hiding Englisch
Bedeutung hiding Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch hiding?
hiding
Übersetzungen hiding Übersetzung
Wie übersetze ich hiding aus Englisch?
hiding Englisch » Deutsch
Synonyme hiding Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu hiding?
hiding Englisch » Englisch
Sätze hiding Beispielsätze
Wie benutze ich hiding in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Devils are hiding among the rocks.
Teufel verstecken sich zwischen den Felsen.
The child was hiding behind a big tree.
Das Kind versteckte sich hinter einem großen Baum.
The cave did for our hiding place.
Die Höhle diente als unser Zufluchtsort.
He came out from where he was hiding.
Er kam aus seinem Versteck.
Someone is hiding in the corner.
Jemand versteckt sich in der Ecke.
Who is hiding behind the curtain?
Wer versteckt sich hinter dem Vorhang?
I know you are hiding yourself behind the curtain.
Ich weiß, dass du dich hinter dem Vorhang versteckst.
I wonder where he is hiding.
Ich frage mich, wo er sich versteckt.
I wonder where he is hiding.
Ich würde gerne wissen, wo er steckt.
Stop hiding your head in the sand.
Lass dieses Vogel-Strauß-Verhalten!
The child was hiding in the box.
Das Kind versteckte sich in der Kiste.
She betrayed his hiding place to the police.
Sie verriet der Polizei sein Versteck.
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
Der Tatverdächtige verbarg sich drei Wochen lang in den Bergen.
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
Untersucht sorgfältig die Büsche, wo sich der Feind verstecken kann.
Filmuntertitel
I came to see for myself that you're hiding in brothels and have forgotten your mission.
Ich will sehen, ob die Gerüchte wahr sind. Du gehst ins Bordell und hast deinen Auftrag vergessen.
I came to see for myself that you're hiding in brothels and have forgotten your mission.
Die Gerüchte sind also wahr! Du gehst ins Bordell und hast deinen Auftrag vergessen.
Let's see who's hiding behind this mask.
Wer war der Mann hinter der Maske?
My father said they're an immortal tribe who've survived continuously since ancient times. hiding in the shadows.
Mein Vater hat erzählt, sie gehörten zu einem Stamm von Unsterblichen, die es seit uralten Zeiten gibt.
Is his lover hiding at the parish?
Und die Geliebte versteckt sich auf der Pfarre?
I found his hiding place deep within the torture chambers where he himself was confined during the second Revolution.
Ich habe sein Versteck tief in den Folterkammern gefunden, wo er selbst während der zweiten Revolution eingesperrt war.
We should be within his hiding place, now.
Wir sollten jetzt in seinem Versteck sein.
In hiding.
In der Illegalität.
That night, I ran into a man hiding backstage.
Auf dem Weg in meine Garderobe sah ich einen Mann, der sich versteckte.
Why was he hiding?
Warum versteckte er sich?
You were seen in the theatre on the night of the crime. -You appeared to be hiding.
Sie seien am Abend des Verbrechens im Theater herumgeschlichen.
She has a feeling that someone, perhaps armed, is hiding in the shadows.
Da hat sie eine Vorahnung. Vielleicht ein Bewaffneter, der im Dunkeln lauert.
Our only chance of saving Miss Mina's life is to find the hiding place of Dracula's living corpse and to drive a stake through its heart.
Die einzige Chance, Miss Minas Leben zu retten, besteht darin, den Ort zu finden, an dem Dracula ruht, und ihm einen Pflock ins Herz zu treiben.
That's the thanks I get for freeing an innocent girl. who, although she is hiding at the moment. has promised to become the mother of her children.
Das ist der Dank für die Befreiung einer Unschuldigen, die, auch wenn sie sich gerade versteckt, versprach, die Mutter ihrer Kinder zu werden.
Nachrichten und Publizistik
Hiding behind the originality (in French presidential politics) of her gender, Royal has avoided specifying a detailed program.
