kostbarste Deutsch
Übersetzungen kostbarste ins Englische
Wie sagt man kostbarste auf Englisch?
kostbarste Deutsch » Englisch
Sätze kostbarste ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kostbarste nach Englisch?
Einfache Sätze
Meine Zeit ist teuer, denn die Zeit ist ja das Kostbarste, was wir haben. Aber für das Erlernen von Sprachen ist mir die Zeit niemals zu schade. Denn mit jedem neuen erlernten Wort wird unsere eigene Welt ein Stückchen interessanter.
My time is expensive because time is the most precious thing we have. But for learning languages, I always have the time. Because with each new word we learn, our world becomes a tad more interesting.
Filmuntertitel
So nennt man die Nelke. Das kostbarste aller Gewürze.
That's the name. they've given the clove, the most precious of the spices.
Das ist das kostbarste Geschenk, das ich je bekam.
This is the most precious gift I've ever had.
Aber dies ist der kostbarste.
But she is the most precious.
Denn das Geheimnis, das sie in sich tragen. ist das kostbarste Geheimnis der Welt.
Because the secret they carry is the most precious secret in the world.
Die kostbarste Eigenschaft, ist die Treue.
Life's most precious quality is loyalty.
Es ist der kostbarste Doppeladler auf dem Markt.
It is the most expensive Double Eagle ever on the market.
Wenn wir unseren Soldaten unser Land anvertraut haben, so sind die Soldaten das Kostbarste, was ihr habt.
We entrusted the soldier with our land, and you with the soldiers, the most precious thing we have.
Du bist das Kostbarste, was ich auf der Welt habe und ich will dich nur beschützen!
I don't think you even realized what you've done. You're the only thing precious I have in this world. I had to protect you.
Es ist gewiss der kostbarste Schatz, den Ihr besitzt, aber Ihr verliert ihn ja nicht.
I acknowledge that it is a treasure, and the most precious one you have but it will not be losing it to leave it to me.
Entweder ist sie das Kostbarste oder das Schlechteste, in das man je investiert hat.
It can turn out to be the best or the worst investment you ever made.
Heute Nacht habt ihr die letzte und kostbarste Wahrheit des Ninja gelernt. Die größte Macht steckt nicht im Körper sondern im Geist.
Tonight you have learned the final and greatest truth of the ninja that ultimate mastery comes not of the body but of the mind.
Blut ist das Kostbarste, das es heutzutage gibt.
Blood is too precious a thing in these times.
Sie ist das Kostbarste, was du jemals besitzen wirst.
It is the most precious possession you will ever have.
Unschuld ist das Kostbarste, das du besitzt.
Innocence is the most precious thing you possess.
Nachrichten und Publizistik
Es ist durchaus möglich, dass die wirtschaftliche Bilanz in Ordnung ist, aber zugleich die Menschen, die das kostbarste Vermögen des Unternehmens darstellen, gedemütigt und in ihrer Würde verletzt werden.
It is possible for the financial accounts to be in order, and yet for the people - who make up the firm's most valuable asset - to be humiliated and their dignity offended.