invocation Englisch
Bedeutung invocation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch invocation?
invocation
Übersetzungen invocation Übersetzung
Wie übersetze ich invocation aus Englisch?
Synonyme invocation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu invocation?
invocation Englisch » Englisch
Sätze invocation Beispielsätze
Wie benutze ich invocation in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
That she had the power of invocation.
Daß sie die Macht hatte, zu beschwören.
The technique I am to attempt is the invocation of the genetic history of feet.
Die Technik, die ich ausprobieren muss ist die Anwendung der genetischen Geschichte der Füße.
They seem to be trying some kind of invocation.
Jetzt stimmen sie eine Art Totenbeschwörung an.
Reverend, would you lead us in the invocation?
Vater, beten Sie mit uns?
Today with the invocation of the War Powers Act by the President, I am declaring a state of martial law in this city.
Durch die heute morgen vom Präsidenten erwirkte...Kriegsbevollmächtigungsakte, erkläre ich hiermit den Kriegszustand über diese Stadt.
Would you care to recite the Invocation of Renewal with us?
Würden Sie mit uns die Anrufung zur Erneuerung deklamieren?
Is there a particular invocation you would like me to use?
Du schuldest mir was. - Ich weiß. Gibt es eine bestimmte Ansprache, die ich halten soll?
Listen to the invocation.
Hör dir die Anrufung an.
I've translated what's in the book, so I'll be leading the invocation and Arthur and a few others will be assisting us.
Ich habe alles in dem Buch übersetzt, also leite ich die Beschwörung. Arthur und ein paar andere werden uns assistieren.
At the beginning and the end of the invocation, I'll sound the shofar, which is an animal horn used in religious ceremonies.
Am Anfang und am Ende der Beschwörung blase ich auf dem Schofar. Das ist das Horn eines Tieres, das bei religiösen Feiern eingesetzt wird.
The fool nearly derailed the invocation with his insolence.
Der Narr hätte fast die Beschwörung verhindert mit seiner Unverschämtheit.
The pain and misery that live in these rings will give us enough strength, so the invocation of this year will be a success. and she will arise from the depths, the one who reigned in the beginning.
Der Schmerz und das Elend, die sich in diesen Ringen verbergen, werden uns die nötige Kraft geben, damit die Anrufung ein Erfolg wird, und diejenige, die am Anfang herrschte, aus den Tiefen hervorkommen kann!
It says it's a West African invocation to expel witch doctors who had risen from the dead. Will it kill our ghost?
Hier steht, das sei eine westafrikanische Beschwörung. um Ärzte zu vertreiben, die von den Toten auferstanden sind.
You need to do the invocation before you even attempt the crossing.
Du musst zuerst die Anrufung machen, bevor du versucht, rüberzugehen.
Nachrichten und Publizistik
Nonetheless, Khamenei's invocation of the law echoes the demands of many conservative-pragmatists who lean toward Mousavi, who is not in a position to challenge Khamenei's authority directly.
Nichtsdestotrotz hallen in Khameneis Berufung auf das Gesetz die Forderungen vieler Moussavi zugeneigter, konservativer Pragmatiker wider, der nicht in der Position ist, Khameneis Autorität direkt herauszufordern.
The post-World War II invocation of national security as the legitimizing rationale for an economically active state extended America's leadership.
Die Beschwörung der nationalen Sicherheit als legitimierende Begründung eines wirtschaftlich aktiven Staates in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg weitete Amerikas Führung aus.
Bush's invocation of democracy to justify the invasion of Iraq implied that democracy could be imposed at the barrel of a gun.
Dass Bush als Grund für die Invasion des Irak die Demokratie anführte, legte die Ansicht nahe, dass Demokratie durch Gewalt etabliert werden könne.
The invocation of NATO's collective self-defense obligation on September 12 th, 2001 was only the beginning.
Die Ausrufung des Bündnisfalles, der Verpflichtung der NATO zur kollektiven Selbstverteidigung, am 12. September 2001 war nur der Anfang.
The result is widespread invocation by governments of religious norms, and to a lesser extent references to tradition, in order to legitimize the continuation of patriarchal rule.
Die Regierungen antworten darauf verbreitet mit der Beschwörung religiöser Normen und - in geringerem Ausmaß - der Tradition, um die Fortführung der patriarchalischen Herrschaft zu legitimieren.
The extent to which identities are invented matters little, as long as their invocation helps to appropriate elements of history and harness them to current political goals.
In welchem Ausmaß Identitäten erfunden werden, spielt nur eine geringe Rolle, so lang ihre Beschwörung hilft, sich geschichtliche Elemente anzueignen und für aktuelle politische Ziele zu nutzen.