Royal, die sich hinter der Neuheit (bezogen auf die französische Präsidentschaft) ihres Geschlechts versteckt, hat es vermieden, ein detailliertes Programm auszuführen.
But the truth is that both parties are hiding from the reality: without more taxes, a modern, competitive US economy is not possible.
Aber in Wahrheit verstecken sich beide Parteien vor der Realität: Ohne höhere Steuern ist eine moderne, wettbewerbsfähige US-Ökonomie unmöglich.
LONDON - Osama bin Laden's death in his Pakistani hiding place is like the removal of a tumor from the Muslim world.
LONDON - Osama bin Ladens Tod in seinem pakistanischen Versteck ist wie die Entfernung eines Krebsgeschwürs aus der muslimischen Welt.
He delivered the clean bill of health that Saddam had hoped for when he began hiding his atomic factories and ambitions.
Obwohl Saddam begann, seine Atomfabriken und seine Pläne zu verbergen, stellte er Saddam den von ihm erhofften Persilschein aus.
Even after the Gulf war, he failed to realize that the Iraqi officials, who were again assuring the UN that they were hiding nothing, were but consummate liars.
Nicht einmal nach dem Golfkrieg erkannte er, dass die irakischen Beamten, die den Vereinten Nationen wieder einmal versicherten, dass sie nichts zu verbergen hätten, logen, dass sich die Balken bogen.
Fortunately, the IMF is not yet in hiding, even if some big players really don't like what it has to say.
Zum Glück ist der IWF noch nicht verschwunden, obwohl einige große Länder überhaupt keine Freude damit haben, was der IWF zu sagen hat.
That might not seem like an obvious question, until one considers that, for emerging-market investors, art has become a critical tool for facilitating capital flight and hiding wealth.
Das mag nicht wie eine offensichtliche Frage scheinen, bis man sich vergegenwärtigt, dass Kunst für Schwellenmarktanleger ein wichtiges Werkzeug zur Erleichterung der Kapitalflucht und zum Verstecken ihres Reichtums geworden ist.
This can be done by showing that the Iraqis were simply hiding the evidence at sites visited by the inspectors and declared free of weapons.
Dazu muss bewiesen werden, dass die Iraker tatsächlich Waffen an den von den Inspektoren durchsuchten und für waffenfrei erklärten Orten versteckt haben.
War, it seems, is hiding a return to autocracy.
Der Krieg, so scheint es, verhüllt die Rückkehr zur Autokratie.
Rather than confront the political obstacles, Europe's leaders are hiding behind a mountain of pious, nonsensical rhetoric.
Anstatt sich den politischen Hindernissen zu stellen, versteckt sich die politische Führung Europas hinter einem Berg frommer, widersinniger Worte.
According to recent reports, Hamas's senior officials are currently hiding in hospitals.
Jüngsten Berichten zufolge verstecken sich hochrangige Funktionäre der Hamas in Krankenhäusern.
Serbia must also deliver Gen. Ratko Mladic, who led the Bosnian Serb army during the Balkan wars, to the war crimes tribunal in The Hague - or prove that he is dead or hiding elsewhere.
Dasselbe gilt für den noch flüchtigen Hauptkriegsverbrecher Radko Mladic, der in Serbien vermutet wird.
Lying or hiding the truth in some circumstances can, it appears, make people better off.
Unter bestimmten Umständen, so scheint es, können Lügen oder die Verschleierung der Wahrheit bewirken, dass es den Leuten besser geht.
While hiding out in the caves of Yenan, Mao became a distributor of opium.
Während sich Mao in den Höhlen von Yenan versteckt hielt, vertrieb er Opium.
Suchen Sie vielleicht...?
hidingly |
hiding place |
hiding power |
hiding-place |
hiding to nothing |
Hidimba |
Hidipo Hamutenya |
hidden line drawing |
hid |
hiddle |
Hiddensee |
hiddenly