einerlei Deutsch
Übersetzungen einerlei ins Englische
Wie sagt man einerlei auf Englisch?
einerlei Deutsch » Englisch
Sätze einerlei ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich einerlei nach Englisch?
Einfache Sätze
Das ist mir einerlei.
It's all one to me.
Einerlei, ob das Problem von Wichtigkeit ist oder nicht: Sie müssen es lösen.
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
Das ist mir einerlei.
It's all the same to me.
Das ist mir einerlei.
That doesn't matter to me.
Filmuntertitel
Mir ist einerlei, wo ich wohne.
It doesn't matter where I stay.
Ich musste Geld auftreiben, einerlei wie.
I had to get some money tonight, somehow.
Der Krieg ist mir einerlei!
Bother the war!
Auf jeden Fall, wäre es Mrs. Kennedys Mann gewesen hätte ich keinen Finger gerührt. Einerlei, was Rhett gesagt hätte.
Anyways, if it had been that Mrs. Kennedy's husband by hisself I wouldn't have lifted a finger, no matter what Rhett said.
Aber einerlei, was er tut oder was ich denke, wohin ich gehe.
But no matter what he does or what I think.
Mir ist das einerlei.
I don't care one way or the other.
Einerlei.
Same difference.
Das ist alles einerlei.
It doesn't make any difference.
Das Einerlei können Sie sich schenken.
You can stick this in your alphabet soup.
Ist doch ganz einerlei. Ich bin sicher.
It's immaterial, I'm sure.
Ihr seid ihm doch einerlei.
John doesn't care for you at all.
Mir ist einerlei, wer König ist, aber Euch und Henry nicht.
I don't care who's king, but you and Henry do.
Das ist mir einerlei.
You don't dare defy me. Don't I?
Mir ist das einerlei.
I don't much care.
Nachrichten und Publizistik
Es ist einerlei, ob diese historische Rechtfertigung für die Schaffung des Staates Israel überzeugend ist oder nicht, wichtig ist, dass die palästinensischen Araber und ihre Verbündeten sie nicht überzeugend finden.
Whether or not this historical justification for Israel's creation is convincing, the important fact is that the Palestinian Arabs and their allies do not buy it.