harmloseste Deutsch

Sätze harmloseste ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich harmloseste nach Englisch?

Die harmloseste Infektion kann für diese Kinder tödlich sein. Darum behält man sie hier.

Any kind of little infection can be deadly for these kids, so they keep them in here.

Wenn nur das harmloseste Exemplar ins Freie geraten würde, könnte es alles Leben auf der Enterprise in Kürze zerstören.

If any specimen gets loose, it will destroy all life on the Enterprise in a matter of hours.

Denn du kennst mich ja, ich bin die harmloseste Frau der Welt.

Because, you know me, I'm the most harmless person.

Aber bei deiner Mom ist der Blick noch das Harmloseste. He.

But in your mom's case, the look's actually an improvement.

Er war der harmloseste Kerl der Welt.

He was the sweetest guy in the world.

Das wär das Harmloseste für ihn.

Well, it might be the kindest thing.

Momentan sind mir nur die Amerikaner gefährlich, aber die sind der harmloseste meiner drei Gegner, meinst du nicht?

For now I'm only in danger from the Americans but I reasoned that they are the lesser of the three adversaries, wouldn't you agree?

Das harmloseste Gespräch wird zum dramatischen Schlagabtausch.

You can turn even a simple chat into high drama.

Die bei weitem nicht harmloseste Folge der Bush-Doktrin ist, dass man im Fall aggressiver Absichten auf die öffentliche Zustimmung verzichtet.

Not the least damaging consequence of the Bush doctrine is that it dispenses with the need for public proof of aggressive intent.