Kostbarkeit Deutsch
Übersetzungen Kostbarkeit ins Englische
Wie sagt man Kostbarkeit auf Englisch?
Kostbarkeit Deutsch » Englisch
Sätze Kostbarkeit ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kostbarkeit nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich sah eine Zeit voraus, da der Mensch, im Taumel ob all dieser Tötungstechniken, dermassen durch die Welt rasen würde, dass jedes Buch, jede Kostbarkeit der Zerstörung anheim fallen würde.
I foresaw a time when man, exulting in the technique of murder would rage so hotly over the world that every book, every treasure would be doomed to destruction.
Aber das hier ist wirklich eine kleine Kostbarkeit.
But this one really is quite a treasure.
Der behandelte sein Buch, als wäre es eine Kostbarkeit.
Seems like he spent half his life. pasting his little heart away in his press book.
Wie kommt diese Kostbarkeit denn hierher?
She's a looker!
Das ist eine Kostbarkeit. Oh, Pardon!
It's a very special wine.
Wunderschön. - Oh, das ist ja eine Kostbarkeit.
How pretty!
Eine besondere Kostbarkeit.
A special treasure.
Sie schicken ein Kind ganz allein mit solch einer Kostbarkeit?
They send a mere child out alone with such a treasure?
Und das ist ein kleines Teegeschirr für Emmi. Das ist keine Kostbarkeit. Sie wird es sowieso bald kaputtwerfen.
For me, that job at the bank. was my first step on the ladder.
Was glaubst du, wie schwer es ist, so eine Kostbarkeit zu finden.
Do you know what the odds are of finding one of those these days?
Und euer Schloss hier ist eine echte Kostbarkeit.
And this castle of yours is a treasure.
Die Flüchtigkeit der Existenz zu akzeptieren, zu verstehen, dass diese Vergänglichkeit der Schöpfung wahre Kostbarkeit verleiht, ist der Grundgedanke japanischer Kultur.
Accepting the fleeting nature of existence, understanding that the transitoriness of Creation bestows it with value is the foundation of Japanese culture.
Das ist eine Kostbarkeit!
Do you realise how valuable this is?
Nachdem sie Chuck verloren hatten, hatten die Tanten Lily und Vivian eine höre Einschätzung, von der Kostbarkeit des Lebens.
After losing Chuck, aunts Lily and Vivian had a better appreciation of the preciousness of life.
Nachrichten und Publizistik
Wenn es allerdings um den Schutz dieser Kostbarkeit geht, erwartet man, dass diese Länder die Verantwortung dafür alleine tragen.
Yet, when it comes to protecting this global treasure, these countries are expected to shoulder the burden by themselves.