Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

overhang Englisch

Bedeutung overhang Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch overhang?

overhang

— noun projection that extends beyond or hangs over something else — verb (= beetle) be suspended over or hang over This huge rock beetles over the edge of the town — verb project over

Übersetzungen overhang Übersetzung

Wie übersetze ich overhang aus Englisch?

overhang Englisch » Deutsch

Überhang überhängen hervorstehen Felsvorsprung

Synonyme overhang Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu overhang?

overhang Englisch » Englisch

project beetle stick out protrude impend threaten projection spur spread span scope reach rank range protuberance protrusion propagation projecting poster overlie overlap overhanging storey overhanging roof overhanging in length notice lituate lean jut out hang over feature extrude extent extension cusp countryside country beak awning array armature end connexions appendage

Konjugation overhang Konjugation

Wie konjugiert man overhang in Englisch?

overhang · Verb

Sätze overhang Beispielsätze

Wie benutze ich overhang in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Then you've got the bloody cliff overhang.
Dann ist da der verdammte Felsüberhang.
Watch yourself under the overhang. It could deliver anytime.
Vorsicht, der Überhang kann sich lösen.
Accumulated snow can melt, then refreeze in your overhang, blocking up your gutters.
Angehäufter Schnee und Eis schmelzen, gefrieren wieder in Ihrem Überbau und verstopfen die Dachrinnen.
The overhang should provide us with shelter, and the breeze should keep insects away.
Der Überhang gibt uns Schutz und der Wind vertreibt die Insekten.
I like. that spot. you know, with. the overhang, the. the. the tall trees.
Ich mag. den Platz. du weißt schon, mit. dem Überhang, den. den hohen Bäumen.
You know, you should go to the overhang more often.
Du solltest öfter zu dem Überhang gehen.
What I think there is an overhang over the market of distrust.
Meiner Meinung nach ist das Misstrauen gegen den Markt übertrieben.
That overhang gave way the moment I put my foot on it.
Der Vorsprung gab nach, als ich darauf trat.
See, it's so charming with the overhang here.
Das wär doch nett in den Nebengebäuden hier.
They're building a mud nest on the underside of the boulder's overhang, where it'll be protected from the rain.
Sie bauen ein Nest aus Schlamm, an der Unterseite eines Felsüberhangs, wo es vor dem Regen geschützt sein wird.
The northwest overhang. You see the camera?
Seht ihr die Kamera am Nordwest-Überdach?
And it was like climbing a cliff on a dare, where you hit an overhang and you can't go up, and it's too steep to climb back down.
Als würde man eine Klippe hochklettern, und man kommt nicht mehr weiter, man kommt nicht runter, zum Hochklettern ist es zu steil.
Right now they're under an overhang, out of the rain.
Im Moment sind sie unter einem Überhang, weg vom Regen.

Nachrichten und Publizistik

Without Ecuador's gimmicks, buybacks do not seem to be the solution to Greece's debt overhang.
Ohne die Ecuador-Tricks sieht es nicht so aus, als könnten Rückkäufe entscheidend zur Lösung der griechischen Schuldenkrise beitragen.
When those bubbles burst, consumers were left with a massive overhang of excess debt and subpar saving.
Als diese Blasen platzten, standen die Verbraucher mit einem massiven Überhang an ausufernden Schulden und ungenügenden Ersparnissen da.
CAMBRIDGE - Many, if not all, of the world's most pressing macroeconomic problems relate to the massive overhang of all forms of debt.
CAMBRIDGE: Viele, wenn nicht gar alle der drängendsten makroökonomischen Probleme in unserer Welt haben mit dem massiven Überhang aller Arten von Schulden zu tun.
Any country that enters a period of heightened risk aversion with a large debt overhang faces only bad choices.
Jedes Land, das stark verschuldet in eine Phase erhöhter Risikoaversion eintritt, hat nur die Wahl zwischen schlechten Entscheidungen.
Though this enabled growth to recover by the end of 2009, it also contributed to new problems, including excessive debt, a property-market overhang, and mounting local-government financial risk.
Dies ermöglichte eine Wachstumserholung zum Jahresende 2009, trug jedoch zugleich zu neuen Problemen bei, darunter einer exzessiven Verschuldung, einem Überhang auf dem Immobilienmarkt und wachsenden Finanzrisiken auf kommunaler Ebene.
The reason: With rural-urban migration projected to exceed 310 million people over the next 20 years, there is reason to believe that much of the apparent overhang of housing supply will be steadily absorbed.
Angesichts einer erwarteten Migration von mehr als 310 Millionen Menschen vom Land in die Städte innerhalb der nächsten 20 Jahre besteht nämlich Grund zu der Annahme, dass ein Großteil des scheinbaren Wohnungsüberhangs stetig absorbiert werden wird.
While the government has assembled considerable firepower to limit the unwinding of a spectacular bubble, the overhang of highly leveraged speculative demand is disconcerting.
Obwohl die Regierung mit beträchtlicher Schlagkraft gegen die Abwicklung einer spektakulären Blase vorging, bleibt der Überhang an hochgradig fremdfinanzierter spekulativer Nachfrage beunruhigend.
Moreover, they know from experience that there are no easy and immediate solutions to the West's debt overhang and structural impediments to growth.
Außerdem wissen sie aus Erfahrung, dass es keine einfachen und unmittelbaren Lösungen für den Schuldenüberhang und die strukturellen Wachstumshemmnisse des Westens gibt.
There remains a considerable capacity overhang--such as fiber optic lines that remain dark, having yet to see any light pass through them.
Es bleibt ein beträchtlicher Kapazitäts-Überhang - wie Glasfaserkabel, die noch dunkel sind und darauf warten, dass das Licht durch sie hindurch geht.
They could buy bad loans from lenders and forgive part of the principal payable by borrowers, simultaneously reducing lenders' collateral requirements and borrowers' debt overhang.
Sie könnten Kreditgebern faule Kredite abkaufen und Kreditnehmern einen Teil der fälligen Kreditsumme erlassen und somit gleichzeitig die Deckungsanforderungen der Kreditgeber und den Schuldenüberhang der Kreditnehmer reduzieren.
Once too many houses have been built, the existing overhang depresses the market for a very long time, and unemployed construction workers are usually unable to find jobs elsewhere.
Sobald zu viele Häuser erbaut wurden, drückt der bestehende Überhang für sehr lange Zeit die Preise, und arbeitslose Bauarbeiter können in der Regel anderswo keine Arbeit finden.
Wasn't the same problem of debt overhang prominent in the banking crises of the Great Depression, for example?
War das Problem des Schuldenüberhangs beispielsweise nicht auch während der Bankenkrisen der Großen Depression ein großes Thema?
Moreover, the overhang of excess capital that accumulated during the crazy high-tech boom of the 1990's has now been mostly worked out.
Hinzukommt, dass der Überhang an Kapitalüberschüssen, der sich während des irren Hightech-Booms der Neunziger Jahre ansammelte, mittlerweile zum großen Teil bereinigt wurde.
But Germany had no debt overhang to confront.
Aber Deutschland war nicht mit einem Schuldenüberhang konfrontiert.

Suchen Sie vielleicht...?

overhanging | overhand | overhanging bank | overhangs | overhanging beam | overhand throw | overhandle | overhang crane | overhang door | overhang eaves | overhang seat | overhanger
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA