gehorchte Deutsch
Übersetzungen gehorchte ins Englische
Wie sagt man gehorchte auf Englisch?
Sätze gehorchte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gehorchte nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich sagte ihm, was er tun soll, aber er gehorchte nicht.
I told him what to do, but he wouldn't listen.
Tom gehorchte.
Tom obeyed.
Filmuntertitel
Wenig wisst ihr, ob er der Weisheit oder Furcht gehorchte.
You know not whether it was his wisdom or his fear.
Das Schiff gehorchte nicht mehr.
The ship was rolling bad.
Für die Sicherheit des Schiffes gehorchte ich Mr Maryk, bis eine höhere Stelle die Sache beurteilen würde.
For the safety of the ship I obeyed Mr Maryk's order. - - Until higher authority either endorsed or overruled his action.
Aber sie gehorchte nicht und erstarrte zu einer Salzsäule.
But she disobeyed and she was changed into a pillar of salt.
Sie wissen, was geschah, als ich Frau Holmwood nicht gehorchte.
You know what happened last time when I disobeyed Mrs. Holmwood's orders.
Vermutlich verbot der Mann, von ihrem Treffen zu erzählen. Das arme Ding gehorchte.
Probably the giant forbade to talk about their secret encounters and the poor little thing obeyed.
Wenn das Volk auch dem Kaiser gehorchte, so hielt es doch stolz an seinem alten Erbe fest. Nie würde es die Verheißung seiner Propheten vergessen, dass einst ein Erlöser geboren würde, der ihm Rettung und Freiheit bringe.
Even while they obeyed the will of Caesar the people clung proudly to their ancient heritage always remembering the promise of their prophets that one day there would be born among them a redeemer to bring them salvation and perfect freedom.
Ich heulte furchtbar, aber gehorchte. Weil man seiner Mutter folgen soll.
I cried and cried, but I obeyed her, because you should always obey your mother.
Ich gehorchte immer Eurer Majestät.
Your Majesty, the King of Westphalia.
Ich gehorchte der Partei und ließ mich unter dem Namen Petrow anwerben.
I was ordered by the Party to enlist. I gave my name as Petrov.
Ich folgte Ihren Anweisungen. Gehorchte ihnen genau.
I listened to your instructions, obeyed them as stated.
Dein Vater war schuld. Er hat es mir verboten. Ich gehorchte ihm, um deinetwillen, Jane.
I did as he wished. because of you, Jane.
Mein Team murrte, aber gehorchte.
My crew grumbled but obeyed.
Wenn er rebellierte, war ein Hauch Konformismus da, wenn er gehorchte, die Glut des Widerspruchs.
If he rebelled, a hint of conformity would show through. If he obeyed, the fire of dissent.
Nachrichten und Publizistik
Tamerlan, ein Boxer, der beinahe das Zeug zu einer professionellen Karriere gehabt hätte, war mit einer amerikanischen Christin verheiratet, die zum Islam übertrat und ihrem Mann gehorchte.
Tamerlan, a boxer almost good enough to turn professional, was married to an American Christian woman who converted to Islam and became observant with her husband.