gehorsame Deutsch
Übersetzungen gehorsame ins Englische
Wie sagt man gehorsame auf Englisch?
gehorsame Deutsch » Englisch
Sätze gehorsame ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gehorsame nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich ließ Euch kommen, damit ihr eine gehorsame Gattin seid. und meinem Land den dringend benötigten Thronerben schenkt.
I had you brought here to be an obedient wife. and to supply my country with a much-needed heir to the throne.
Werdet ihr Euch wie eine gehorsame Gattin benehmen. oder muss ich Euch weiterhin wie ein eigensinniges Kind behandeln?
Are you going to behave like an obedient wife. or must I continue to treat you like a stubborn child?
Johanna Gordon, willst du James Bothwell eine gehorsame Gemahlin sein und den Bund der Ehe mit ihm halten?
Johanna Gordon, will you be an obedient wife to James Bothwell? Will you hold the bonds of marriage with him faithfully?
Man kann Afrikaner nicht wie einen Bruder behandeln und denken, man bekäme gehorsame Diener.
You can't treat an African like a brother and expect to have a good servant.
Gehorsame Frauen sind gute Frauen.
Obedient women - good wives.
Er wünscht, dass Judäa eine gehorsame Provinz wird.
He wishes Judea made into a more obedient and disciplined province.
Vielleicht ist er heute nicht mehr der gehorsame Sohn der er früher war.
Perhaps he isn't the obedient son he used to be.
Also, die mörderische Mutter, sie. hatte gehorsame Kinder mit blauen Augen voller verzweifelter Liebe.
So, she, the killer-mother had obedient, blue-eyed children full of great desperate love.
Na, dass seine schöne Gehorsame gar nicht so gehorsam ist.
Like what?
Gehorsame Freiwillige.
Obedient volunteers.
Ich war immer der gehorsame Sohn.
I've gone along, been the dutiful son.
Der gehorsame kleine Bruder.
The obedient little brother.
Ich rufe Gott und die Welt zu meinen Zeugen. dass ich Euch eine treue, ergebene und gehorsame Gemahlin war. die Euren Wünschen und Eurem Begehren stets zu Willen war.
I call God and all the world to witness that I have been to you a true, humble and obedient wife ever comfortable to your will and pleasure.
Dann rüber über die Brücke und her damit, Sie gehorsame Schwedin.
Be a law-abiding Swede and get one, then.
Nachrichten und Publizistik
Die Art, wie Parteiführer in China und auch in Japan unliebsame Rivalen loswerden, besteht darin, sie in öffentliche Skandale zu verwickeln, deren Flammen dann durch die gehorsame Presse angefacht werden.
The way that party bosses, in China no less than in Japan, get rid of irksome rivals is to bring them down through public scandals, leaked to an obedient press, which then fans the flames.