männlich Deutsch
Übersetzungen männlich ins Englische
Wie sagt man männlich auf Englisch?
männlich Deutsch » Englisch
Sätze männlich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich männlich nach Englisch?
Einfache Sätze
Ist dieser Hund männlich oder weiblich?
Is that dog male or female?
Ich habe drei Hunde; einer ist männlich und die anderen sind weiblich.
I have three dogs; one is male and the others are female.
Im Portugiesischen ist jedes Hauptwort entweder männlich oder weiblich.
Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.
Er ist stark und männlich.
He's manly and strong.
Ein Bulle ist männlich, eine Kuh weiblich.
A bull is male and a cow is female.
Das Yin ist weiblich, und das Yang ist männlich.
The yin is feminine and the yang is masculine.
Hättest du mich nicht angesprochen, wenn du gewusst hättest, dass ich männlich bin?
Wouldn't you have spoken to me if you'd known I was a man?
Hättest du mich nicht angesprochen, wenn du gewusst hättest, dass ich männlich bin?
If you'd known that I was male, wouldn't you have spoken to me?
Filmuntertitel
Ich bin weiß, männlich und über 21.
I'm white, male and over 21.
Avocados, männlich und weiblich.
Avocados, male and female.
Seine Möbel sind so männlich.
So virile. A wastepaper basket that is virile.
Ein Papierkorb, der männlich ist?
That's horrid, Mr. Jones. Even for a Welshman.
Aber männlich, mein Bester, männlich.
But masculine, my dear fellow, masculine.
Aber männlich, mein Bester, männlich.
But masculine, my dear fellow, masculine.
Ein kleiner Amerikanischer Hund, weiß, männlich.
American. Small, white, male.
So klingt es männlich.
This tune goes manly.
Ich sage das nur ungern, aber du benimmst dich so männlich.
I hate to put it this way, but like a man.
Frauen tun männlich und wollen wie Frauen behandelt werden.
Women act like men and want to be treated like women.
Alter 44. Männlich, weiß. 1,90 groß, 120 Kilo.
Aged 44. Male, white. Six foot three, 260 pounds.
Alle männlich.
ALL MALES.
Das wäre zu männlich.
That would be too manly.
Was ist so männlich an dem Gespräch, dass eine Frau nicht teilnehmen darf?
What's so masculine about a conversation that a woman can't enter into it?
Nachrichten und Publizistik
Die meisten Terroristen sind heute jung und männlich.
Most terrorists today are young and male.
Gruppendynamische Prozesse verhindern, dass Frauen in rein männlich besetzte Vorstandsetagen aufgenommen werden, selbst wenn einzelne Männer eine solche Entscheidung durchaus befürworten würden.
Group dynamics prevent company boards that consist solely of males from including women, even if members individually would support such a decision.
Im Gegensatz zu ihm war ich vor meinem Coming-Out eine extravertierte Frau, und in meinem stark männlich geprägten, von Extravertierten dominierten Beruf unterschied sich meine Vorgehensweise meist deutlich von der meiner Kollegen.
Unlike Cook, in addition to being closeted, I was a woman and an introvert, and my politics tended to differ from those of my peers in my heavily male, extrovert-dominated profession.
Im Gegensatz hierzu ist es bisher nicht vorgekommen, dass die älteste Demokratie der Welt, die USA, einen Präsidenten gewählt hat, der nicht weiß, männlich und christlichen Glaubens ist.
By contrast, the world's oldest democracy, the US, has yet to elect a president who is not white, male, and Christian.
Die Machthaber des Landes sind allesamt männlich und muslimisch.
The country's rulers are all male and Muslim.
Meiner Ansicht nach spricht nichts gegen rein männlich oder weiblich besetzte Zusammenkünfte im privaten Umfeld, wohingegen im öffentlichen Kontext Diskriminierung eben Diskriminierung bleibt.
My own view is that there is nothing wrong with some same-sex gatherings in a private setting, whereas in public contexts, discrimination is discrimination.