mitigation Englisch
Bedeutung mitigation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch mitigation?
mitigation
Übersetzungen mitigation Übersetzung
Wie übersetze ich mitigation aus Englisch?
mitigation Englisch » Deutsch
Synonyme mitigation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu mitigation?
mitigation Englisch » Englisch
Sätze mitigation Beispielsätze
Wie benutze ich mitigation in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
There can be no mitigation.
Es darf keine Milde geben.
I confess to the charges, but plead mitigation.
Ich gestehe, bitte aber um mildernde Umstände.
But, my good lord, how now for the mitigation.
Wie soll man nun vorgehen? Können wir eine Milde um der Gesetzesvorlage, wie sie die Stände verlangen, erreichen?
Lack of mitigation at trial, yeah.
Der Mangel an Strafmilderung im Hauptverfahren.
Look, we know he's not a saint. All we need is mitigation.
Wir wissen, dass er kein Heiliger ist aber wir brauchen Strafmilderung.
We need to offer evidence of mitigation.
Wir brauchen Gründe für eine Strafmilderung.
But my good lord, how now for mitigation of this bill urged by the Commons?
Doch, bester Lord, was tun wir nun zur Milderung des Vorschlags, den die Gemeinen wünschen?
I'll throw in some too, that's called mitigation.
Ich leg was dazu. Das nennt man Schadensminderung.
Mitigation of symptoms.
Es lindert die Symptome.
But this time there can be no mitigation.
Diesmal sehe ich nicht darüber hinweg.
My mitigation capacity will frag any traffic you throw at.
Meine Abwehrkapazitäten werden jeglichen Traffic abtöten.
Nachrichten und Publizistik
The new negotiations will have one advantage over the earlier efforts, because governments now understand the need for a portfolio of adaptation, mitigation, and research efforts.
Die neuen Verhandlungen werden gegenüber den früheren Bemühungen einen Vorteil haben, denn den Regierungen ist inzwischen die Notwendigkeit eines Portfolios aus Anpassungs-, Abfederungs- und Forschungsmaßnahmen bewusst.
Since the effects of climate change have been observed in many areas around the world, thinking about mitigation makes sense everywhere.
Da die Auswirkungen des Klimawandels in vielen Gegenden der Welt zu beobachten sind, ist es überall sinnvoll, über ihre Abfederung nachzudenken.
And because methane is a much shorter-lived gas than CO2, we can prevent some of the worst of short-term warming through its mitigation.
Und weil Methan ein viel kurzlebigeres Gas ist als CO2, können wir durch seine Verringerung einige der schlimmsten kurzfristigen Erwärmungen vermeiden.
Key disaster mitigation programs were slashed and federal funding for post-disaster relief was cut in half.
Wichtige Programme zur Katastropheneindämmung wurden gestrichen, und die Bundesmittel für die Hilfe nach Katastrophen wurden um die Hälfte gekürzt.
Ahead of the Paris summit, more than 160 countries submitted emissions mitigation pledges.
Im Vorfeld des Pariser Gipfels haben bereits über 160 Länder Versprechen zur Emissionsminderung eingereicht.
Policymakers should thus pursue integrated solutions that combine climate-change adaptation and mitigation with broader societal concerns, including development.
Politiker sollten integrierte Lösungen dieser Art verfolgen, die die Adaptation an den Klimawandel und die Abschwächung seiner Folgen mit größeren sozialen Belangen und der Entwicklung verbinden.
If those costs are deferred for 15 years or more, mitigation targets will be impossible to achieve, at any cost.
Wenn diese Kosten 15 Jahre oder mehr in die Zukunft verschoben werden, sind die Reduktionsziele für kein Geld der Welt mehr erreichbar.
The developing world also has a serious fairness objection to paying for climate-change mitigation.
Die Entwicklungsländer empfinden es auch als überaus unfair, dass sie für eine Eindämmung des Klimawandels bezahlen sollen.
But a simple shift of responsibility to the advanced countries by exempting developing countries from the mitigation process will not work.
Allerdings ist es mit einer simplen Verschiebung der Verantwortung auf die Industrieländer und einer Befreiung der Entwicklungsländer vom Eindämmungsprozess nicht getan.
As a result, mitigation would become more efficient, and the same expenditures by advanced countries would produce higher global emission reductions.
Die Eindämmung wäre effizienter und die gleichen Ausgaben der Industrieländer würden zu einer verstärkten Reduktion der globalen Emissionen führen.
Funds are needed to invest in new low-carbon energy sources, reforestation and protection of rain forests, land-use changes, and adaptation and mitigation.
Es bedarf finanzieller Mittel, um in neue kohlenstoffarme Energieträger, in Wiederaufforstung, Landnutzungsänderungen sowie Anpassung und Eindämmung zu investieren.
Second, clarity is essential on the extent to which major developing countries can undertake nationally appropriate mitigation actions beyond what they are already doing.
Zweitens bedarf es Klarheit hinsichtlich des Ausmaßes, zu welchem Entwicklungsländer angemessene Maßnahmen über bereits gesetzte Schritte hinaus ergreifen können.
However, the Bali action plan addresses the need for developing countries to adopt nationally appropriate mitigation actions.
Im Bali-Aktionsplan wird allerdings die Notwendigkeit für die Entwicklungsländer formuliert, angemessene Aktivitäten gegen den Klimawandel zu setzen.
If significant financial resources are to be generated for mitigation and adaptation, developing countries will want a representative say in how that money is to be allocated and spent.
Wenn es um die Schaffung bedeutender finanzieller Ressourcen zur Entschärfung des Klimawandels und für Anpassungsmaßnahmen geht, werden die Entwicklungsländer ein gewichtiges Wort bei der Aufteilung und Investition von Geld mitreden wollen.