onward Englisch
Bedeutung onward Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch onward?
In einfachem Englisch erklärt
onward
onward
Übersetzungen onward Übersetzung
Wie übersetze ich onward aus Englisch?
onward Englisch » Deutsch
Onward Englisch » Deutsch
Synonyme onward Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu onward?
onward Englisch » Englisch
Sätze onward Beispielsätze
Wie benutze ich onward in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
ONWARD!
VORWÄRTS!
Onward, men, onward!
Vorwärls, Männer!
Onward, men, onward!
Vorwärls, Männer!
Onward, men, onward!
Weiler, Männer!
Onward, men, onward!
Weiler, Männer!
My heart goes aboard and onward the journey goes.
Mein Herz geht an Bord, und fort muss die Reise gehen.
Onward!
Schnell!
They'll go on to reach the old pueblo of Santa Fe, New Mexico then onward westward to California to touch the waters of the blue Pacific to meet the ships bearing treasures from the Orient.
Sie werden bald das alte Pueblo von Santa Fe, Neu Mexiko, erreichen. und dann weiter nach Westen führen, nach Kalifornien. wo sie die blauen Wasser des Pazifiks berühren werden. um die Schiffe zu begrüßen, die Schätze aus dem Orient bringen.
Learning that it can be more terrible to live than to die, he is driven onward through the burning crucible of desert, where holy men and prophets are cleansed and purged for God's great purpose.
In der Erkenntnis, dass das Leben schlimmer sein kann als der Tod, ist er vorangetrieben durch das brennende Kreuz der Wüste, wo heilige Männer und Propheten gereinigt und geläutert werden für Gottes großen Plan.
Onward! Not a step back!
Vorwärts, und keinen Schritt zurück!
Onward, for Dulcinea del Toboso!
Dulcinea del Toboso zu Ehren!
Onward! And not a step back!
Vorwärts, keinen Schritt zurück!
Onward to some onion soup!
Zur Zwiebelsuppe!
From this day onward, every Athenian ship will sail under Spartan orders.
Von diesem Tag an soll jedes Schiff Athens den Befehlen Spartas folgen.
Nachrichten und Publizistik
As for the rest, the amounts that are not already committed to the peripheral countries could be used to support borrowing that can be lent onward to Italy and Spain.
Die Gelder, die nicht ohnehin schon den peripheren Ländern gewidmet sind, könnten eingesetzt werden, um Italien und Spanien zu Krediten zu verhelfen.
The eurozone's working-age population had been growing until 2005, but it will fall from 2015 onward.
Bis 2005 ist die Bevölkerung der Eurozone im erwerbsfähigen Alter gewachsen; ab 2015 jedoch wird sie sinken.
But more has gone to the regulators themselves and onward to national governments.
Aber ein größerer Anteil floss an die Regulierungsbehörden selbst, und damit in die Staatskassen.
And US-led international sanctions, imposed from the 1990s onward, have aimed to impoverish, destabilize, and ultimately topple the Islamist regime.
Und die ab den 1990er Jahren unter der Führung der USA verhängten internationalen Sanktionen, zielten darauf ab, das Land verarmen zu lassen, zu destabilisieren und das islamistische Regime letztendlich zu stürzen.
Well, Congress and the White House did indeed play the austerian card from mid-2011 onward.
Und in der Tat haben der US-Kongress und das Weiße Haus seit Mitte 2011 einen Sparkurs verfolgt.
Lee fought many battles with the international media over their coverage of Singapore, especially from the mid-1980s onward, by which point the country's success had become abundantly clear.
Lee trug zahlreiche Auseinandersetzungen mit internationalen Medien aufgrund ihrer Berichterstattung über Singapur aus, vor allem ab Mitte der 1980er Jahre, als der Erfolg des Landes nicht mehr zu übersehen war.
Chinese were singled out for exclusion from 1882 onward, and, with the more restrictive Immigration Act of 1924, immigration in general slowed for the next four decades.
Ab 1882 konzentrierte sich die Ausgrenzung auf Chinesen, und mit dem strengeren Immigration Act von 1924 verlangsamte sich der Zuwandererstrom im Allgemeinen vier Jahrzehnte lang.
From that bright September morning onward, those events have been and will be a reference point for anyone who would use them.
Seit jenem strahlenden September Morgen waren und werden jene Ereignisse zu einem Bezugspunkt für jeden, der sich ihrer bedienen will.
Several SCO members are already assisting NATO countries to deliver supplies into Afghanistan, while Russia is allowing the United States to ferry military items across its border into Central Asia and onward to Afghanistan.
Mehrere SOZ-Mitglieder helfen den NATO-Ländern bereits, Vorräte nach Afghanistan zu transportieren, während Russland es den USA gestattet, militärische Güter über seine Grenze nach Zentralasien und weiter nach Afghanistan zu transportieren.
Asians were singled out for exclusion from 1882 onward, and, with the Immigration Restriction Act of 1924, the influx of immigrants slowed for four decades.
Ab 1882 konzentrierte sich die Ausgrenzung auf Asiaten, und mit dem Immigration Restriction Act von 1924 verlangsamte sich der Zustrom von Einwanderern vier Jahrzehnte lang.
From Khrushchev onward, Moscow's rulers eyed the Vatican suspiciously but not without interest.
Angefangen mit Chruschtschow haben die Herrscher in Moskau den Vatikan misstrauisch, aber nicht ohne Interesse beäugt.
From the late 1930's onward, however, this argument faded as the market economies of the West grew rapidly in the post-World War II period and income distributions became more equal.
Seit den 1930er Jahren ist dieses Argument jedoch in Vergessenheit geraten, da die Marktwirtschaften im Westen nach dem Zweiten Weltkrieg schnell wuchsen und die Einkommensverteilung einheitlicher wurde.
The main challenge for the Assembly is to forge onward, keeping in mind that the road ahead is full of seemingly insurmountable challenges.
Die wichtigste Herausforderung, vor der die Versammlung steht, ist es, sich vorwärts zu kämpfen - und dabei zu beachten, dass der Weg voran voller scheinbar unüberwindlicher Hindernisse ist.
But tomorrow's capacity expansion from today's investment would mean a permanent increase in the number of jobs created from tomorrow onward.
Doch würde eine zukünftige Ausweitung der Kapazität mit den Investitionen von heute eine dauerhafte Zunahme der Arbeitsplätze bedeuten, die in Zukunft geschaffen werden.