Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B2

poster Englisch

Bedeutung poster Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch poster?
In einfachem Englisch erklärt

poster

A poster is a large piece of paper with a picture or writing on it. I saw a poster advertising lemonade. A poster is someone who posts something. A forum poster left me a message.

poster

Plakat, Anschlag (= posting) a sign posted in a public place as an advertisement a poster advertised the coming attractions (= bill poster) someone who pastes up bills or placards on walls or billboards (= post horse) a horse kept at an inn or post house for use by mail carriers or for rent to travelers

Übersetzungen poster Übersetzung

Wie übersetze ich poster aus Englisch?

Synonyme poster Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu poster?

Sätze poster Beispielsätze

Wie benutze ich poster in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

He paused to look at the poster.
Er hielt an, um das Plakat anzusehen.
I bought a poster at the Arab World Institute in Paris and I had it framed.
Ich habe ein Poster am Arab World Institute in Paris gekauft und es einrahmen lassen.
Have you ever stuck a poster on a wall?
Hast du schon einmal ein Poster an eine Wand geklebt?
I have to design a new poster for the movie.
Ich muss ein neues Plakat für den Film entwerfen.
Tom rolled up the poster and put it into a cardboard tube.
Tom rollte das Plakat ein und steckte es in eine Pappröhre.

Filmuntertitel

Our wanted poster is hanging here!
Da hängt unser Steckbrief. - Eine bessere Legitimation können wir uns doch gar nicht wünschen.
Then he brought in some bird complaining about a poster.
Danach empfängt er eine Gans, die ihm die Ohren vollheult.
Who else must I sleep with to see my name on a poster?
Wie kommt man aufs Plakat? Mit wem muss man schlafen?
Promise my name won't be on the poster?
Aber mein Name kommt nicht aufs Plakat?
Imagine our good name of Fabre on a poster for tomfoolery!
Stell dir vor, unser Name auf dem Plakat einer Posse!
When this poster was painted, I hadn't spoken.
Das Plakat wurde vorher gedruckt.
No four-poster, no panelling and no log fires.
Kein Himmelbett, keine Täfelungen, kein Kaminfeuer.
Then you put the poster over it like this.
Dann das Plakat anbringen. So.
Then you attach the poster like this. to flatten the poster and to smooth out the lumps.
Dann wieder etwas Kleister. So klebt es gut, ohne Falten.
Then you attach the poster like this. to flatten the poster and to smooth out the lumps.
Dann wieder etwas Kleister. So klebt es gut, ohne Falten.
It might make a good poster for the Moulin.
Das wäre ein gutes Plakat für das Moulin.
You make that poster, and I'll give you free drinks for a month.
Sie machen das Plakat und trinken dafür einen Monat kostenlos bei uns.
You commissioned me to do a poster.
Was denn? Sie wollten von mir ein Plakat haben.
If you are going to do a poster, it should be of me.
Das will ich hoffen. Wenn du schon ein Plakat machst, dann nur mit mir.

Nachrichten und Publizistik

The few instances of success occurred in countries that marched to their own drummers--and that are hardly poster children for neoliberalism.
Die wenigen Erfolgsbeispiele ergaben sich in Ländern, die nach ihrer eigenen Pfeife tanzten. Dabei handelte es sich nun wahrlich nicht um Musterknaben des Neoliberalismus: China, Vietnam, Indien.
The precedent of Greece, hardly a poster child for European accession, seems especially relevant when applied to its northern neighbors, which are similarly plagued with high rates of corruption and unemployment.
Der wohl kaum als Aushängeschild für den Beitritt zu Europa dienende Präzedenzfall Griechenland scheint von besonderer Relevanz im Hinblick auf seine nördlichen Nachbarn, die ebenfalls unter weitverbreiteter Korruption und hoher Arbeitslosigkeit leiden.
An iconic campaign poster captured the public mood: a picture of a gun-slinging Gary Cooper as the sheriff in the classic western High Noon.
Ein Wahlplakat mit Symbolcharakter fing die öffentliche Stimmung ein: ein Bild seines seinen Revolver schwingenden Gary Cooper als Sheriff des Westernklassikers High Noon.
We believe that the European Parliament should commemorate her sacrifice by hanging a poster of her image on the external wall of the Parliament's premises in Brussels, beside the poster of Aung San Suu Kyi, the leader of Burma's democratic opposition.
Wir sind der Ansicht, dass das Europäische Parlament an ihr Opfer gemahnen sollte, indem es ihr Porträt an der Außenwand des Parlamentsgebäudes in Brüssel anbringt; neben das Poster von Aung San Suu Kyi, der demokratischen Oppositionsführerin Burmas.
We believe that the European Parliament should commemorate her sacrifice by hanging a poster of her image on the external wall of the Parliament's premises in Brussels, beside the poster of Aung San Suu Kyi, the leader of Burma's democratic opposition.
Wir sind der Ansicht, dass das Europäische Parlament an ihr Opfer gemahnen sollte, indem es ihr Porträt an der Außenwand des Parlamentsgebäudes in Brüssel anbringt; neben das Poster von Aung San Suu Kyi, der demokratischen Oppositionsführerin Burmas.
In the 1990s, Saddam Hussein replaced this poster boy.
In den 90ern ersetzte ihn Saddam Hussein als beliebtestes Poster-Modell.
Consider the US - the poster child of the new prescription for recovery.
Man betrachte die USA, das Paradebeispiel für dieses neue Rezept, einen Aufschwung herbeizuführen.
No one wants to go from being a world-beater to a poster child for economic stagnation.
Niemand möchte eine marktbeherrschende Position an der Weltspitze dagegen eintauschen als Paradebeispiel für wirtschaftliche Stagnation zu dienen.
A poster shows three white sheep kicking a black sheep off the Swiss flag.
Auf einem Plakat sind drei weiße Schafe zu sehen, die ein schwarzes Schaf von der Schweizer Fahne stoßen.
As a result, Osborne, the poster child for British austerity, is starting to look like a closet Keynesian.
So beginnt Osborne, der bisher das Aushängeschild britischer Sparsamkeit war, wie ein verkappter Keynesianer auszusehen.
Despite being seen as a poster child for the benefits of globalization, India is not unduly dependent on global flows of trade and capital.
Obwohl immer als Paradebeispiel eines Nutznießers der Globalisierung angeführt, ist Indien nicht übermäßig von internationalen Kapital- und Handelsflüssen abhängig. Der Außenhandel macht lediglich 20 Prozent des indischen BIP aus.
A good example of this politicized imagery is a poster distributed by Amnesty International in Switzerland.
Ein gutes Beispiel für diese politische Metaphorik ist das Poster, das von Amnesty International in der Schweiz verbreitet wurde.
Under protest, the poster was withdrawn.
Das Poster musste aufgrund von Protesten zurückgezogen werden.
Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works.
Ebenso wenig ist Island ein Musterbeispiel für die Behauptung, wonach die Umgehung der Sparpolitik funktionieren würde.

