insensitive Englisch
Bedeutung insensitive Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch insensitive?
insensitive
Übersetzungen insensitive Übersetzung
Wie übersetze ich insensitive aus Englisch?
insensitive Englisch » Deutsch
Synonyme insensitive Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu insensitive?
insensitive Englisch » Englisch
Sätze insensitive Beispielsätze
Wie benutze ich insensitive in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
Ich mag Chris nicht, weil er sich sehr rüde und unehrlich benimmt.
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
Die Fußsohlen sind unempfindlich gegenüber Hitze und Kälte.
You are very insensitive.
Du bist sehr taktlos.
You are very insensitive.
Ihr seid sehr taktlos.
You are very insensitive.
Sie sind sehr taktlos.
Tom is insensitive.
Tom ist unsensibel.
I don't want to seem insensitive.
Ich möchte nicht taktlos erscheinen.
Tom's remark was tactless and insensitive.
Toms Bemerkung war taktlos und unsensibel.
Tom's remark was insensitive.
Toms Bemerkung war unsensibel.
Why are guys so insensitive?
Warum sind Typen so unsensibel?
Filmuntertitel
The executioner often found insensitive areas on the back of the accused.
Der Scharfrichter fand oft taube Stellen auf dem Rücken der Angeklagten.
A small white spot on the skin surface, cold and insensitive.
Ein kleiner weiser Fleck irgendwo an einer Korperstelle, kuhl und absolut unempfindlich.
I'm just ashamed of the way I talked to you. like a narrow-minded, insensitive small-town teetotaler.
Ich schäme mich dafür, wie ich mit dir geredet habe. wie eine bornierte, taktlose, Kleinstadt-Abstinenzlerin.
A drug that, although it leaves the subject conscious, it renders him quite insensitive to pain.
Eine Droge, die das Bewusstsein nicht trübt, aber gegen Schmerzen unempfindlich macht.
How can you be so insensitive?
Wie kannst du so unsensibel sein?
Insensitive to your pain of having sacrificed your sister, she herself doesn't shed a tear, but she still criticizes you.
Zorn und Tadel ist das einzige, was die Prinzessin euch gezeigt hat. Das ist unmöglich, so darf sich auch die Prinzessin nicht benehmen. Man hätte sie schon längst gefangen, wenn sich eure Schwester nicht geopfert hätte.
I ruled out the oldest priest as probably insensitive to a good joke.
Den alten Pfarrer schloss ich aus. Er war für solche Späße nicht zu haben.
As soon as someone speaks about the convent, she becomes. insensitive.
Und als ich vom Kloster anfing, wurde sie zur Salzsäule.
Beam insensitive!
Dieser Flegel!
Decruz, though you're a little insensitive to it.
Obwohl Sie es nicht ganz begreifen, ist es dennoch ein Abenteuer.
What i'm about to say might horrify the average person but to someone as insensitive as you it probably won't mean a thing.
Was ich jetzt sage, könnte vielleicht normale Menschen schockieren, doch für etwas so Unsensibles wie Sie bedeutet es vermutlich gar nichts.
Boorish and dull as I am, I'm not entirely insensitive to your feelings for each other.
Ungebildet und dumm, wie ich bin, merke ich doch, dass ihr etwas füreinander empfindet.
Insensitive man!
Mensch, ist der abgestumpft.
I'm not gonna sit around here a-and be apologized to. by a poor insensitive oaf!.
Ich sitz nicht tatenlos herum, während sich ein armseliger, unsensibler Kerl entschuldigt!
Nachrichten und Publizistik
But the picture is far more complicated, because oil demand is extremely price insensitive.
Die Zusammenhänge sind jedoch weit komplexer, denn die Ölnachfrage ist extrem preisunempfindlich.
It happened last autumn, and at that time I argued publicly against what I regarded as an insensitive act, because it hurt other peoples' religious feelings.
Das geschah letzten Herbst und damals wandte ich mich öffentlich gegen einen Vorgang, den ich als unsensiblen Akt betrachtete, da er die religiösen Gefühle anderer Menschen verletzt.
Sharia law as applied in Nigeria today is insensitive to the welfare of women.
Das Sharia-Gesetz, so wie es heute in Nigeria angewandt wird, geht auf das Wohlergehen der Frauen nicht ein.
For out of a confused swirl of economic ideology and sometimes insensitive advice has emerged a new form of drug-resistant tuberculosis that is proving hard to contain.
Denn aus einem verworrenen Strudel ökonomischer Ideologie und zuweilen unvernünftiger Ratschläge ist eine neue Form Medikamenten-resistenter Tuberkulose entstanden, die sich als schwer unter Kontrolle zu bringen erweist.
Respectable opponents of globalization avoid it in fear that they will be called racists or insensitive to the plight of the world's poorest.
Ehrbare Gegner der Globalisierung vermeiden es aus Angst, man würde ihnen Rassismus oder Gefühllosigkeit gegenüber dem Elend der Ärmsten der Welt vorwerfen.
However, the case for intervention to keep CO2 levels within bounds (say, aiming to stabilize them at about 550 ppm) is sufficiently strong to be insensitive to this dispute.
Dennoch ist das Argument für eine Intervention, die darauf abzielt, CO2-Emission innerhalb gewisser Grenzen zu halten (bei etwa 550 ppm) stark genug, um außerhalb dieses Disputs zu stehen.
We live in a secular world, where free speech can easily turn into insensitive and irresponsible mockery, while others see religion as their supreme goal, if not their last hope.
Wir leben in einer säkularen Welt, in der Meinungsfreiheit leicht zu taktlosem und unverantwortlichem Gespött wird, während andere die Religion als ihr oberstes Ziel, wenn nicht gar ihre letzte Hoffnung sehen.
There was, moreover, strong resentment that political power lay in the hands of western-based politicians and generals who were blatantly insensitive to Bengali demands.
Zudem herrschte großer Unmut darüber, dass die politische Macht in den Händen von Politikern und Generälen im Westteil lag, die den bengalischen Interessen mit offenkundiger Gleichgültigkeit gegenübertraten.
When many of the most important actors in an economy are insensitive to market price signals, as they are in China, economic policy will need to be administrative in order to deal effectively with those players.
Aber wenn sich, wie in China, viele der wichtigsten Akteure in einer Ökonomie gegenüber Marktpreissignalen als unempfänglich erweisen, muss die Wirtschaftspolitik administrativ ausgerichtet sein, um mit diesen Akteuren wirkungsvoll umzugehen.
If today's accounting rules are too insensitive to make this distinction, a separate entity could do the investing.
Wenn die heutigen Buchführungsregeln diese Unterscheidung nicht zulassen, könnte eine separate Körperschaft die Investition tätigen.
This is true to the extent that the Tribunal is insensitive to the intricate balancing expected of officials in the countries of the former Yugoslavia.
Das stimmt insofern, als das Tribunal über kein Sensorium darüber verfügt, welche komplizierten Balanceakte man von Politikern in den Ländern Ex-Jugoslawiens erwartet.
But can positive American gestures towards Turkey, a key NATO member, be sufficient to offset Israel's insensitive, if not reckless, policies?
Doch können positive amerikanische Gesten gegenüber der Türkei, einem äußerst wichtigen NATO-Mitglied, ausreichen, um Israels unsensible, wenn nicht gar rücksichtslose Politik auszugleichen?