harmlos Deutsch

Übersetzungen harmlos ins Russische

Wie sagt man harmlos auf Russisch?

безопасный безвредный безобидный невинный безоби́дный безвре́дный мирный верный бесхитростный беспечальный безобидно беззаботный безбедный

Wie übersetze ich harmlos nach Russisch?

Alles andere als harmlos, aber typisch für Hollis Bane und das, wofür seine Zeitung steht.

Едва ли это можно назвать несерьезным. но это так типично для Холлиса Бейна и его газетенки.

Völlig harmlos für mich, sie und alle auf dem Schiff.

Абсолютно невинно для нее, меня и всех остальных на корабле.

Es ist doch ganz harmlos.

В конце концов, все это совершенно невинно.

Sind Sie sicher, dass er harmlos ist?

Вы уверены, что он не опасен?

Lassen Sie nur, er ist harmlos.

Ушёл, так ушёл, это не опасный случай.

Er ist harmlos.

Он же безоружен.

Es war ganz harmlos. - Es sind lustige Ohren.

Совершенно безобидное замечание.

Das, was in mir ist, bleibt harmlos, solange ich glücklich bin.

Никогда не позволяй мне сердиться или ревновать.

Ob er es tut oder nicht, auf mich wirkt er harmlos.

Не знаю, но по мне он довольно безобиден.

Aber Mr. Dowd schien völlig harmlos.

Мистер Дауд казался вполне безобидным.

Die sind doch harmlos.

Они ж безвредны.

Das war ganz harmlos.

Это абсолютно не опасно.

Nicht sehr gastfreundlich, aber harmlos.

Не слишком гостеприимно, но вполне безобидно.

Es ist völlig harmlos.

Я всё объясню.

Von afrikanischen Männern wird angenommen, dass sie nicht schwul sind, und Körperkontakt zwischen Männern wird für harmlos gehalten.

Не допускается и мысли о том, что африканец может быть голубым, а физический контакт между людьми считается невинным.

Aber diese Vielfalt ist nicht gänzlich harmlos.

Однако это разнообразие не всецело благоприятно.

Die meisten davon sind harmlos; die wirklich schädlichen überleben nicht lange genug, um irgendwo aufzutreten.

Большинство из них безвредны; действительно вредные различия не выживают достаточно долго, чтобы проявиться где бы то ни было.

Sie mögen alle rechtmäßig und harmlos klingen, doch sie stehen allesamt für das gleiche korrupte System.

Если судить по названиям, то все они легитимные и преследуют благие намерения, но все они поддерживают коррумпированную систему.