Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

hammer out Englisch

Bedeutung hammer out Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch hammer out?

hammer out

discuss vehemently in order to reach a solution or an agreement The leaders of the various Middle Eastern countries are trying to hammer out a peace agreement

Übersetzungen hammer out Übersetzung

Wie übersetze ich hammer out aus Englisch?

Synonyme hammer out Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu hammer out?

Sätze hammer out ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hammer out nach Englisch?

Einfache Sätze

Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
Schau dir diesen großen Hammer an.
Look at that big hammer.
Schauen sie sich diesen großen Hammer an.
Look at that big hammer.
Schaut euch diesen großen Hammer an.
Look at that big hammer.
Ich bewahre meinen Hammer im Werkzeugkasten auf.
I keep my hammer in the toolbox.
Er brach den Betonblock mit einem Hammer auf.
He broke up the concrete block with a hammer.
Er schlug sich versehentlich mit dem Hammer auf den Daumen.
He accidentally hit his thumb with the hammer.
Ich brauche einen Hammer.
I need a hammer.
Ich lieh mir den Hammer meines Vaters zum Bau einer Hundehütte aus.
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
Für einen Menschen mit einem Hammer sieht alles wie ein Nagel aus.
To a man with a hammer, everything looks like a nail.
Eine unknackbare Walnuss in Bern hat verschiedene Opfer gefordert: 17 Nussknacker, 29 Zähne und einen Hammer.
An unbreakable walnut in Bern has taken several casualties: 17 nutcrackers, 29 teeth, and a hammer.
Ich habe einen Hammer und ich habe keine Angst davor, Gebrauch von ihm zu machen!
I have a hammer, and I'm not afraid to use it!
Sie schlug mit einem Hammer auf ihn ein.
She hit him with a hammer.
Tom sagte Maria, dass sie den Hammer zurück in die Werkzeugkiste legen solle, wenn sie ihn nicht mehr brauche.
Tom told Mary to put the hammer back into the toolbox when she was finished using it.

Filmuntertitel

Ja, es ist der Hammer. Warum?
Yes, I've got a lulu.
Hier, bringt mir einen Hammer.
Here. Here's a rail.
Aber doch noch kein Grund, den Speisesaal in Aufruhr zu bringen - und nach Hammer und Meißel zu rufen.
But that was no reason for you to disturb the whole dining room by calling for a hammer and chisel.
Meinen Hammer.
Put my hammer in the smoke box.
Ein Hammer, ein Amboss.
And what? - Hammer and anvil.
Geben Sie mir mal den Hammer.
Bartender!
Jemand muss dir mit einem Hammer auf den Kopf gehauen haben.
Then someone must have hit you over the head with a mallet.
Willst du ihn mit dem Hammer erschlagen?
Look, we're not gonna grab a hammer and do it quick, just to get it over with.
Der absolute Hammer, Sir.
An absolute knockout, sir.
Sie sind der Hammer. Der absolute Hammer.
An absolute knockout.
Sie sind der Hammer. Der absolute Hammer.
An absolute knockout.
Nächstes Jahr dann wohl Hammer und Sichel.
Next year a hammer, maybe, and a sickle.
Pianchet! Besorg mir Nägei und einen Hammer.
Planchet, get me some nails and a hammer.
Das ist ein Hammer und ein Nagel.
That's a hammer and nail. No hammer? A nail!

Nachrichten und Publizistik

Sie waren wie ein kleiner Junge mit einem Hammer, der denkt, jedes Problem gliche einem Nagel.
They were like a young boy with a hammer who thinks that every problem resembles a nail.
Die NATO ist nicht mehr nur der Hammer, sondern ein ganzer Werkzeugkasten von Sicherheitsoptionen.
NATO is no longer just a hammer; it is an entire toolbox of security options.
Aber - und jetzt kommt der echte Hammer - die Kohlendioxidemission stiegen um das Siebzehnfache.
But - and here comes the real hit - carbon-dioxide emissions grew seventeen-fold.
Einem früheren großen Kritiker Wades, Talla Sylla, wurde mit einem Hammer ins Gesicht geschlagen.
An early strong critic of Wade, Talla Sylla, had his face beaten with a hammer.
Der Richter schlägt seinen Hammer nieder.
The judge brings down his gavel with a loud thump.
Wenn man als Werkzeug nur einen Hammer hat, sieht jedes Problem aus wie ein Nagel, wie der Volksmund sagt.
If all you have to work with is a hammer, as the saying goes, every problem looks like a nail.
Die Symbole reichen von der offenen Hand der regierenden Kongresspartei bis zur Lotusblüte der Bharatiya Janata Party und den verschiedensten Variationen von Hammer und Sichel für die vielen kommunistischen Parteien.
Symbols range from the open palm of the ruling Indian National Congress to the lotus of the Bharatiya Janata Party and variants of the hammer and sickle for India's profusion of Communist parties.

Suchen Sie vielleicht...?

hammer | out