nonetheless Englisch
Bedeutung nonetheless Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch nonetheless?
In einfachem Englisch erklärt
nonetheless
nonetheless
Übersetzungen nonetheless Übersetzung
Wie übersetze ich nonetheless aus Englisch?
nonetheless Englisch » Deutsch
Synonyme nonetheless Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu nonetheless?
nonetheless Englisch » Englisch
Sätze nonetheless Beispielsätze
Wie benutze ich nonetheless in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
Möge sich wer auch immer will gegen meinen Plan wenden, ich werde ihn dennoch ausführen.
You may not believe it, but it is nonetheless true.
Du magst es nicht glauben, aber es ist dennoch wahr.
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.
Sie hoffte weiterhin, ungeachtet der Tatsache, dass es keine Neuigkeiten von ihrem Mann gab.
Although she calls all the others cowardly, she nonetheless lacks any courage herself.
Obwohl sie alle anderen feige nennt, fehlt ihr selbst dennoch jeglicher Mut.
There are seven billion people in the world, and yet I am nonetheless alone.
Auf der Welt gibt es sieben Milliarden Menschen, und ich bin trotzdem allein.
The story was predictable, but enchanting nonetheless.
Die Geschichte war vorhersehbar, aber dennoch bezaubernd.
Filmuntertitel
They're edible and drinkable, but they're saints nonetheless.
Sie sind trink- und essbar, aber es sind Heilige.
Nonetheless, sir you removed it from the grave without the consent of the next of kin and according to British law, that constitutes body snatching.
Dennoch haben Sie sie aus dem Grab entwendet, ohne Zustimmung der nächsten Verwandten, und gemäß britischem Recht ist das Leichenraub.
Nonetheless, my dear Thorndike, I should've recognized you on sight- a man whose brother was a guest in this house only last September.
Dennoch, mein lieber Thorndike, sollte ich Sie vom Sehen erkannt haben; einen Mann, dessen Bruder letzten September Gast in diesem Haus war.
But its God's own wind nonetheless and a greener, better, stronger, land that will lie in the sunshine when the storm was cleared.
Und doch ist es Gottes Wind, und ein besseres, stärkeres Land wird im Sonnenschein liegen, wenn der Sturm sich verzogen hat.
But a soul, nonetheless.
Ja, aber eine Seele.
Right, I agree with them nonetheless.
Ich denke das auch.
Nonetheless, I must tell you, my decision is not final.
Allerdings ist meine Entscheidung noch nicht endgültig.
Nonetheless. I must discuss an important issue with you.
Dennoch muss ich mit Ihnen über etwas reden.
I reported the find - a little late, but nonetheless.
Ich habe den Fund gemeldet - wenn auch etwas verspätet - aber immerhin.
But you'll marry him nonetheless, and I already have guardsmen aplenty.
Und Gardisten habe ich genug.
Although it is now sunk, it is nonetheless fertile.
Aber obwohl sie versunken ist, ist sie trotzdem noch fruchtbar.
Although, even if he had tried to dispose of it, I should have caught up with him nonetheless. He was much too careless.
Aber selbst wenn er versucht hätte, den Körper verschwinden zu lassen, hätte ich ihn gefasst, er war viel zu unachtsam.
Qualities you insist on hiding which nonetheless belong to you.
Alle deine guten Eigenschaften, die du so hartnäckig zu verbergen weißt.
A softer war fought with gentler weapons, But nonetheless hazardous, for there Are dangers in the venture.
Ein sanfter Krieg, der mit sanften Waffen ausgefochten wird, der aber dennoch nicht ungefährlich ist.
Nachrichten und Publizistik
Putting the ECB in charge should also help to stop the creeping disintegration process, which is not publicly visible, but is very real nonetheless.
Der EZB Verantwortung zu übertragen müsste auch helfen, den schleichenden Desintegrationsprozess anzuhalten, der nicht öffentlich sichtbar, aber trotzdem sehr real ist.
He could hardly have been held responsible for the hubris which led to the avalanche of 1973, yet it nonetheless brought him down as well.
Er war aber kaum für den Hochmut verantwortlich zu machen, der zu dem politischen Erdrutsch von 1973 geführt hat, trotzdem musste er zusammen mit den anderen den Hut nehmen.
Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions.
Trotzdem ist es möglich, Verhaltensweisen wie beispielsweise Netzkriminalität zu definieren, die in vielen Rechtsräumen illegal sind.
Nonetheless, the timing of the current ceasefire, which coincides with the installation of a new EU Commission, is advantageous, as is Putin's shortsighted emphasis on tactical victories.
Trotzdem ist das Timing des momentanen Waffenstillstands, das mit der Einführung einer neuen EU-Kommission zusammen fällt, vorteilhaft, ebenso wie Putins kurzsichtige Betonung taktischer Siege.
Nonetheless, it is argued, whatever the real cost of the damage, developed countries currently cannot afford to provide that kind of money.
Trotzdem wird argumentiert, dass die Industrieländer es sich derzeit nicht leisten können, so viel Geld bereitzustellen, wie hoch die realen Kosten des Schadens auch sein mögen.
Nonetheless, the Court has come under fire for three alleged failings.
Dennoch geriet der Gerichtshof aufgrund dreier angeblicher Mängel ins Kreuzfeuer der Kritik.
But the debtor countries are nonetheless obliged to service these debts by whatever means necessary, including more borrowing and further entanglement, leading to further impoverishment.
Die Schuldnerländer sind aber trotzdem verpflichtet diese Schulden mit allen Mitteln zu bedienen, einschließlich weiterer Kreditaufnahme und weiterer Verstrickung, die zu weiterer Verarmung führen.
Nonetheless, we are at both the end and beginning of something remarkable.
Trotzdem sind wir am Ende und am Anfang von etwas sehr Bemerkenswertem angelangt.
Nonetheless, India does need new laws - direct and enforceable - that clamp down on the cultural practices that underpin destructive traditions.
Trotzdem braucht Indien neue, direkte und durchsetzbare Gesetze, um gegen die kulturellen Praktiken und die ihnen zugrunde liegenden destruktiven Traditionen vorgehen zu können.
Nonetheless, the ESS's soft-power vision should not be allowed to obscure the security challenges that Europe faces.
Dennoch sollten die Vorstellungen von weicher Macht, die in der ESS zum Ausdruck kommen, nicht die Sicherheitsherausforderungen verschleiern, vor denen Europa steht.
Nonetheless, in hindsight, containment infused an order and organization on US foreign policy that is absent today.
Und dennoch hat die Politik der Eindämmung die US-Außenpolitik rückblickend mit einer Ordnung und Organisation erfüllt, an der es heute fehlt.
Nonetheless, Khamenei's invocation of the law echoes the demands of many conservative-pragmatists who lean toward Mousavi, who is not in a position to challenge Khamenei's authority directly.
Nichtsdestotrotz hallen in Khameneis Berufung auf das Gesetz die Forderungen vieler Moussavi zugeneigter, konservativer Pragmatiker wider, der nicht in der Position ist, Khameneis Autorität direkt herauszufordern.
His embrace of the right to his truth, which is the artist's task, is nonetheless remarkable, given that he is working in an environment in which part of the creative process involves trying to stay alive.
Trotzdem ist es angesichts seiner Umgebung, in der das Überleben Teil des kreativen Prozesses ist, bemerkenswert, wie er sich zur Aufgabe des Künstlers bekennt, sich sein Recht auf Wahrheit zu nehmen.
Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules.
Dennoch ist es bemerkenswert, dass die gesamte Krise im Rahmen der verfassungsrechtlichen Regeln über die Bühne ging.