kostbar Deutsch
Übersetzungen kostbar ins Englische
Wie sagt man kostbar auf Englisch?
kostbar Deutsch » Englisch
Sätze kostbar ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kostbar nach Englisch?
Einfache Sätze
Nichts ist so kostbar wie die Liebe.
Nothing is as precious as love.
Wasser ist so kostbar wie die Luft.
Water is as precious as air.
Leben ist für jeden kostbar.
Life is dear to everybody.
Nichts ist so kostbar wie die Liebe.
There's nothing as precious as love.
Ich weiß, dass deine Zeit kostbar ist, aber dürfte ich dir eine einzige Frage stellen?
I know your time is valuable, but could I ask you just one question?
Mein Vater pflegte zu sagen, dass Zeit kostbar sei.
My father used to say that time is precious.
Das Leben ist kostbar.
Life is precious.
Filmuntertitel
Jeder Tag ist kostbar.
Every day is precious.
FASSEN sie sich KURZ - Ihre Minuten sind so kostbar wie unsere ich will mich beschweren.
BE BRIEF. YOUR TIME IS AS PRECIOUS AS OURS Precisely!
Das Leben ist kostbar und süß. Man soll es nicht aufs Spiel selzen.
Oh, my friend, life is sweet and dear when one cannot have it.
Das Leben ist zu kostbar, um es einer Frau zu opfern, die es nicht wert ist.
Life is too precious to throw away on account. of some woman who probably isn't worthy of you.
Meine Zeit ist kostbar.
My time's valuable.
Ist ja bildschön und so kostbar.
Why, that's charming. That's a lovely present.
Seine Zeit ist zu kostbar.
His time's too valuable.
Die Tür ist kostbar, bitte nicht!
Where is the study?
Aber nein, die sind kostbar für mich.
My finger marks are all over it. No, no, they are precious to me.
Ich weiß, Ihre Zeit ist kostbar, aber meine Angelegenheit ist dringend.
I know your time is precious but my business is urgent.
Auf einem Rummel, wo Platz so kostbar ist, würde so eine Bude nicht einen einzigen Tag leer stehen.
In an arcade where space is so valuable.
Kostbar ist ein schwaches Wort, Holmes.
Precious is a feeble word, Holmes.
Professor Einstein kann sagen, was er will, die Zeit ist kostbar.
Professor Einstein to the contrary. there is just so much time.
Wenn das Wasser so kostbar ist, müssten Sie mir was dafür bezahlen.
What I mean is, water being so valuable, it seems to me you ought to be willing to pay a couple of dollars a barrel. Thanks.
Nachrichten und Publizistik
Das sind nicht unbedingt ausländerfeindliche Fragen: Eine aufgeklärte Zivilgesellschaft mit freier Presse und Rechtsstaatlichkeit ist sehr kostbar und diese Werte sollten auch nicht einem politisch korrektem moralischen Relativismus geopfert werden.
These are not necessarily xenophobic questions: a post-enlightenment civil society, with a free press and due process, is a precious thing, and those values should not be sacrificed to politically correct moral relativism.