Poster Deutsch

Übersetzungen poster ins Englische

Wie sagt man poster auf Englisch?

Sätze poster ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich poster nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich habe ein Poster am Arab World Institute in Paris gekauft und es einrahmen lassen.
I bought a poster at the Arab World Institute in Paris and I had it framed.
Hast du schon einmal ein Poster an eine Wand geklebt?
Have you ever stuck a poster on a wall?
Sie hat überall in der Stadt Poster aufgehängt.
She put posters all over the city.

Filmuntertitel

Während der Arbeit, beim Ankleben der Poster.
At the Florida as I was starting work.
Dad, wo sind die Poster, die Hedley gestern hiergelassen hat?
Dad, where are those posters that Hedley left here yesterday?
Die hätten fast mein Rita-Hayworth-Poster zerrissen.
They almost tore my picture of Rita Hayworth.
Er ist der Typ auf dem Poster draußen, nicht wahr?
He's the one that's on the poster outside, ain't that right?
Toll, Du hast sogar ein Poster gemalt.
Great, you've even got a poster.
Richter war auf jedem Poster und in jeder Wochenschau, selbst auf Postkarten, und das seit 1937.
Richter's been on every poster, in newsreels, even on postcards since 1937.
Hören Sie, Jim, das Poster ist mindestens 20 Jahre alt.
Now look, Jim, this poster is 20 years old if it's a day.
Du würdest mir einen Gefallen tun, wenn du mir das Poster verkaufst.
I'd consider it a favor if you'd sell this poster to me.
Laßt Flugblätter drucken und hängt Poster auf.
Print posters with the rally's change of address!
Ein Poster.
It's a poster.
Sue, das ist nur ein Poster.
See? - Sue, it's just a poster.
Wieso sollte man Poster-Ehen nicht ernst nehmen?
On posters, of course. But why not take poster marriage seriously?
Poster, Perlen. Alles, was Hippies mögen.
Posters, beads, general hippie regalia.
Ich wollte eigentlich einige Poster aufhängen.
Well, I was thinking of putting out some posters.

Nachrichten und Publizistik

Wir sind der Ansicht, dass das Europäische Parlament an ihr Opfer gemahnen sollte, indem es ihr Porträt an der Außenwand des Parlamentsgebäudes in Brüssel anbringt; neben das Poster von Aung San Suu Kyi, der demokratischen Oppositionsführerin Burmas.
We believe that the European Parliament should commemorate her sacrifice by hanging a poster of her image on the external wall of the Parliament's premises in Brussels, beside the poster of Aung San Suu Kyi, the leader of Burma's democratic opposition.
In den 90ern ersetzte ihn Saddam Hussein als beliebtestes Poster-Modell.
In the 1990s, Saddam Hussein replaced this poster boy.
Ein gutes Beispiel für diese politische Metaphorik ist das Poster, das von Amnesty International in der Schweiz verbreitet wurde.
A good example of this politicized imagery is a poster distributed by Amnesty International in Switzerland.
Das Poster musste aufgrund von Protesten zurückgezogen werden.
Under protest, the poster was withdrawn.
In Frankreich beispielsweise wurde von den Befürwortern des Referendums zum Maastrichter Vertrag ein Poster zum Stimmenfang genutzt, das einen Yankee-Cowboy zeigt, der die Welt als Globus unter seinen Stiefeln zerquetscht.
In France, during the 1992 referendum on the Maastricht Treaty, one poster used by campaigners for a 'Yes' vote featured a Yankee cowboy squashing the globe beneath his boots.

Suchen Sie vielleicht...?