gehorcht Deutsch
Übersetzungen gehorcht ins Englische
Wie sagt man gehorcht auf Englisch?
Sätze gehorcht ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gehorcht nach Englisch?
Einfache Sätze
Alles gehorcht den Naturgesetzen.
Everything is subject to the laws of nature.
Die Schüler haben ihrem Lehrer nicht gehorcht.
The pupils disobeyed their teacher.
Die Liebe gehorcht niemandem.
Love doesn't obey anyone.
Ein Mann wählt aus, ein Sklave gehorcht.
A man chooses; a slave obeys.
Sie gehorcht ihm.
She obeys him.
Tom gehorcht seinen Eltern nicht immer.
Tom doesn't always obey his parents.
Nicht immer gehorcht Tom seinen Eltern.
Tom doesn't always obey his parents.
Tom hat gehorcht.
Tom obeyed.
Tom hat mir nicht gehorcht.
Tom disobeyed me.
Er gehorcht seinen Eltern nicht.
He doesn't obey his parents.
Tom gehorcht mir nicht.
Tom doesn't listen to me.
Tom gehorcht seinen Eltern nicht.
Tom doesn't obey his parents.
Ich möchte wissen, warum du mir nicht gehorcht hast, Anne.
I'd like to know why you didn't obey me, Anne.
Ich habe Tom nicht gehorcht.
I disobeyed Tom.
Filmuntertitel
Ich hätte Mutter gehorcht, auch wenn ihr die Wahrheit gesagt hättet.
I would have obeyed my mother even if you had told the truth.
Wie man mit einem überarbeiteten Schwarzen redet, damit er Ihnen gehorcht?
How to talk to a sullen, overworked black boy and make him fear you and help you?
Sie wollten jemanden, der gehorcht und keine Fragen stellt.
They wanted someone they could kick around, someone who wouldn't ask questions.
Burton, du warst unverschämt und hast Mr. Smith nicht gehorcht.
Burton, I understand you've been impertinent and disobedient to Mr. Smith.
Gehorcht ihnen, als wären sie ich.
Obey them as you would me.
Du bist klug, bist hübsch und hast einen disziplinierten Körper, der dir gehorcht. Alles, was für eine großartige Frau nötig ist, außer dem Wesentlichen.
You have a good mind, a pretty face, a disciplined body doing what you tell it everything it takes to make a lovely woman, except the one essential.
Weiß sie, dass sie verwiesen wird, wenn sie nicht gehorcht?
She knows if she refuses she may be sent away?
Wir haben ihm nicht gehorcht.
We've not followed him.
Genau wie du eben drin. - Hast du gehorcht?
A pronoun is a word used instead of a noun.
Ein Admiral gehorcht nur einer Person, seiner Frau.
An admiral answers only to one person his wife.
Wenn Eurem Herzen was zuwider ist, gehorcht.
If your mind dislike anything, obey it.
Du hast nicht gehorcht.
Vai in bad company and is not better than them.
Du bist unhöflich, dabei habe ich dir nur gehorcht.
That's not very nice toward someone who has come so far in order to serve you.
Luzifer, ich habe dir gehorcht.
Lucifer, I obeyed your orders. Now help me.
Nachrichten und Publizistik
Dieselben peronistischen Caudillos, die ihr bis jetzt gehorcht haben, könnten einen Nachfolgekrieg beginnen, wenn sie keinen Weg findet, im Amt zu bleiben.
The same Peronist caudillos that have obeyed her until now could start a war of succession if she does not find a way to continue in office.
Zehn Jahre später ist die Botschaft noch immer dieselbe: Wer seiner Regierung gehorcht, dessen Sünden werden vergeben (und kein Unternehmen in Russland kommt ohne Schmiergelder und Bestechung aus).
Ten years later, the message remains the same: If you obey your government, your follies (no business in Russia is free of kickbacks and bribes) will be forgiven.
Sie gehorcht einem Muster mit voraussehbaren Folgen. Beide Seiten ketten sich an eine Eskalation, die auf eine totale und entgültige Konfrontation hinauslaufen wird.
These follow a predictable pattern, locking the two sides into an escalation that will push toward a total and final confrontation.