melting Englisch
Bedeutung melting Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch melting?
melting
Übersetzungen melting Übersetzung
Wie übersetze ich melting aus Englisch?
melting Englisch » Deutsch
Synonyme melting Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu melting?
melting Englisch » Englisch
Sätze melting Beispielsätze
Wie benutze ich melting in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The ice is melting.
Das Eis schmilzt.
The ice is melting.
Das Eis taut ab.
The snow has begun melting.
Der Schnee hat zu schmelzen begonnen.
Happy chocolate that, after having run around the world through the smiles of women, finds death in a tasty and melting kiss in their mouth.
Glückliche Schokolade, die, die ganze Welt umrundet, hindurch durch ein Frauenlächeln den Tod im schmelzend-köstlichen Kusse ihres Mundes findet!
The ice cream is melting.
Das Eis schmilzt.
The snow has begun melting.
Der Schnee begann zu schmelzen.
I am melting!
Ich schmelze!
The ice sheets are melting.
Die Eisschilde schmelzen.
The ice cream is melting.
Die Eiskrem schmilzt.
The ice cream is melting.
Das Sahneeis schmilzt.
He is melting copper.
Er schmilzt Kupfer.
The ice caps are melting.
Die polaren Eiskappen schmelzen.
The ice caps are melting.
Die Polkappen schmelzen.
Cars in Boston and factories in Beijing are melting the ice caps in the Arctic, shrinking coastlines in the Atlantic, and bringing drought to farms from Kansas to Kenya.
Autos in Boston und Fabriken in Peking bringen die Eiskappen der Arktis zum Schmelzen, lassen die Küsten am Atlantik schrumpfen und bringen die Dürre zu den Farmen von Kansas bis Kenia.
Filmuntertitel
Melting!
Ich schmelze!
It's as if my insteps were melting away.
Es ist, als schmelzen meine Füße dahin.
He probably thought I had big melting eyes and a rosebud mouth. and a figure like Miss Long Beach, the dream of the fleet.
Und er fand, ich hätte schmelzende Augen, einen Rosenknospenmund und eine Figur wie Miss Long Beach, der Traum der Flotte.
Saying one had the means of melting the stuff down.
Wenn man das Gold schmelzen könnte.
What a game. Schwiefka is melting' away like a dirty candle.
Schwiefka schmilzt weg wie eine dreckige Kerze.
And I felt my body dwindling. melting, becoming nothing.
Ich spürte, wie mein Körper kleiner wurde und zu einem Nichts zerschmolz.
Well, I'll be doggoned, it's melting.
Er zittert ja.
But I don't understand why you aren't publishing your data on people melting?
Aber ich verstehe nicht, warum Sie nicht öffentlich machen, dass Menschen schmelzen.
It looks like the second frog is melting, but it's actually being liquified.
Der Frosch scheint zu schmelzen, aber er lebt als Flüssigkeit weiter.
Well, the rate of flow differs from year to year, depending on the balance between the melting line and the accumulation area at the upper end of the glacier.
Wie weit und wie schnell bewegt sich der Gletscher jedes Jahr? Die genaue Fließgeschwindigkeit unterscheidet sich von Jahr zu Jahr, abhängig von der Balance der Schmelz-Grenze und dem Akkumulationsgebiet am oberen Ende des Gletschers.
The melting line, of course, is at the lower end. The ablation or wastage area.
Die Schmelz-Grenze ist am unteren Ende und nennt sich Ablationsgebiet.
Your heart melting in the flame of his desire.
Dein Herz schmilzt in der Flamme seines Verlangens.
Be quick about it, sonny. I'm melting.
Dann los, ich schmelze.
Large icebergs have been breaking up. the floes of which are drifting southward towards Japan and melting quickly.
Große Eisberge sind auseinander gebrochen treiben in südlicher Richtung auf Japan zu und schmelzen dabei mit großer Geschwindigkeit.
Nachrichten und Publizistik
But few saw, for instance, the Artic ice cap melting as rapidly as now seems to be the case.
Doch dachten wenige, dass z. B. das arktische Eis so schnell schmelzen würde, wie es nun der Fall zu sein scheint.
Some companies even seem to celebrate the melting of the polar ice cap, because it will reduce the cost of extracting the oil that lies beneath the Arctic Ocean.
Einige Unternehmen scheinen das Schmelzen der Polarkappen sogar zu feiern, weil es die Kosten für die Förderung des Öls, das unter dem Nördlichen Eismeer liegt, senken wird.
The melting of arctic ice is one example.
Ein Beispiel dafür ist die Schmelze des arktischen Eises.
There will be climbers hanging banners high in the Himalayas, where the glaciers are melting, and scuba divers at Australia's Great Barrier Reef, which is threatened by climate change.
Bergsteiger werden im Himalaya, wo die Gletscher schmelzen, ebenso Transparente anbringen wie Taucher im australischen Great Barrier Reef, das ebenfalls durch den Klimawandel bedroht ist.
They know their public, a self-styled melting pot of peoples, would rather fight dictators than brothers and cousins abroad.
Sie wissen, dass ihre Zuhörerschaft - ein selbsternannter Schmelztiegel der Völker - lieber Diktatoren bekämpft als Brüder und Cousins im Ausland.
When United Nations Secretary General Ban Ki-moon recently visited Antarctica, he was impressed by the melting ice he saw there.
Als der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Ban Ki-moon, vor kurzem die Antarktis besuchte, war er von dem schmelzenden Eis beeindruckt, das er dort sah.
She says that the snow and ice have been melting.
Sie sagt, dass der Schnee und das Eis schmelzen.
Campaigners for carbon-emission reductions regularly highlight the melting snow and ice of Mount Kilimanjaro.
Aktivisten, die CO2-Reduzierungen fordern, betonen regelmäßig das Schmelzen von Schnee und Eis auf dem Kilimandscharo.
If America is a melting-pot, then India is a thali, a selection of sumptuous dishes in different bowls.
Wenn Amerika ein Schmelztiegel ist, dann ist Indien ein Thali - eine Auswahl delikater Gerichte in verschiedenen Schälchen.
China's heavy floods in recent years are partly the result, it seems, of the excessive melting of mountain snows on the Tibetan Plateau, which was caused by higher temperatures.
Die schweren Flutkatastrophen der letzten Jahre in China ergeben sich, wie es scheint, auch teilweise daher, dass der Bergschnee auf der tibetischen Hochebene infolge gestiegener Temperaturen unverhältnismäßig stark abschmilzt.
This rise was clearly connected with the melting of the continental ice sheets at the end of the last ice age - that is, it had nothing to do with human activities.
Dieser Anstieg steht in klarem Zusammenhang mit dem Schmelzen der kontinentalen Eismassen am Ende der letzten Eiszeit - das heißt, er stand in keinem Zusammenhang mit menschlichen Unternehmungen.
Warm and humid air will increase melting of ice in low regions at the edges of the ice sheets while boosting snowfall over cold high regions in the interior.
Warme und feuchte Luft wird das Schmelzen des Eises in tief liegenden Regionen an den Ausläufern der Eismassen verstärken und den Schneefall in den kalten, höher gelegenen Regionen im Landesinneren vermehren.
The melting causes the sea level to rise, whereas the snow causes it to fall.
Die Schmelze führt zu einem Ansteigen des Meeresspiegels, der Schneefall hingegen verursacht ein Absinken.
If the Arctic Ocean becomes ice-free in summer, the melting and the snowfall will probably increase sharply.
Wenn der Arktische Ozean im Sommer eisfrei wird, werden die Schmelze und der Schneefall wahrscheinlich stark zunehmen.