männlich Deutsch
Übersetzungen männlich ins Tschechische
Wie sagt man männlich auf Tschechisch?
Sätze männlich ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich männlich nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich bin weiß, männlich und über 21.
Jsem muž, běloch a plnoletý.
Avocados, männlich und weiblich.
Avokádo, samčí a samičí.
Ist der Engel männlich oder weiblich?
Je ten anděl muž, nebo žena?
So klingt es männlich.
To zní mužně.
Ich kämpfe gegen meine Vorurteile, aber du benimmst dich so. Ich sage das nur ungern, aber du benimmst dich so männlich.
Já se snažím bránit zaujatosti, ale ty se prosté chováš jako.. odpusť, ale jako typický muž.
Frauen tun männlich und wollen wie Frauen behandelt werden.
Máš je chovat v bavlnce, ale jsou jako chlapi.
Männlich, weiß, Alter ca. 20, Größe 1.75 m Trägt braunen Filzhut, Gabardine Mantel, bewaffnet mit kurzläufigem Revolver. Klingt nach einer Wiederholung.
Podezřelý popsán jako muž, běloch, věk kolem 20, výška 155 cm, v hnědém plstěném klobouku, gabardénovém plášti, ozbrojený revolverem s modrou hlavní.
Was ist so männlich an dem Gespräch, dass eine Frau nicht teilnehmen darf?
Obchod! Co je na takovém rozhovoru tak mužského, když do něj nemůže vstoupit žena?
Aber du bist mir noch nie so überlegen und männlich vorgekommen wie gestern, als du da in dem Hamburger-Laden auf dem Boden lagst.
Ale žádná z nich z tebe neudělala tak velkého muže jako ta, když si ležel na podlaze v Sergově restauraci.
Er ist so ruhig und beständig und männlich. Obwohl er erst 25 ist.
Je to klidný, rozhodný mužský, přestože je mu teprve pětadvacet.
Der Geist, der heute in meinem Zimmer wartet, sagen Sie, ist er männlich oder weiblich?
A ohledně těch duchů, pokud je mohu očekávat, bude to žena nebo muž?
Er wirkte sehr elegant. Sehr männlich.
Byl jiný než ostatní muži.
Männlich oder weiblich?
Se ženou nebo s mužem?
Die Pflanze ist männlich.
Ne, je to mužskej.
Nachrichten und Publizistik
Die meisten Terroristen sind heute jung und männlich.
Většinu teroristů dnes tvoří mladí lidé a muži.
Gruppendynamische Prozesse verhindern, dass Frauen in rein männlich besetzte Vorstandsetagen aufgenommen werden, selbst wenn einzelne Männer eine solche Entscheidung durchaus befürworten würden.
Skupinová dynamika brání správním radám skládajícím se výlučně z mužů, aby mezi sebe přijali i ženy, přestože by jednotliví členové takové rozhodnutí sami za sebe podpořili.
Im Gegensatz zu ihm war ich vor meinem Coming-Out eine extravertierte Frau, und in meinem stark männlich geprägten, von Extravertierten dominierten Beruf unterschied sich meine Vorgehensweise meist deutlich von der meiner Kollegen.
Na rozdíl od Cooka jsem však kromě své utajované homosexuality byla také žena a introvertka a moje politika se lišila od politiky mých kolegů v převážně mužském povolání ovládaném extroverty.
Im Gegensatz hierzu ist es bisher nicht vorgekommen, dass die älteste Demokratie der Welt, die USA, einen Präsidenten gewählt hat, der nicht weiß, männlich und christlichen Glaubens ist.
Naproti tomu nejstarší demokracie na světě USA si zatím nezvolila jiného prezidenta než bělocha, muže a křesťana.
Die Machthaber des Landes sind allesamt männlich und muslimisch.
Všichni vládcové země jsou muži a muslimové.