aber Sabotage ist schlimmer als Mord.
But there's only one reason why a man commits sabotage. That's worse than murder.
Sabotage.
Something's gonna happen.
Die Warschauer Untergrundbewegung schlägt zurück. Sabotage, Zerstörung.
The Warsaw underground striking back. sabotage, destruction.
Das ist Sabotage!
It's sabotage!
Und für diese zum Himmel stinkende Sabotage erschießt man dann. lumpige 50?
I personally, will be responsible for Skoda.
Für diese stinkende Sabotage. erschießt man dann lumpige 50? Warum nicht 500? Maul halten!
Is this man crazy. talking to me in this language?
Du treibst hier Sabotage auf offener Straße, du.
Get going, quick.
Sabotage.
How long to get started?
Ist das Sabotage?
Is it sabotage?
Er ist ein Kriegsgefangener, bis Sie Sabotage nachweisen können.
He's a prisoner of war until you can prove sabotage.
Vielleicht Sabotage.
Sabotage maybe.
Sabotage!
What delinquents!

Nachrichten und Publizistik

Solche Taktiken sind darauf gerichtet, einem Feind gegenüberzutreten, der mit den fortschrittlichsten Waffensystemen ausgerüstet ist, aber gegenüber Sabotage, asymmetrische Angriffe und sogar gegenüber der jüngsten Guerillakriegführung verwundbar bleibt.
Such tactics are aimed at confronting an enemy that is armed with the most advanced weapons systems, but is vulnerable to sabotage and asymmetrical attack, even latter-day guerilla warfare.
Darüber hinaus ermöglicht es die Informationstechnologie Einzelnen, Sabotage in beispielloser Geschwindigkeit und ungekanntem Ausmaß zu verüben.
Moreover, the information revolution enables individuals to perpetrate sabotage with unprecendented speed and scope.
Die Welt ist gerade erst dabei, erste flüchtige Blicke auf den Cyberkrieg zu erhaschen - z.B. mit den Dienstblockaden, die mit dem konventionellen Krieg in Georgien 2008 einhergingen, oder der jüngsten Sabotage der iranischen Zentrifugen.
The world is only just beginning to see glimpses of cyber war - in the denial-of-service attacks that accompanied the conventional war in Georgia in 2008, or the recent sabotage of Iranian centrifuges.
Angesichts der Tatsache, dass die Verbreitung von Nuklearwaffen einen traditionellen Weltkrieg inzwischen undenkbar gemacht hat, dürften Wirtschaftssanktionen und Sabotage in der Geopolitik des 21. Jahrhunderts eine große Rolle spielen.
In a world where nuclear proliferation has rendered global conventional war unthinkable, economic sanctions and sabotage are likely to play a large role in twenty-first-century geopolitics.
Zahlreiche Länder haben wirksame Maßnahmen ergriffen, um Diebstahl, Sabotage oder den illegalen Transfer von Kernmaterial oder anderen radioaktiven Substanzen zu verhindern. Auch die Sicherheit vieler nuklearer Einrichtungen wurde erhöht.
Many countries have instituted effective measures to prevent the theft, sabotage, or illegal transfer of nuclear or other radioactive material, and security at many nuclear facilities has been improved.
Sie gleiten ab in Gewalt, Diebstahl und Sabotage.
They fall easily into violence, theft, and sabotage.
Außerdem wären die Länder verpflichtet, nukleare Anlagen gegen Sabotage zu schützen, die ähnliche Folgen haben könnte wie atomare Unfälle.
It would also require countries to protect nuclear facilities against acts of sabotage, which could have consequences similar to those of nuclear accidents.

Suchen Sie vielleicht...?

sabotaged | sabotager | sabotaging | Sabotageakt | sabotageable | sabotage by slowness | Sabotageauftrag Berlin | sabotieren | sabots | saboteur | Saboteurin | sabotier
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA