C1
financially Englisch
Bedeutung financially Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch financially?
In einfachem Englisch erklärt
financially
financially
Übersetzungen financially Übersetzung
Wie übersetze ich financially aus Englisch?
Synonyme financially Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu financially?
financially Englisch » Englisch
Sätze financially Beispielsätze
Wie benutze ich financially in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
He became financially independent.
Er ist finanziell unabhängig geworden.
He is financially embarrassed.
Er ist in finanziellen Nöten.
My father will support me financially.
Mein Vater unterstützt mich finanziell.
He's financially dependent on his wife.
Er ist finanziell von seiner Frau abhängig.
He's financially dependent on his wife.
Er ist finanziell abhängig von seiner Frau.
We helped him financially.
Wir unterstützten ihn finanziell.
Tom was in trouble financially.
Tom war in finanziellen Schwierigkeiten.
Tom was in trouble financially.
Tom war finanziell in Schwierigkeiten.
Tom was in trouble financially.
Tom steckte finanziell in der Klemme.
I was thinking we might want to help Tom financially.
Ich habe daran gedacht, dass wir uns entschließen könnten, Tom finanziell zu unterstützen.
He has financially ruined not only himself but his family.
Er hat nicht nur sich selbst, sondern auch seine Familie finanziell ruiniert.
Tom has done very well financially.
Tom war finanziell sehr erfolgreich.
Tom became financially independent.
Tom ist finanziell unabhängig geworden.
Filmuntertitel
You're not so very well off financially, are you?
Finanziell geht es lhnen nicht so gut, oder?
Never thought I'd be in the same boat as you financially.
Dass wir finanziell je in der gleichen Lage sein würden!
With Dr. Hackenbush in charge, I might help you financially.
Wenn er Leiter wird, könnte ich Ihnen finanziell helfen.
You have seen a tragic example of how she ruins the sons of our most respectable citizens - spiritually, morally and financially.
An einem tragischen Beispiel sahen Sie, wie sie die Söhne unserer ehrenwertesten Bürger ruiniert. Seelisch, moralisch und finanziell.
Financially.
Finanziell.
Financially, I suppose.
Wahrscheinlich finanziell gesehen.
You mean financially?
Die sind finanziell besser dran?
In marrying me, your mother and her family took no risk, either financially or, if I may say so, spiritually.
Weder finanziell, noch, wenn ich das sagen darf, spirituell, gingen deine Mutter. und ihre Familie mit mir ein Risiko ein.
Johnny will do well financially.
Johnny wird finanziell erfolgreich sein.
As soon as your father was dead. you became extremely attractive financially.
Sobald lhr Vater tot war, wurden Sie finanziell sehr attraktiv.
If Tina's to be happy, her position must be made unassailable financially and socially.
Wenn Tina glücklich werden soll, muss sie abgesichert sein, - finanziell und gesellschaftlich.
That's right. See to it that your next husband isn't financially independent.
Machen Sie Ihren Nächsten finanziell nicht unabhängig.
Musically I am but financially.
Musikalisch schon, nur mit dem Geld.
If you mean, is he financially secure, he is not, Doctor.
Seine Finanzen stehen traurig, Doktor.
Nachrichten und Publizistik
Just ask any of the large international banking groups headquartered in financially stressed eurozone countries.
Man braucht nur eine der großen internationalen Bankengruppen zu fragen, die ihre Zentrale in einem finanziell unter Druck stehenden Land der Eurozone haben.
The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members.
Die Europäische Union hat sich endlich dazu bekannt, ihren in finanziellen Schwierigkeiten steckenden Mitgliedern zu helfen.
Markets noticed that the euro seemed caught between a rock (the EFSF's limited borrowing capacity) and a hard place (the European Central Bank's great reluctance to engage in large-scale purchases of financially troubled governments' bonds).
Die Märkte hatten erkannt, dass der Euro sich in einer Zwickmühle befand. Einerseits war die Kreditkapazität der EFSF begrenzt, und andererseits war die Europäische Zentralbank nicht willens, in größerem Stil Anleihen der gefährdeten Staaten aufzukaufen.
But do current account constraints apply to major, financially stable countries?
Aber sind Beschränkungen von Leistungsbilanzen in bedeutenden und finanziell stabilen Ländern anwendbar?
The European Council of Ministers had to promise hundreds of billions of euros to its financially imperiled member countries, even though the European economy as a whole is not really in crisis.
Der Rat der Europäischen Union musste den finanziell angeschlagenen Mitgliedsländern hunderte Milliarden Euros in Aussicht stellen, obwohl die europäische Wirtschaft insgesamt überhaupt nicht in der Krise steckt.
This will make the world a safer place financially.
Finanziell gesehen wird dies die Welt sicherer machen.
The real message was that the US government would contribute very little financially to the region's economic recovery.
Die eigentliche Botschaft war, dass die US-Regierung in finanzieller Hinsicht nur sehr wenig zur wirtschaftlichen Erholung in der Region beitragen würde.
Obama will be forced to help craft a compromise to keep the state financially afloat.
Obama wird gezwungen sein, die Gestaltung eines Kompromisses zu unterstützen, um den Bundesstaat finanziell über Wasser zu halten.
And, of course, most of them are struggling to survive financially.
Und natürlich kämpfen alle um ihr finanzielles Überleben.
They will also signal willingness to help the West financially.
Ebenso werden sie ihre Bereitschaft signalisieren, dem Westen finanziell zu helfen.
But the Saudis, having backed Saleh financially, and having sent troops to Yemen in 2009 to help him wage war against the Houthis, now consider him beyond saving.
Die Saudis aber, die Saleh finanziell unterstützt und für seinen Kampf gegen die Houthis im Jahr 2009 Truppen in den Jemen geschickt hatten, haben ihn nun bereits aufgegeben.
Overcoming it - and ensuring steady, financially stable global growth - will require responsive national policymaking and multilateral coordination.
Um sie zu überwinden - und stetiges, finanzpolitisch stabiles globales Wachstum zu gewährleisten - bedarf es einer flexibel reagierenden Politikgestaltung auf nationaler Ebene sowie der multilateralen Koordination.
This raised questions about prudential supervision, chiefly whether sufficient resources exist to check whether the institutions are financially sound.
Das hat Fragen nach der Finanzaufsicht aufgeworfen, vor allem ob ausreichende Ressourcen vorhanden sind, um zu überprüfen, ob die Institute finanziell solide sind.
In exchange, these countries should be helped financially and provided with other incentives - for example, easier access to the EU for their citizens.
Im Gegenzug sollten diese Länder finanzielle Unterstützung und andere Anreize erhalten - beispielsweise Zugangserleichterungen zur EU für ihre Bürger.